Ch24 جبلها، بحرها

 Ch24 جبلها، بحرها

بطبيعة الحال كانت الأيام الصافية والمشمسة رائعة ،

الشيء السيئ الوحيد فيها هو أنهم كانوا مضطرين للخروج للجري

ولم يكن العيش في نانلين مريح حقًا:

حين يبرد الطقس ، يبرد بشدة ، مع أمطار وسماء كئيبة تمتد لأيام متواصلة ، 

كأن الرطوبة الباردة تتسلل إلى العظام

وحين يشتد الحر ، ترتفع درجات الحرارة فجأة ، فيتعرق الجميع بغزارة بعد الجري تحت الشمس 

لقد خاضوا بالفعل اختبارين هذا الفصل 

وكما هو متوقع ، حصلت يو يو على المركز الأول في المرتين ،

بينما ظلت تشي تانغ تحوم حول المركز العاشر في الفصل ، 

متسللة بصعوبة إلى المئة الأوائل على مستوى الدفعة

تانغ { يُعد ذلك… تقديرًا لا بأس به على الأرجح }

صوت لاو فانغ لطيف للغاية : “ تشي تانغ أخبريني لماذا لا 

يستطيع والداكِ الحضور إلى اجتماع أولياء الأمور ؟

هذا الاجتماع مهم جدًا، خاصة لكم أنتم طلاب السنة الأولى

في السنة الثانية سيتم تقسيمكم إلى مسارات العلوم والآداب ، 

لذا نرغب أيضًا في التحدث مع أوليائكم بشأن مستقبلكم . 

ما لم تكن هناك ظروف خاصة ، يجب أن يحرص والداكِ على الحضور . 

عودي إلى المنزل وتحدثي مع والدكِ ، وحاولي إقناعه 

بالمجيء الأسبوع القادم حسنًا؟”

لم تقل تشي تانغ شيئًا طوال الوقت 

ويبدو أن لاو فانغ قد اعتاد بالفعل على طلاب غير متعاونين 

مثلها ، فتنهد بعجز ، ثم واصل الحديث عن بعض الأمور 

الأخرى ثم سمح لها بالمغادرة

سارت تشي تانغ وسط الحشود في الممر ، تفكر في هذا 

الاجتماع ' المهم جدًا ' لأولياء الأمور 

ثم رأت يو يو تنظف ممسحات السبورة قرب باب الفصل — 

و كان غبار الطباشير يرقص تحت أشعة الشمس

لاحظت يو يو تعبيرها عندما اقتربت ، فتوقفت عن تحريك الممسحات

: “ ما الأمر؟”

لم تعرف تشي تانغ متى بدأ ذلك ،

لكن الآن كلما لم تكن سعيدة — حتى لو لم يظهر شيء على 

وجهها — كانت يو يو تلاحظ دائمًا ، ثم تسألها بنفس هذه النبرة بالضبط ——-

وعندما تشعر بسوء شديد ،

فإن تشي تانغ لا ترغب أبدًا في الرد

تبعتها يو يو إلى داخل الفصل ، وضعت ممسحات السبورة جانبًا ، ثم سحبت كرسي وجلست

سألت مجدداً : “ ما الأمر؟”

لم تتكلم تشي تانغ —- فكرت في يو يو — { من المؤكد أن والديها لن يحضرا اجتماع أولياء الأمور } —

وبمجرد أن خطرت هذه الفكرة في ذهنها ، أصبحت أقل 

رغبة في التحدث عن الأمر

—————————-

في اليوم التالي كان عطلة نهاية الأسبوع، لذا لم يكن لديهم دوام 

فعادت تشي تانغ إلى المنزل لتأخذ ملابسها ، وأخبرت والدها عن اجتماع أولياء الأمور

ربما لأنها كانت تقضي وقتها دائمًا في المدرسة ، فلم يكن لديها وجود يثير غضبه ،

أو ربما كان والدها نفسه في مزاج جيد لسبب ما،

لكن وعلى نحو مفاجئ ، وافق فورًا —-

وفي يوم الاثنين ، جاء بالفعل إلى المدرسة ——-

بدا والدها تشي تشانغ في مظهر حسن ، يتمتع بوسامة تقليدية ولافتة 

حتى وإن كان في منتصف العمر قد انغمس في شتى 

الرذائل ، من الشره إلى إدمان الكحول ، ومن الشهوات إلى القمار ،

فإنه عندما يرتدي بدلة ، يظل يبدو مميزًا للغاية

وعندما يتحدث مع الناس ، يستطيع الدردشة في أي موضوع تحت الشمس ،

لذا غالبًا يكون الانطباع الأول عنه أنه رجل واثق وبارع —-

“ عندما كنت شابًا ، قدتُ فريقًا هندسيًا ، ونفذنا الكثير من 

مشاريع البناء ... تعرفون برج اللؤلؤ في مدينة N…”

