Ch39 loi

 Ch39 loi

يقول البعض إن الصمت نوع من التأمل ، أقوى من أي كلمات ——

و يقول يان تشي إن الصمت نوع من العذاب ، أكثر تدميرًا من أي سلاح —-

مرت ساعتان منذ كلمات رونغ كي الحادة

و خلال هذا الوقت حاول يان تشي مرارًا وتكرارًا جذب انتباه 

رونغ كي للحديث ، لكن الأخير بدا وكأنه فعّل وضع ' عدم 

الإزعاج ' متجاهلًا جميع محاولات يان تشي

بعد غسل الملابس ، 

بدأ رونغ كي بتنظيف النوافذ ،

وبعد الانتهاء من النوافذ ، 

بدأ بمسح الأرضيات ،

بدا أن وضع ' عدم الإزعاج ' عنده كان نسخة تنظيفية – 

فالمنزل أصبح أكثر نظافة مع كل لحظة ، بينما قلق يان تشي يزداد

عندما رأى يان تشي أن رونغ كي لا يُستدرج بالكلام ، 

لجأ للبحث على الإنترنت عن طرق لإسعاد الزوج

الاقتراح الأول : تقديم المال المخفي أو المدخرات —- 

{ لم يكن هذا مشكلة ، لكن رونغ كي قلّ اهتمامه بالماديات ….

فحتى لو عرضت عليه جميع بطاقاتي البنكية ، لما ألقى 

رونغ كي نظرة واحدة عليها … }

الاقتراح الثاني: الكلام المعسول —-

اقترب يان تشي من رونغ كي وقال:

“ زوجي الحبيب…”

ارتدت عليه نظرة قاتلة ، فتوقف يان تشي عن الكلام على الفور

{ على ما يبدو …. الكلام المعسول لم يكن نافعا أيضًا }

الاقتراح الثالث : إظهار الاهتمام بجهودهم وعملهم الشاق —-

فكر يان تشي قليلًا ، ثم قال لـ رونغ :

“ لابد أن التنظيف متعب . دعني أدلكك .”

و بصوت مدوٍ ضرب رونغ كي الممسحة بالأرض ، محدقًا 

في يان تشي بلا أي تعابير

حتى من دون كلمات ، كانت عيناه تنقل نية قتل صامتة

تذكّر يان تشي فجأة ماضيه المظلم – مرتين استغل فيه 

ذريعة التدليك للتحرش قليلًا ~ { لا عجب أن رد فعل رونغ 

كي كان أقوى حتى من الكلام المعسول }

حكَّ خده بإصبعه السبابة وقال بتردد :

“ أقصد تدليكًا حقيقيًا .”

ظل رونغ كي صامت ، مستمرًا في المسح بقوة ، حتى أن 

البلاط اللامع أصبح يلمع أكثر فأكثر

شعر يان تشي وكأن جلده نفسه يُقشَّر طبقة طبقة في ذهن رونغ كي

ابتلع وقال:

“ حبيبي ، توقف عن المسح من فضلك . أنت تخيفني .”

أنهى رونغ كي آخر مسحة وعاد إلى شرفة الخدمة لغسل 

الممسحة ، و ملامحه خالية من الانفعالات

في الواقع لم يكن يقوم بالأعمال المنزلية لأي سبب محدد؛ 

أراد فقط إيجاد شيء يركز عليه أثناء تفكيره

لكن يان تشي استمر في مقاطعته ، فاستخدم رونغ كي 

نظراته كتحذير : لا تستفزني —

كان رونغ كي يفكر فيما إذا كان سينتقل من الشقة — 

و السبب واضح – لم يعد يريد أن يستغل يان تشي ذلك المرّة ثانية لكنه تردد ، 

خشية أن يصادف مالكًا آخر سيئًا كما حدث في فوشين غاردن إذا بحث عن مكان جديد

تذكّر اللحظة التي اكتشف فيها الكاميرا المخفية ، وما زال 

يشعر بالقشعريرة كلما استحضرها

مع ازدياد نظافة المنزل ، بدأت كفة ميزان رونغ كي تميل 

داخليًا نحو عدم الانتقال من الشقة ، لكنه ظل يشعر بالغضب

وواسى نفسه معتبرًا أنه سيغادر قريبًا لجولته الفنية ، فلن يقيم هنا طويلًا

و علاوة على ذلك كانت إيجارات تيانشي يوانوان مرتفعة ؛ فلم لا يستفيد من الإيجار

تبعه يان تشي إلى شرفة الخدمة ، محاولًا المحادثة للمرة الألف : “ حبيبي 

هل لا تزال غاضب ؟”

لم يكن رونغ كي من النوع الذي يغضب طويلًا

و بعد أن حسم مسألة الانتقال في ذهنه ، أصبح لديه الصبر للتعامل مع يان :

“ أليس لديك عمل لتقوم به؟”

رد يان تشي : “ لا عمل أهم منك أبدًا "

ظل رونغ كي بلا تأثر

و بعد أن علق الممسحة ، اتجه نحو غرفة نومه وقال:

“ فقط لتعلم ، سأخرج لشرب الكحول الليلة .”

