Ch106 ffb

Ch106 ffb

: “ إذن لأنني صدمتك بالسيارة عن طريق الخطأ ، قررت أن 

تنتقم مني بالطريقة نفسها ؟”

( للتذكير — اول شابتر شولانغ صدم فان / الشابتر الثاني 

العجوز شو كان يهاوش المساعد الاصلع انه فيه نظام 

وقوانين ليش تسوي مشاكل

( والان عرفنا سبب الهوشة ' بسبب الحادث المفتعل 

لشولانغ — لو قرأتوا الفصل الاول والثاني ع السريع بتفهمون ) 

رائحة الكاري تغمر المكان ، لذيذة في البدء ، لكنها بعد طول 

استنشاق صارت ثقيلة خانقة

أما ورود الورد البري ذات اللون الشمباني فبدت في غاية الجمال ، 

لكن ظلال أغصانها الطويلة على الجدار بدت مخيفة ، 

مشوّهة تحت انعكاس الإنارة ،

المكان هادئ بشكل مخيف ، هادئ لدرجة أنه يمكن سماع 

تنفسهما - أحدهما خفيف والآخر ثقيل

أخرج فان شياو سيجارة ووضعها بين شفتيه ، ثم نزعها 

بقلق ، وأدارها بين أصابعه ، 

بينما الدم يتسرب شيئًا فشيئًا حتى بلّل التبغ ،

قال ساخرًا من نفسه ، بابتسامة تائهة :

“ حقًا الأحلام لا بد أن تستيقظ منها في النهاية "

رفع عينيه نحو شولانغ وصوته خافت كاعتراف مذنب :

“ نعم أنا من دبّر الحادث ، كنت أريد أن أُفرغ غضبي "

أعاد السيجارة إلى فمه ، وقد احمرّ طرفها المبلول بدمه ، 

والارتجاف في نهايتها فضحه 

“ لقد فعلت الكثير من الأشياء السيئة لدرجة أنني لا أستطيع 

تذكرها كلها ، 

ظننت أن الكارما قد انتهت ، 

وأنه يمكنني أخيرًا أن أعيش بهدوء إلى جانبك ”

لم يشعر فان شياو يومًا ببرودة كهذه ، تنبع من أعماقه ، 

تصعد من قلبه إلى أطراف أصابعه ، 

حتى صار جسده كله يرتجف — لا يمكنه السيطرة على نفسه —

و فجأة ، 

شعر بحرارة خفيفة تُغلف أصابعه الباردة ——

لقد أمسك يو شولانغ بيده المجروحة ….

رفعها برفق ، وسحب مناديل ليمسح الدم عنها

صوته كان هادئًا إلى حد مخيف ، بلا أي أثر للغضب أو الانفعال :

“ فكّر جيدًا… هل هناك شيء آخر لا أعرفه بعد ؟”

تجمّدت أفكار فان شياو ، وانقطعت كل خيوط تفكيره ، 

لم يعد قادرًا على استيعاب السؤال ؛ 

وعيه كله عالق عند دفء أصابع شولانغ التي تحمل كفه كشيء ثمين 

يو شولانغ : “ همم؟” رفع عينيه قليلًا ، 

بلّل قطعة قطن جديدة بالدواء ، 

ونظر إليه نظرة هادئة لا تقرأ منها شيئ ،

لم يكن في صوته تهديد ، لكنّ هدوئه كان أثقل من الغضب نفسه

تردّد فان شياو طويلًا ، ثم أجاب بصوت خافت :

“ أظن … لا ، لا شيء آخر "

: “ همم " أجاب يو شولانغ بالنغمة نفسها ، لكن بإيقاعٍ مختلف

لم يتوقف عن ما يفعله ، وواصل وضع الدواء على الجرح 

المفتوح برفق منهجي حتى الانتهاء ، 

ثم لفّ الضماد الجديد بعناية حول يده ، وأحكم العقدة 

الأخيرة بصمتٍ تام

بعد أن أنهى كل ما كان يفعله ، أخذ يو شولانغ قطعة من 

سجائر يانتشي ووضعها في فمه ، 

ثم نظر إلى فان شياو بنظرة جادة :

