Ch27 تزوجت جرة خل
لم يكن تشو يي يعرف إن كان تشين ييهنغ قد أدخل مسألة
' تعلّم مهارات جديدة ' من كونه زوجًا له ضمن إدارة
زواجهما أم لا — لكن الواضح أنه كان يدرس الأمر بجدية مبالغ فيها
قال تشين ييهنغ إنه لن يلعب الجولة الأولى ، بل سيكتفي
بالمشاهدة ، ويراقب تشو يي وهو يلعب جولة مع نفسه ،
ثم يدخل هو في الجولة التالية
وهكذا —
منذ ضربة البداية - ظلّ تشين ييهنغ يحدّق في تشو يي بلا انقطاع — ،
سواء كان يضرب الكرة أو يحرز نقطة
كانت نظرته حارقة —- وواضحة إلى حدّ لا يمكن تجاهله
ظلّ يراقبه طوال الوقت ، حتى إن تشو يي ظنّ أنه ربما يريد
أن يتعلّم حتى تعابير وجهه أثناء ضرب الكرات أو شيء من هذا القبيل
{ حسنًا .. انظر كما تشاء … لكن أيها الطالب تشين على
الأقل ألقِ نظرة على يديّ وعلى عصا اللعب ،
فهذا هو المكان الذي ينبغي أن تركّز عليه
التحديق في وجهي طوال الوقت لن يحلّ شيء ! }
لكن تشو يي أبقى هذه الكلمات في رأسه فقط ولم ينطق بها
فبحسب فهمه لتشين ييهنغ، فإن تشين ييهنغ طالب متفوّق لدرجة أنه طوّر برنامجًا خاصًا به بعد التخرّج
{ من يدري ؟ ربما لديه طريقته الخاصة
ولو قلتها فعلًا ، أفلا يُعدّ ذلك نوعًا من التدلّل الذاتي ؟ }
وهكذا ، واحد ثابت في مكانه ، والآخر يتحرّك ، حتى انتهت الجولة
كان تشو يي يشرح القواعد أثناء اللعب
الكرات الملوّنة فريق ، والكرات المخطّطة فريق آخر ،
وأنت تكون ضمن الفريق الذي تُدخل كرته أولًا —-
: “ بالإضافة إلى ذلك ، يجب لعب الكرة رقم 8 في النهاية .”
أدخل تشو يي الكرة رقم 8 في الجيب ، ثم قال :
“ إذا لعبت الكرة رقم 8 قبل أن تُنهي باقي كراتك ، تخسر مباشرةً .” أقام عصا اللعب على الأرض وسأل:
“ هل فهمت ؟”
أومأ تشين ييهنغ برأسه : “ مم.”
اعتبر تشو يي هذا بمثابة أن الطالب الشيوبا تشين ييهنغ
قد أتقن اللعب الآن ، فجلب الحامل المثلثي
( شيوبا = متفوّق — كيفكم قراء ساي ؟ )
: “ نلعب جولة معًا الآن؟”
تشين ييهنغ:
“ حسنًا .”
توجّه تشو يي إلى رفّ عصيّ اللعب وقال له:
“ اختر واحدة . بعضها خفيف وبعضها أثقل ، حسب تفضيلك .”
تفحّص تشين ييهنغ الرفّ بنظرة سريعة ، ثم استقرّ نظره
على العصا التي كانت في يد تشو يي :
“ هل يمكنني استخدام خاصتك ؟”
تفاجأ تشو يي قليلًا ، لكنه ناوله إياها بسرعة :
“ بالطبع ، أنا أحب العصِيّ الثقيلة .”
تشين ييهنغ:
“ وأنا أيضًا أحب الثقيلة .”
ضحك تشو يي :
“ إذًا استخدم هذه ، وسأختار واحدة أخرى .”
أخرج تشو يي الكرات من الجيوب ورتّبها ، وخلال ذلك كان
يشرح لتشين ييهنغ كيفية وضع الكرات — ثم بدآ اللعب
سأل تشو يي:
“ هل تريد أن تجرّب ضربة البداية ؟”
أمسك تشين ييهنغ بالعصا :
“ حسنًا .”