: “ شرب الكحول؟” سأل يان تشي : “ مع من؟”

: “ تشو لين،” أجاب رونغ كي

تقدم يان تشي بخطوة ، ليحجب طريق رونغ وسأل بعبوس:

“ لماذا ستخرج لتشرب معه ؟”

رد رونغ كي وهو يتجاوز يان : “ هل يهمك ذلك؟”

: “ انتظر ،” أمسك يان تشي معصم رونغ : “ لماذا لا يهمني ؟ 

هل تقول إنك تريد الانفصال ؟”

ظهرت علامة استفهام فوق رأس رونغ كي : 

“ متى كنا معًا أساسًا ؟”

ارتسم على وجه يان تشي ملامح أذى شديد على الفور :

“ كيف يمكنك أن تكون بلا قلب هكذا ؟”

: “ أنا بلا قلب ؟” وجد رونغ كي الأمر مضحكًا

و ضغط على صدر يان بإصبعه السبابة :

“ افحص ضميرك أنت !! من هو الوغد الحقيقي هنا؟”

اعترف يان تشي فورًا ممسكًا باليد التي كان رونغ ينكزه بها : 

“ أنا ! 

إذن سأذهب معك الليلة .”

سحب رونغ كي يده بسرعة : “ دعوته على انفراد "

قال يان تشي بأسنانه المشدودة : “ حسنًا ، يجب أن يدفع أحدهم ، أليس كذلك ؟

سأدفع لكما المشروبات .”

فكر رونغ كي في الأمر ، ورأى أنها ليس فكرة سيئة :

“ حسنًا إذن .”

————-

بعد الانتهاء من تصوير عائلة الباتشوورك تولى تشو لين 

مشروع إنتاج كبير لمسلسل على قناة فضائية

كان حاليًا في مرحلة التحضير ولم يكن مشغولًا كثيرًا ، فقبل 

دعوة رونغ كي للمشروبات بسرور

التقيا في نفس البار كما في المرة السابقة ، لكن هذه المرة 

كان رونغ كي متنكّرًا بالكامل – قبعة ، نظارات شمسية ، وكمامة 

حتى تشو لين مازحه حول اعتناقه أخيرًا وضعه كمشاهير

و بعد أن جلسا في الغرفة الخاصة ، تصفح تشو لين قائمة 

المشروبات ، وسأل بحماس:

“ إذن السيد يان سيتكفل بكافة مصاريفنا اليوم ؟”

يان تشي : “ صحيح ، استمتعوا فقط .”

نظر تشو لين إلى الشخصين الجالسين أمامه ، شاعراً على 

الفور بالجو المحرج بينهما

و بعد أن طلب المشروبات وانتظر حتى ابتعد النادل ، سأل:

“ ما الأمر ؟ هل أنتما تتشاجران ؟”

رد رونغ كي بلا مبالاة : “ لا ” وهو يلتهم بعض الفاكهة من 

الصحن ويشاهد الأداء في الأسفل

أما يان تشي فاقتصر على إلقاء نظرة على ملامح رونغ كي دون أن يرد

فهم تشو لين الوضع على الفور

و أشار إلى رونغ ، ثم إلى يان ، وقال مازحًا:

“ إذن كنت حقًا تعتقد أنه هو البوتوم "

لم يُظهر رونغ كي أي رد فعل ، لكن يان تشي رفع حاجبه ، 

وألقى بنظرة قاتلة نحو تشو لين: ' إذن كان أنت '

غطى تشو لين فمه ليكبح ضحكته : “ آسف ،

دعوني أهدأ لحظة .”