“أشعل لي السيجارة ، من فضلك ؟ "

: “ هاه ؟ حسناً ” هرع فان شياو يبحث عن علبة الكبريت 

استغرق الأمر ثلاث محاولات لإشعال عود الثقاب ، 

فانحنى يو شولانغ قليلًا نحو اللهب ، يسحب نفسًا خفيفًا ، 

ثم أطلق دخانًا متصاعدًا ببطء ،

بنبرة هادئة :

“ فان شياو كل ما فعلتَه في الماضي ، سواء كان صوابًا أم 

خطأ ، قسوة أم انحراف ، كله مثل هذه السيجارة ، احترق وتبدّد دخانه ، 

فلا حاجة لأن نذكره بعد الآن ...”

نقر بطرف السيجارة على منفضة السجائر ، ثم تابع:

“ قبولي لك من جديد ليس من أجل الماضي ، بل من أجل 

ما بعد الآن ، من أجل المستقبل… هل تفهمني ؟”

ساد الصمت المكان مجدداً ، 

وارتسمت على وجه فان شياو مشاعر متقلّبة ؛ من اليأس 

إلى الحيرة ، ثم إلى الصدمة ،

وبعد فترة طويلة ، وكأنه فهم معنى كلمات يو شولانغ 

فتلألأت عيناه الباهتة ببريق غير مصدّق ، ممزوج بفرح غامر

“ هل… هل فهمت بشكل صحيح ؟” ارتجف صوته وهو 

يبتلع  : “ أنت… لم تعد غاضبًا مني؟”

نفث يو شولانغ دخانًا خفيف وقال بفتور :

“ الغضب باقٍ ، لكن سيأتي وقت تعوّضني فيه "

ولك أن تتخيل وقع هذه الكلمات على رجل ظنّ نفسه ميتًا ، ثم بُعث من جديد ؛ 

اندفع فان شياو بحماس ليحتضنه ، لكن يو شولانغ أوقفه 

بيده ، نزع السيجارة من شفتيه ، وقال :

“ بقي شيء لا بد أن نوضّحه ،،

من الآن فصاعدًا ، أنت فقط فان شياو ، حبيبي ، 

لا داعي للقلق أو الخوف ، ولا داعي للتحفظ في التعامل معي …”

أطفأ شولانغ السيجارة ، ووضع كفه على خد فان ، يمسح بإبهامه برفق ، 

وصوته يخفت في نغمة عميقة :

“ أنا أريدك أنت ، 

وليس مجرماً ولا تائب يسعى للتكفير عن خطيئته ، 

ما حدث سابقاً يجب أن ننساه ، 

ما يجب نسيانه ، انساه ،

أنا لم أعد أفكر فيه ، ولا يجب أن تفكر فيه أنت أيضاً "

لمس بطرف إصبعه زاوية عين فان المحمرة وصوته رقّ 

حتى كاد يذوب :

“ في الحب نحن متساويان ، لا أحد أدنى من الآخر ….”

ابتسم :

“ حتى وإن كنتَ فعلًا وغدًا في الماضي ”

: “ شولانغ…” تمتم فان شياو وهو يعانقه بكل قوته : 

و جملة اختلطت فيها الصينية بتايلندية مشوشة من شدّة الانفعال ،

: “ ما الذي قلته ؟” سأل يو شولانغ

صمت فان شياو فجأة ، وأبعد نظره جانبًا :

“… قلت إنك… بوذا خاصتي … أعلم أنك لا تحب هذا الوصف ، 

لن أكرره بعد الآن "

مال يو شولانغ نحوه ، لمس رموشه الكثيفة وقال بابتسامة خافتة :

“ لستُ بوذا… أنا فقط… أحبك "

— الــ 🚬🥀 ـنـهـايــة  —

اهلاً 🫡🤍

بما إنه في الشابتر 102 قلتلكم الفرق بين الرواية الاولى وبعد التنقيح / وجب التنويه ايضاً إنه الكاتبة غيرت في بعض أسماء الشخصيات الجانبية — بس أنا استمريت ع النسخة الاولى زي ( باي بنغيو صار باي يوبنغ / لو بو وون صار لو بو وين ) حتى قطة الاستاذ هوانغ صار لها اسم بس انا مااحطيته حسيت ماله داعي زحمة اسماء