وقف عند الطاولة ، أمسك العصا ، وانحنى
بهذه الهيئة المهيبة ، بدا وكأنه تعلّم اللعب مسبقًا
وقف تشو يي إلى الجانب ، ينظر إليه ، ولاحظ أنه وسيم فعلًا
لعق شفتيه ، و تحمّس إلى رؤية أول نقطة يحرزها تشين ييهنغ
رفع تشين ييهنغ يده ، وضرب رأس العصا الأزرق الكرة البيضاء — و صدر صوت واضح ونقي
ثم—
أخطأ
: “ اهههخ خسارة …” أمسك تشو يي بعصاه واقترب ،
وانحنى نصف انحناءة فوق الطاولة ، وأشار إلى عصا تشين :
“ هذا الجزء يجب أن يضرب منتصف الكرة البيضاء —-
لا تضربها منخفضة جدًا ، وإلا ستنزل الكرة وتنزلق .”
أومأ تشين ييهنغ
“مم.”
ثم حاول مرة أخرى
انطلقت الكرة البيضاء هذه المرة بشكل جميل وسريع ، بل
وبحظّ جيّد أدخل كرة مخطّطة
استدار تشين ييهنغ ونظر إلى تشو يي مبتسمًا
رفع تشو يي إبهامه فورًا له 👍🏼
ثم تنحّى تشين ييهنغ جانبًا
تشو يي:
“ تابع ؟”
تساءل تشين ييهنغ:
“ ما زال دوري؟”
تشو يي:
“ نعم، لأنك سجّلت نقطة ، فالدور ما زال لك.”
أومأ تشين ييهنغ
هذه المرة بدأ يفهم قليلًا ، حدّد الكرة بسرعة وسجّل نقطة أخرى
لكن—
تشو يي:
“ أم… لماذا أدخلت كرة ملوّنة ؟”
سأل تشين ييهنغ:
“ أي كرة ملوّنة ؟”
تشو يي:
“…”
فاضطر إلى الشرح مجددًا : الكرات الملوّنة والكرات المخطّطة…
شعر تشو يي بالحيرة
{ لقد شرحت كل هذا بوضوح قبل قليل
إذًا حين وقف تشين ييهنغ هناك كل ذلك الوقت ،
و يبدو كطالبٍ مجتهد ، يراقبني باهتمام… ماذا كان يسمع بالضبط ؟
وعلى ماذا كان ينظر تحديدًا ؟ }
لكن لحسن الحظ، ومع تسجيل المزيد من النقاط تدريجيًا،
بدأ تشين ييهنغ يصبح أكثر إتقانًا
لأنها المرة الأولى لتشين ييهنغ، تعمّد تشو يي أن يخفّف عليه ، وأبقى الفارق بينهما عند نقطتين فقط
لكنه لم يتوقّع أنه عندما لم يتبقَّ لتشين ييهنغ سوى ثلاث كرات، سيتوقّف فجأة
سأل تشين ييهنغ :
“ هل تعمّدتَ أن تتركني أفوز؟”
قال تشو يي فورًا :
“ لم أفعل .”
تشين ييهنغ غير مقتنع تمامًا :
“ كنت أسرع بكثير عندما لعبت وحدك قبل قليل .”
تشو يي — الفتى الصادق — الذي لا يكذب عادةً — لذا
تعطّل عقله في هذه اللحظة ، ولم يعرف كيف يمرّر الأمر
لم يجد أمامه سوى الاعتراف :
“ خفّفت عليك قليلًا .”
ثم رأى تشين ييهنغ ينظر إليه بنظرة عاجزة :
“ لا داعي لذلك .”
أومأ تشو يي فورًا : “ حسنًا .
بهذه الطريقة يمكننا اللعب لفترة أطول ، وإلا لكنتُ قد
أدخلتُ كل الكرات منذ وقت .”
وعلى العكس — ضحك تشين ييهنغ عندما سمع ذلك :
“ تعال إلى هنا .”