جاء النادل بالمشروبات ، لكن الجو داخل المكان بقي بارد

شرب تشو لين مشروبه واشتكى :

“ ما الأمر بينكما ؟ 

هل دعوتني لشرب المشروبات فقط لأشاهدكما متضايقان ؟”

شعر رونغ كي أيضًا أن الأمر ليس طبيعي

لذا صكّ الكؤوس مع تشو لين وغير الموضوع إلى العمل :

“ ماذا كنت تفعل مؤخرًا ؟”

تشو لين : “ أتعلم وادرس نصوصي

الدراما القادمة فيها حوارات أكثر ،

وماذا عنك ؟ لم أرَك تعمل على شيء مؤخرًا .”

رد رونغ كي : “ سأبدأ قريبًا عرض لمجموعة الشاي و سأكون مشغولًا 

طوال يوليو وأغسطس "

بدا تشو لين مندهشًا قليلًا : “ عرض مسرحي ؟

أنت تحظى بشهرة الآن — ألا يجب أن تستغل الفرصة ؟ 

لقد رأيت ترتيب الشعبية الأخير

لقد تجاوزت بالفعل طاقم العمل الرئيسي 

‘عائلة الباتشوورك’ لم يُعرض سوى خمسة حلقات فقط. 

شهرتك ستستمر في الارتفاع.”

: “ التمثيل في مسرحية يسمح لي بالتعلم من الكثير من 

الممثلين المخضرمين . مثل هذه الفرص نادرة .”

ابتسم تشو لين : “ أنت تحب التمثيل حقًا .”

و أثناء حديثهما عن العمل ، لم يستطع يان تشي الانضمام

و بعد قليل ، ذهب رونغ كي إلى الحمام

بوجه يعبر عن ' أخيرًا ' مال تشو لين نحو يان وسأله:

“ ما الوضع بينكما ؟”

قال يان تشي : “ لا يوجد أي شيء "

: “ حقًا؟” تشو لين مبتسمًا : “ إذا لم يكن هناك شيء ، ربما 

سألاحقه أنا إذن .”

كان نبرته عفوية ، يصعب معرفة ما إذا كان جادًا

فرفع يان تشي حاجبه قليلًا وقال :

“ لا فرصة لك —- 

لقد دعاك لشرب المشروبات فقط ليزعجني .”

: “ ممم ، منطقي ،” قال تشو لين وهو ينادي النادل : 

“ إذن يجب أن أساعده في إزعاجك أكثر .”

و طلب تشو لين زجاجة براندي بسعر 12,800 يوان

كان في البداية يريد أن يرى يان تشي يتأفف من السعر ، 

لكن على عكس توقعه —- أوقف يان تشي النادل وقال:

“ أحضر زجاجتين أخرى — سيأخذها إلى المنزل لاحقًا .”

سأل تشو لين بدهشة : “ كريم جدًا ؟”

تخلّى يان تشي عن بروده المعتاد وانحنى بالقرب من تشو لين وقال بصوت خافت :

“ إذا تحدثت عني بشكل جيد ، سأوصي بك أولًا عندما تفكر 

مجموعتي في السفراء المستقبليين للموضة .”

تلألأت عينا تشو لين، وأمسك يد يان فورًا : “ شكرًا لك يا رئيس!”

عندما عاد رونغ كي، شعر فورًا بتغير الأجواء

“ هل كانت رحلتك إلى أسبوع الموضة في باريس 

مع يان تشي هي المرة الأولى التي تحضر فيها عرضًا ؟”

“ رعاية SPL لـ ‘عائلة الباتشوورك’ تم ترتيبها بواسطة يان تشي أليس كذلك ؟”

“ من المؤسف أنك لا تشارك في ‘صيف الممثلين’

أنت تضيع حسن نية يان تشي .”

و استمرت محادثة تشو لين بالدوران حول يان تشي ، 

ووجد يان تشي المزيد من الفرص للمشاركة ——-

“ تم اختيار رونغ كي لغلاف رأس السنة بسبب تعبيراته المميزة .”

“ تجاربه الفريدة صاغت شخصيته الحالية ، 

شيء لا يستطيع أحد آخر موازنته .”

“ بعض الناس يولدون ليكونوا نجومًا ، وهذا يصف رونغ كي تمامًا .”

قاطعهما رونغ كي مستاء : “ ماذا تفعلان أنتما الاثنين ؟

هل تقدمان عرضًا ثنائيًا من أجلي ؟”

كسر تشو لين شخصيته على الفور ~ ضاحكًا:

“ هيااااا فقط تصالحا بالفعل

واحد بوتوم ، واحد توب ، أليس هذا تناسب مثالي ؟”

لم يرغب رونغ كي في الشكوى لـ تشو لين بشأن تظاهر يان تشي بأنه بوتوم

أولًا ، لأن ذلك سيجعله يبدو سخيفًا ، 

وثانيًا ، لأنه لم يرغب بتشويه سمعة يان تشي علنًا ،

{ — مهما يكن ، يان تشي لا يزال شخص مميز بالنسبة لي ،،، 

حتى لو كان قلبه لئيم ..