زائد ، في الشابتر 100 

هنا : ( رمى يو شولانغ علبة السجائر جانبًا بإهمال ، 

وارتسمت على وجهه ابتسامة خفيفة :

“ متضايق ؟”

وضع لو بو وون يده على كتفه ، وضغطه قليلًا ، 

ثم قال مبتسمًا بعجز :

“ صحيح "

فجأة دوّى في السماء صوت انفجار مدوٍّ ، 

وتفتّحت زهرة ضخمة من النار الملوّنة ، زاهية ومبهرة

لم تكد خيوطها المضيئة تتلاشى حتى تبعها صوت آخر 

يخترق الهواء ، وانفجرت ثانيةً باقة من الألعاب النارية في السماء

تتابعت الانفجارات بعدها بلا انقطاع ، 

ازدادت كثافة وبهاءً ، 

تتلوّن بالأحمر والبرتقالي والأصفر والأخضر ، 

تتغير في كل لحظة ، 

حتى بدا وكأن هذه الزاوية من السماء قد صارت ملكًا لها وحدها

نفث يو شولانغ دخانًا خفيف ، وبدا صوته هادئًا وسط 

الضباب الأبيض الذي لفّهما :

“ جميلة "

اليد الموضوعة على كتفه تشتد شيئًا فشيئًا ، ثم سمع 

صوت لو بو وون المبحوح يهمس :

“ فلنقبل بعضنا ، اعتبرها هدية السنة الجديدة " )

اتوقع انفصلوا ☹️ وطلب منه قبلة وداعية 

تذكير للمشهد : 

لمح فان شياو بين تلك الوجوه القَلِقة وجهًا هادئًا مميّزًا ، مألوف الملامح ——

{ أين رأيتُه من قبل؟ 

اسمه… يو شيء ما ؟ }

أخرج هاتفه وفتح قائمة الأسماء

{ آووه إنه يو شُولانغ… اسم صعب الحفظ فعلاً }

في هذه اللحظة ، الرجل الملقّب بـ يو يقف بلُطف أمام 

امرأة مُسنّة بدت تائهة الملامح ، يشرح لها الطريق بصبرٍ شديد

وبعد عدّة محاولاتٍ فاشلة لتفهيمها، قرّر أن يرافقها بنفسه

و سار معها حتى المصعد ، وضغط زرّ الطابق نيابةً عنها

قال مبتسمًا ابتسامةً خفيفة تُوحي بالثقة :

“ عندما تفتح أبواب المصعد ، سيكون القسم الذي تبحثين 

عنه أمامك مباشرةً .”

وبينما أبواب المصعد تُغلق ببطء، سمع صوتًا مألوفًا خلفه يقول :

“ يا لها من صدفة يا سيّد يو — نلتقي مجددًا "

أبواب المصعد قد أُغلقت للتوّ حينها سمع يو شُولانغ أحدهم ينادي اسمه

استدار باحثًا عن مصدر الصوت ، ليقع بصره على عينين لطيفين 

للحظةٍ وجيزة بدا عليه الذهول ، ثم ارتسمت على وجهه ابتسامة أعمق وقال:

“ السيّد فان !! يا لها من صدفة فعلًا !! "

رغم أنّه قد لاحظ إصابة ذراع يو شُولانغ، فإنّ فان شياو لم 

يُخفِي قلقه الصادق حين رأى ذراعه اليسرى مربوطة 

بحمالة تعانق صدره :

“ هل هذه الإصابة من الحادث الذي وقع بيننا آخر مرة ؟”

ابتسم يو شُولانغ بابتسامة يائسة وقال :

“ لا، لا علاقة لها به. لا أعلم ما الذي يحدث مؤخرًا . 

السيارة التي أصلحتها للتوّ كانت متوقفة على جانب 

الطريق ، فاصطدمت بها سيارة أخرى . 

و صادف أنني كنت أخرج من السيارة حينها ، وارتطمت 

ذراعي بلوحة القيادة . إنها إصابة طفيفة فحسب .”