Ch20 الخطاف الخلفي

Ch20 الخطاف الخلفي

خلال الأيام التالية ، 

عاش تشو تشيتشن حياةً مقلوبة بين الليل والنهار ، 

فحين كان لانغ فنغ يحاول التأقلم مع فارق التوقيت ، 

كان هو يرافقه في السهر حتى ساعة متأخرة من الليل ،

في الليلة الأولى ، بقي لانغ فنغ في المستشفى بجانبه حتى الفجر ، 

أما في الليلة الثانية فكان ينوي البقاء أيضًا ، لكن تشو 

تشيتشن استعان بالممرضة شياو شو لطرده ' بلطفٍ حازم' ~

كان يعرف جيدًا نقطة ضعف لانغ فنغ — فهو لا يستطيع 

رفض أحد الغرباء إذا طلب منه شيئًا بجدية ، 

خصوصًا إن كان الأمر يخص راحة الآخرين

الممرضة شياو شو كانت ذكية بما يكفي ، ولم تحتاج إلى 

كثير من الشرح لتفهم أن تشو قلق على هذا الوسيم 

الذي لم يذق طعم النوم منذ يومين كاملين ، 

فوقفت أمام لانغ فنغ بوجهٍ رسمي وقالت :

“ السيد لانغ إن بقيت هنا طوال الوقت ، فلن يتمكن 

المريض من الراحة 

الأخ تشو لم ينم منذ الأمس ، وإذا علم الطبيب بذلك 

فسيلومه حتمًا .”

أجاب لانغ فنغ بهدوء : “ أوه ، حسنًا .”

ثم التقط سترته وخرج مطيعًا

ضحك تشو تشيتشن ، سعيد بذكائه الذي مكّنه من ' اختراق 

دفاعات ' لانغ فنغ أخيرًا 

لكن سعادته لم تدم طويلًا ، إذ تلقى بعد قليل رسالة منه على ويتشات

[ هل أزعجتُك بوجودي ؟ ]

ثم لحقتها أخرى :

[ هل آتي غدًا أيضًا ؟ ]

أدرك تشو تشيتشن عندها أن لانغ فنغ أخذ كلامهم على 

محملٍ جدي. فسارع إلى الاتصال به وقال ضاحكًا:

“ يا رجل لم أقصد هذا أبدًا . 

أنا فقط قلقت عليك ، لم تنم منذ يومين ، والمستشفى 

ليس مكانًا مريح . 

طبعًا تعال غدًا ، بدوني ستموت الملل !”

حين سمع لانغ فنغ ذلك ، اطمأن قلبه تمامًا ، وردّ بثقةٍ ودفءٍ مألوفين :

“ حسنًا ، سأرتاح قليلًا وأعود في الصباح ”

———-

في الليل ، اتصل لانغ فنغ بأخته الصغرى لانغ يي ليطمئن 

على حالها بعد عمليتها

لكنها، كعادتها، سرعان ما جرّت الحديث إلى موضوعٍ آخر — موعده الأخير

ولأن والديهما لم يكونا بجانبها الان ، فقد أخذت راحتها تمامًا ، 

تثرثر بالإنجليزية وتضحك بخفة أخت تعرف كل أسرار أخيها ،

أما لانغ فنغ فلم يُخفِ شيئًا هذه المرة ، 

و حكى لها بالتفصيل كيف تعرّف إلى تشو تشيتشن ، 

وكيف تطورت علاقتهما، وحتى ما جرى في المستشفى ،

وحين انتهى ، سخرَت لانغ يي ضاحكة :

“ تركتني في المستشفى لتلحق بحبيبك ؟ 

نسيْت أختك من أجل الحب ؟”

ابتسم لانغ فنغ لكنه لم يبادلها المزاح ، بل قال بهدوءٍ صادق :

“ أعرف أني قصّرت ، كان عليّ أن أبقى معك أكثر . 