لم يفهم تشو يي — لكنه أطاعه وتقدّم نحوه
مدّ تشين ييهنغ يده وربت على شعره :
“ لماذا أنت مطيع إلى هذا الحد ؟ هم؟”
رفع تشو يي عينيه لينظر إليه
فكّر طويلًا، لكنه لم يعرف بالضبط أين يكمن كونه مطيعًا
{ الاعتراف بالخطأ ؟
أنا لست طفل —- أليس من الطبيعي أن يعترف الإنسان بخطئه ؟
ولماذا أُمدَح على ذلك ؟ }
لم يجد تشو يي سوى أن يجيب:
“ مم.”
ثم احمرّ طرفا أذنيه
كان تشين ييهنغ يمازحه مرة أخرى
فاز تشو يي بالجولة الأولى بوضوح — وبعد انتهاء الجولة
الأولى ، جاء تشين جي أيضًا ، وأحضر زجاجتين من المشروبات ، ووضعهما على طاولة جانبية
تشين جي: “ كيف الوضع ؟”
ثم فتح زجاجة لتشو يي أولًا :
“ لم تأتِ إلى هنا منذ فترة طويلة ، هل صدئت مهاراتك؟”
قال تشو يي وهو يأخذ الزجاجة ويشير إلى تشين :
“ أنا بخير . هو جديد .”
ابتسم تشين جي وقرع الزجاجة بزجاجة تشو :
“ تتنمّر على المبتدئين .”
هزّ تشو يي رأسه : “ لا، أنا أعلّمه .”
وعندما رأى أن تشين جي على وشك فتح زجاجة لتشين ييهنغ، أمسك تشو يي بسرعة بيده وسأل تشين :
“ هل ستشرب؟ أم تريد مياه ؟”
حدّق تشين ييهنغ في اليد التي كان تشو يي يمسك بها يد
تشين جي انخفض صوته قليلًا :
“ مياه .”
تشين جي:
“ آووه … "
ثم وضع الزجاجة جانبًا
“ سأجلب لك المياه .”
أمسك تشو يي بالحامل المثلثي مرة أخرى ، وطلب من
تشين ييهنغ أن يرتّب الكرات للجولة الثانية
بدأ يلتقط الكرات واحدة تلو الأخرى من الجيوب ، لكنه سمع فجأة تشين ييهنغ يسأله :
“ كم صديق مقرّب لديك ؟”
فكّر تشو يي قليلًا :
“ ماذا تقصد بالمقرّب ؟”
تشين ييهنغ:
“ مثل تشين جي.”
تشو يي:
“ كثيرون .”
عبس تشين ييهنغ حاجبيه قليلًا وسأل:
“ وهل تعانقون أكتاف بعضكم كثيرًا ؟”
فكّر تشو يي مجددًا
{ من وجهة نظري ، وضع الذراع على الكتف ليس أمرًا مهمًا أصلًا
كلّنا رجال في النهاية ، أليس الاحتكاك الجسدي أمرًا طبيعي ؟
لكن بما أن تشين ييهنغ سأل عنه تحديدًا — }
“نعم.”
شعر أن شخصًا مثل تشين ييهنغ، الذي يعاني قليلًا من
رهاب النظافة ويتّسم بالبرود ، قد يجد صعوبة في فهم
وضع الذراع على كتف الآخرين
لذا أضاف تشو يي:
“ كل الأصدقاء هكذا .”
أطلق تشين ييهنغ همهمة خافتة :
“ مم.”
شعر تشو يي ببعض الحيرة تجاه هذا الرجل، فبادر بالسؤال ببساطة :
“ ما الأمر ؟”
تشين ييهنغ:
“ لا شيء .”
فكّر تشو يي قليلًا ، ثم قال بنبرة لطيفة وكأنه يختبر الأمر:
“ إذا كنت تشعر بعدم الارتياح ، يمكنني أن أنتبه أكثر
وأتحفّظ قليلًا .”