لذا ليس مستغربًا أن تشو لين — الذي يعرف فقط أنني 

أخطأت في تقييم دور يان تشي ، لم يرَى الأمر مشكلة كبيرة }

قال رونغ كي بلا تفصيل : “ لننهي هذه السهرة هنا ،” 

ارتدى قبعته وكمامته متجهًا إلى الطابق السفلي :

“ سأتصل بسيارة "

خرجوا وقت قرب منتصف الليل —- حيث يكون البار في أزهى أوقاته

و المدخل يعج بالناس ذهابًا وإيابًا ، و أغلبهم في 

مجموعات ، غير مبالين بالمارة

وقف تشو لين في الظل ، وذراعه حول كتف يان تشي وهو 

يراقب رونغ كي ينتظر السيارة على جانب الطريق ، وقال :

“ يا الأخ يان رونغ كي شخص بسيط في الواقع

تستطيع أن تلاحظه عندما يمثّل – إذا أحسن إليه أحدهم ، 

سيبادله اللطف بالتأكيد ،

سيكون من المؤسف أن تفقد شخصًا مثله .”

: “ أعلم ،” رد يان تشي وهو يراقب رونغ مع عبوس خفيف

في هذه اللحظة ، وصلت سيارة رونغ كي

التفت إلى الوراء ينظر إلى يان تشي ، مائلًا رأسه بانتظار ، 

مشيرًا له بالتعجيل

قال تشو لين وهو يربت على كتف يان : “ انظر ، لا يزال 

يتذكر مناداتك . أظن أن لديك فرصة ،

طالما لديك الموقف الصحيح ، الفوز بقلبه لن يكون صعبًا جدًا .”

{ … ملاحقة شخص ؟ } هذا ألمس نقطة ضعف يان تشي المعرفية

تقدم نحو رونغ كي وهو غارق في أفكاره

ألقى رونغ كي نظرة على تشو لين ، ووفقًا لمبدأ أن صديق 

العدو عدو أيضًا ، استبعد تشو لين صامتًا من قائمة ' التوبز الجيدين ' لديه ~

و ركبا الاثنان في صمت 

رونغ كي فتح النافذة ، مستمتعًا بنسيم ليلة أوائل الصيف

لم يكن من النوع الذي يغرق في المشاعر السلبية

وعلى الرغم من أنه لن يغفر لـ يان تشي بسرعة ، إلا أنه أيضًا 

لن يظل محتفظًا بالمشاعر السلبية

لم يحاول يان تشي بدء الحديث ، وبقي رونغ كي هادئ – أو 

بالأحرى ، كان صمت يان تشي أفضل مطفأة حريق بالنسبة له 

و عادا إلى المنزل بلا حادث

توجه رونغ كي مباشرة إلى غرفة الضيوف ، لكن فجأة نادى يان تشي عليه

“ رونغ كي ”

لم يقل ' زوجي ' أو ' حبيبي ' بل استخدم اسمه فقط ،

ولو استخدم يان تشي أي لقب تدليل بدلاً من اسمه ، لما توقف رونغ

التفت رونغ كي لينظر إليه : “ ما الأمر ؟”

: “ لقد أخطأت حقًا …. أعلم أنك تكره الكذب ، لكني 

واصلت الكذب عليك .”

: “ من الجيد أنك تعرف ذلك ،” تابع رونغ كي متجهًا نحو 

غرفة الضيوف، لكن يان تشي — بأرجله الطويلة وقف أمام الباب أولًا

يان تشي : “ هل ما زلت غاضبًا مني ؟”

رونغ كي ببرود : “ نعم ، هل يمكنك التحرك الآن ؟”

الأشخاص الغاضبون حقًا نادرًا ما يعترفون بذلك

أما من يقولون إنهم غاضبون ، فغالبًا يكونون قد تجاوزوا ذروة غضبهم

و بالطبع رونغ كي لا يزال مستاء ، لكن أكثر من الغضب ، 

شعر بالكسل الشديد للتعامل مع يان تشي

: “ أفهم ،،،” تنهد يان تشي يعبث بشعره بعشوائية

و عيناه تحملان جدية نادرة : “ سأُلاحقك مجدداً ”

رفع رونغ كي حاجبه بدهشة ، ورد بخفة : “ افعل ما تشاء "

يتبع