لكن عندكِ والداي ودانيال ، أما هو… فليس له أحد سواي "

ساد الصمت للحظة في الطرف الآخر ، 

و همست لانغ يي برقة:

“ إيفان… سأُصلِّ الليلة من أجلكما "

——-

وربما استُجيبت صلاتها فعلًا —

فبعد أسبوعٍ من العملية ، اجتاز تشو تشيتشن جميع 

الفحوص بنجاح وغادر المستشفى

أما لانغ فنغ — فبعد أن انتهت إجازته الطارئة الخاصة بالعائلة ، 

تقدّم بطلب إجازة إضافية أسبوع آخر ليبقى في بكين بجانبه ،

وهذه أول مرة يزور فيها منزل تشو تشيتشن ——

شقة صغيرة ، مرتبة كما هي عادة من يعيش بمفرده ، 

صالة المعيشة فوضوية قليلًا ، بأثاث بسيط وعدد محدود 

من الأشياء ، 

أما غرفة النوم فكانت مختلفة تمامًا — فاخرة بتصميمٍ أنيق 

وسريرٍ كبير يتسع لشخصين

خلال الأسبوع الأول ، كان تشو تشيتشن يحتاج بشكل 

أساسي إلى البقاء في السرير ، 

فساعده لانغ فنغ في ترتيب الغرفة ، 

وطلبا طعاماً جاهزاً وشاهدا الأفلام معاً في منزله ، 

كما رافقه في الأحاديث وشرب الكحول ، 

كان بإمكان تشو تشيتشن الآن أن يشرب القليل من الكحول

عند الغسق ، فتح النافذة وأشعل سيجارة ويدخنها ببطء

في كل مرة كان يفرغ ذهنه ويذكّر نفسه بضرورة الاعتدال 

في كل شيء — سواء كان التدخين ، أو الشرب ، أو الجنس ، 

أو لانغ فنغ نفسه

كانا يمضيان كل ساعة وكل دقيقة معاً ، 

وكانت الإثارة تشتعل بينهما مرات لا تُحصى ، 

ولكن بسبب ضرورة الالتزام بتعليمات الطبيب ، 

لم يجرؤ لانغ فنغ على جعله يتحرك بعنف ، 

فكانا يضطران إلى الانتهاء بسرعة باستخدام اليدين فقط ،

ومع ذلك ، كانت الأجواء مثيرة للغاية ؛ فكان لانغ فنغ يفتح 

أزرار ملابسه ، يضع في يده المزلق ، وهما مستلقيان على الجانب ، و يداعب قضيبهما معاً ، 

ويعض عنقه ببطء ، ويفرك ظهره وصدره بين الحين والآخر

شعر لانغ فنغ قد قُصّ للتو ، و خشونته تداعب خد تشو تشيتشن

يتهامسان بعبارات حب بأصوات خافتة ، 

وفي معظم الأحيان كان تشو تشيتشن هو من يداعبه ، 

ويرد لانغ فنغ باختصار شديد ، 

و ما قاله تحديداً ، فقد ضاع من ذاكرة تشو تشيتشن

كل ما يتذكره هو رائحة ما بعد الحلاقة التي استخدمها لانغ فنغ

رائحة دافئة ، وفي وسط هذه الرائحة المحيطة ، قذف وهو يرتعش

بعد النشوة ، كانت العلاقة دائماً حميميه جداً

لم يكن تشو تشيتشن غريباً عن النشوة ، لكنه كان غريباً 

جداً عن هذا النوع من الحميمية والمودة

كان لانغ فنغ يضع رأسه على كتفه ، ويده على خصره ، 

ويداعب بشرته ببطء

و بعد فترة ، يده تنتقل إلى فخذه ، فيُثار تشو تشيتشن مجدداً ، 

لكنه يكبح جماح نفسه بسبب الإصابة التي تمنعه من الحركة

تذكرا ليلتهما الأولى ، وسأله تشو تشيتشن عما إذا كان قد 

انجذب إليه من النظرة الأولى ، 

فأجاب لانغ فنغ بعد تفكير جاد : " لقد شعرت ببعض 

الانجذاب ، ولكن الأمر كان يتعلق بالهالة أكثر ، 

شعور يصعب تفسيره ….