{ فأنا في النهاية رجل متزوّج الآن —- هل تشين ييهنغ ربما
يريد مني مراعاة تصرّفاتي وكلامي ؟ }
وبالفعل، ما إن سمع تشين ييهنغ ذلك حتى توقّفت يده فجأة
التفت لينظر إلى تشو وقال:
“ حسنًا .”
أومأ تشو يي برأسه مرتين
{ إذًا هل تُعدّ العادات المعيشية المتشابهة بين الزوجين
القانونيين جزءًا من قوانين الزواج لدى تشين ييهنغ أيضًا ؟ }
أمال تشو يي رأسه وهو يفكّر في الأمر
{ ليس شيئًا غير قابل للفهم ... فإذا تشابهت العادات ،
ستقلّ الاحتكاكات في الحياة اليومية
ليس أمرًا سيئًا …. }
عندما عاد تشين جي، كانت المباراة الثانية بين تشو يي وتشين ييهنغ قد بدأت بالفعل
وضع الماء على الطاولة ، ونظر إلى طاولة البلياردو وقال:
“ هل هذه حقًا أول مرة يلعب فيها زوجك ؟
أداؤه جيد جدًا .”
ابتسم تشو يي :
“ هو سريع التعلّم دائمًا ، ذكي جدًا .”
تشين جي:
“ اللعنة انظر إليك وأنت تتباهى ...”
اقترب من تشو يي قليلًا :
“ هل خفّفت عليه؟”
هزّ تشو يي رأسه :
“ لم أفعل .”
بعد أن قال ذلك ، لاحظ تشو يي أن تشين ييهنغ كان ينظر إليه
عندها أدرك أن المسافة بينه وبين تشين جي بدت قريبة قليلًا
فتراجع خطوة بهدوء
لم يلاحظ تشين جي أي شيء غير طبيعي و كان يراقب
تشين ييهنغ وهو يلعب بتركيز ، ثم قال بإعجاب :
“ ليس سيئًا .”
تقدّم تشين جي نحو تشو :
“ لم تأتوا جميعًا منذ فترة ، الجميع مشغول .”
تشو يي:
“ قد أكون متفرغًا في بداية السنة القادمة .”
تشين جي:
“ عندها سنجمع الجميع في لقاء .”
تشو يي:
“ بالتأكيد .”
بينما يتحدثان ، سجّل تشو يي ثلاث نقاط متتالية ، وكان يلعب الكرة الرابعة حاليًا
نظر تشين جي إلى الفارق الذي يزداد ولم يستطع إلا أن يقول:
“ حقًا لن تخفّف على زوجك ؟”
انحنى تشو يي ونظر إلى تشين ييهنغ الذي يشرب المياه ، :
“ هو لا يسمح لي بذلك .”
ضحك تشين جي ورفع صوته قليلًا وهو يواسي تشين :
“ تشو يي بارع جدًا في البلياردو ، ليس هناك كثيرون
يستطيعون هزيمته .”
أومأ تشين ييهنغ برأسه ، وابتسم ابتسامة خفيفة لتشين جي
عاد تشين جي إلى جانب تشو يي وقال له بصوت منخفض:
“ زوجك بارد جدًا .”
فكّر تشو يي قليلًا ثم قال:
“ لكنه شخص طيب .”
ضحك تشين جي :
“ نعم نعم نعم، لا أستطيع أن أقول شيئًا بعد هذا .”
بعد أن انتهى تشين ييهنغ من شرب الماء ، عاد
توقّف تسجيل تشو يي المتواصل أخيرًا ، ووقف ينتظر دوره
لكن تشين ييهنغ لم يتعجّل في التقاط عصا اللعب ، بل قال لتشو :
“ لم أسمعك تذكر من قبل أنك تجيد لعب البلياردو .”
تشو يي:
“ لم ألعب كثيرًا بعد التخرّج .”
سأله تشين ييهنغ:
“ إذا أردت اللعب ، يمكننا شراء طاولة بلياردو ووضعها في المنزل .”
لوّح تشو يي بيده :
“ لا داعي لذلك .”