وبعد تلك الليلة ، لم نتبادل أي قبلة ، 

لذا كنت أتذكر تلك الليلة دائماً ."

أدار تشو تشيتشن رأسه، وداعب أذنه وجانبه، ومنحه قبلة: 

" خذ هذه تعويضاً ، أما الباقي فسيكون ديناً عليك ."

أدار لانغ فنغ رأسه أيضاً ، ونظر إليه بعينين حادة ومفعمة بالحياة ، 

بعد فترة ، قال: " لكن هناك شيئاً قلته في تلك الليلة أرى 

أنه غير صحيح ، 

قلت إنني 'مقيد بالقواعد'، بينما أرى أن إيماني يمنحني 

الحرية ، إنه ليس قيداً ، 

وبوجوده أشعر بالطمأنينة في كل ما أفعله ."

أومأ تشو تشيتشن برأسه ، 

ثم سمع لانغ فنغ يتابع ، 

: "في كل مرة ، قبل أن أقود الطائرة ، أفكر فيك ، و أُصلِّ لك 

أيضاً ، أُصلِّ لك ولنفسي برحلة آمنة ، 

وعندها أشعر بالاطمئنان والهدوء ."

أجاب تشو تشيتشن بـ " ممم "، ثم دفعه الفضول فجأة 

ليسأل: " كيف تصلِّ ؟"

قال لانغ فنغ وهو ينظر إليه : " كل ما عليك هو أن تقول : 

' يا إلهي العزيز ' ( dear god ) ثم تقول ما تريد ... 

و طالما أن قلبك صادق ، وطالما أن هدفك ليس أناني بالكامل ، 

يمكنك الصلاة .

في الواقع ، يمكنك أنت أيضاً أن تصلِّ ."

فهم تشو تشيتشن قصده ، لكنه شعر أن الأمر غير واقعي 

إلى حد ما، فابتسم وقال: " الإله لا يعرف من أنا " 

اعتبر نفسه شخص عملي للغاية ، وإذا كانت الصلاة مجدية ، 

لكانت معاناته التي دامت أكثر من عشر سنوات من حياته بلا جدوى ،

لكن لانغ فنغ أصبح جاداً في هذه اللحظة ، وقال بصوت 

خافت ، وبجدية شديدة بجوار أذنه : 

" إنه يعرفك. إنه يعرف كل شيء ."

كان تشو تشيتشن ، كما يقول المثل العامي ، شخص ' تتأثر عيناه بسهولة ' ( ذو مشاعر عميقة )، 

لكن هذه الجملة العادية جعلت حلقه ينسد ، 

أدرك لاحقاً أن المشاعر التي انتابته في تلك اللحظة يمكن 

تلخيصها على الأرجح في ' اهتزاز للروح ' 

كان الأمر وكأنك تجوب العالم وحيداً لأكثر من ثلاثين عاماً، 

ثم فجأة ، يخبرك صوت ما ' كل تقلباتك ، كل قصصك ، 

كل معاناتك ، كل الأسباب والأحداث والنتائج ، 

وكل أسباب حبكما لبعضكما البعض ، قد رآها أحد ، 

وعلم بها ' 

لا يعلم كيف يبدو الإله ، لكن في تلك الليلة عندما أغمض 

عينيه ، استدار ببطء ضمن حدود الحركة المسموح بها من 

قبل الطبيب ، وعانق كتفي لانغ فنغ بقوة من الخلف 

…

بعد عدة أيام ، أصبح بإمكانه المشي بحرية ، 

لكنه لا يزال ممنوع من ممارسة الأنشطة العنيفة ،

كان تشو تشيتشن يفكر في أن لانغ فنغ مدين له بأربع مرات ، 

ولكن لا يمكنه تنفيذ ذلك  ….. 

يتبع