تفاجأ تشين جي : “ شراء طاولة ووضعها في المنزل؟
لهذه الدرجة ؟”
ثم التفت إلى تشين وقال:
“ هذا الشخص من عائلتك كان يحب لعب البلياردو جدًا أثناء الجامعة .”
بعد سماع ذلك ، التفت تشين ييهنغ لينظر إلى تشو يي
أجاب تشو يي:
“ كنت أحبها كثيرًا في ذلك الوقت .”
واصل تشين جي:
“ لاحقًا لم يعد هناك كثيرون يستطيعون هزيمته ، فشعر
بالملل وانتقل للعب تنس الطاولة .”
ثم سأله مجددًا :
“ هل ما زلت تلعب تنس الطاولة الآن ؟”
هزّ تشو يي رأسه :
“ نادر ألعبها .”
تنهد تشين جي :
“ الجميع أصبح لديه حياته الخاصة الآن .”
ضحك تشو يي
وخلال حديثهما ، كان تشين ييهنغ قد أمسك بعصا اللعب ووجّهها بلا تركيز
بدا وكأن في ذهنه أمرًا يشغله ، ولم يضرب الكرة لفترة طويلة
وبما أن الوقت قد تأخر ، لعب تشو يي وتشين ييهنغ ثلاث
جولات ثم أنهيا اللعب عند هذا الحد
ودّع تشو يي تشين جي، واتفقا على اللقاء في مرة أخرى
في طريق العودة ، شعر تشو يي بوضوح أن تشين ييهنغ يبدو غير سعيد
لكن بسبب وجود السائق شياو-تشن ، لم يسأل تشو يي ولم يقل شيء
وهكذا ، طوال الطريق ، لم يتبادلا أي حديث ، وعادا إلى المنزل في صمت
عندما وصلا إلى المنزل ، أغلق تشو يي الباب وشغل الإنارة ، وعندها أخيرًا تكلّم تشين ييهنغ
قال تشين ييهنغ : “ تعال معي إلى غرفة المكتب .”
شعر تشو يي بنذيرٍ غير مطمئن ، لكنه أجاب رغم ذلك بـ:
“ مم.”
ثم تبع تشين ييهنغ إلى الطابق العلوي
{ ما الذي يحدث ؟ }
في غرفة المكتب، أخرج تشين ييهنغ ظرف من رفّ الكتب وقدّمه لتشو يي
أخذه تشو يي بتردّد ، وسمع تشين ييهنغ يقول :
“ افتحه .”
فتح تشو يي الظرف وأخرج الورقة التي بداخله
اتّضح أنها ورقة التفضيلات التي قد ملأها سابقًا
لقد ظنّ أن الأمر شيء مهم ، ما دام موجود داخل ظرف بهذه الرسميّة
رفع تشو يي رأسه لينظر إلى تشين : “ ما الأمر ؟”
وبينما تشو يي يسأل ، فتح الورقة —
قال تشين ييهنغ:
“ لم تكتب أنك تلعب البلياردو .”
توقّف تشو يي للحظة
تشين ييهنغ:
“ ولا تنس الطاولة .”
ثم أضاف :
“ لكنني أعتقد أنك تحب لعب البلياردو .”
ابتلع تشو يي ريقه :
“ لأنني لم ألعب منذ وقت طويل ، فنسيت ذلك حينها .”
سأله تشين ييهنغ:
“ وماذا عن تنس الطاولة ؟”
خفض تشو يي رأسه واعترف بخطئه :
“ نسيت ذلك أيضًا .”
بدا تشين ييهنغ غير سعيد قليلًا :
“ اكتبها الآن . فكّر فيها مجددًا ، وحاول أن تكون شاملة قدر الإمكان .”
أومأ تشو يي بطاعة :
“ حسنًا .”
تنهد تشين ييهنغ تنهدًا خفيفًا :
“ تشو يي لا أريد أن يعرفك الآخرون أكثر مما أعرفك أنا "
يتبع
تعال الى غرفة المكتب اكثر شيء بيضحكني ههههههههههههههههههههههههههههههههه
ردحذف