كان تشي تشانغ كحال كثير من الرجال في منتصف العمر 

الذين جنوا بعض المال في حياتهم ،

و يحب التحدث عن أمجاد أيامه الماضية بأسلوب مبالغ فيه —-

ويلقي أرقام الصفقات بملايين الدولارات وكأنها أمور عادية

و في الحقيقة لم يكن لديه عمل يُذكر خلال العامين الماضيين 

في سنواته المبكرة اشترى عدة منازل بأمواله ،

والآن هو يعيش على الإيجارات التي يحصل عليها منها —-

نعم كان يعيش ببذخ،

لكن من يعلم إلى متى يمكنه الحفاظ على هذا الأسلوب المترف ؟

راقبته تشي تانغ بنظرة باردة وهو ينفخ صدره تباهيًا

و في هذه الأثناء كان معظم أولياء أمور الطلاب قد وصلوا بالفعل ،

لكن بما أن مشرف الفصل لم يحضر بعد ، فقد تجمع الجميع يتحدثون فيما بينهم

و كان صوت تشي تشانغ الأعلى بينهم ،

حتى أن الآخرين التفتوا إليه لا شعوريًا 

كان يتحدث بحماس مع والدين جالسين بجانبه

لم يكن هناك أحد في مقعد يو يو —

فبالفعل لم يأتِ والداها 

لمحت تشي تانغ أن تشي تشانغ ألقى نظرة نحو يو يو 

وعرفت أنه على وشك أن يسأل شيئ

وكما توقعت ، قال:

“ لم يأتِ أحد من عائلة زميلتك في المكتب .”

كان يستطيع أن يرى أن وضع يو يو المادي صعب ،

وكانت نظرته مليئة بالازدراء والاستخفاف

رأت تشي تانغ موقفه بوضوح ،

ولسبب ما اشتعل الغضب في صدرها ،

فاتكأت على الطاولة وقالت ببرود :

“ هي الأولى على مستوى الفصل —- . في كل اختبار ، دائمًا 

تحتل المركز الأول .”

ومع ذلك ، قال تشي تشانغ بصوته المتعجرف ذاته:

“ الأولى ؟ هذا ليس بالأمر المفيد

تعلمين — كونكِ دودة كتب لم يعد ذا فائدة كبيرة هذه الأيام 

الآن، كل خريجي تلك الجامعات المرموقة لا يعرفون فعل أي شيء .

وفي النهاية ، قد ينتهي بهم المطاف مجرد عمّال كنس في الشوارع .”

لم يكن يملك في الأصل قدرًا كبيرًا من التعليم ،

لكن في شبابه مرّ بفترة ازدهار قصيرة ، حتى إنه أسّس 

شركته الخاصة وجعل مجموعة من طلاب الجامعات يعملون لديه ،

لذا بطبيعة الحال لم يكن يُعير كل هذا الكلام أي قيمة تُذكر 

ومع استمراره في الثرثرة عن ماضيه ،

اجتاح تشي تانغ شعور حاد بالضيق 

لم تكن تفهم كيف استطاع الحفاظ على عقدة التفوق هذه كل تلك السنوات

فقالت ببرود :

“ هل يمكنك أن تتوقف ؟ الجميع يستمع إليك الآن .”

كان تشي تشانغ يهتم بسمعته اهتمامًا بالغًا ،

ولذا ما إن سمع تعليقها حتى اشتعل غضبًا فورًا ،

عبس بحاجبيه وضرب الطاولة

: “ راقبي نبرة صوتك عندما تتحدثين مع والدك ! 

ماذا كنتِ تدرسين طوال هذه السنوات بحق الجحيم ؟

حتى لو ربيتُ كلبًا كل هذه السنوات لكان على الأقل قادرًا 

على مساعدتي في بعض الأمور ،

أما أنتِ فلا تستطيعين حتى قول كلمة لطيفة…”

كان دائمًا هكذا ،

يصرخ في وجهها متى شاء — دون اعتبار للمكان أو الموقف —

كل ما كان يهمه هو مزاجه فقط

لاحظت تشي تانغ أن الجميع يحدقون بهما،

فاشتعل غضبها من الإحراج 

كادت تردّ قائلة ' إذًا لماذا لا تُنجب كلبًا وتربيه '

لكنها عضّت لسانها في اللحظة الأخيرة

{ لو ردّيت عليه الآن ، فمن المؤكد أن والدي سيضربني ..

وليس الأمر وكأنه لم يحدث من قبل  }

حين كانت في المرحلة الإعدادية ،

ضربها مرة أثناء اجتماع أولياء الأمور 

لم تعد تتذكر بالضبط ما الذي قالته وأغضبه ،

لكنها تتذكر جيدًا أن ذلك الاجتماع انتهى بشكل كارثي ——

لم يستطع المعلم حتى التحدث عن أي شيء آخر ،

إذ انشغل فقط بمحاولة تهدئة المشكلة مع والدها

لم تكن تريد أن يتكرر شيء كهذا مرة أخرى ،

كما لم تكن تريد أن تصبح موضع سخرية الجميع 

كتمت تشي تانغ استياءها ،

ونظرت لا شعوريًا لترى حاجبي يو يو معقودين بقلق —-

ثم حوّلت نظرها بعيدًا ،

لم تنظر إلى أحد ،

ولم تقل شيئ

ولأن تشي تشانغ لم يتلقَّ أي رد منها ،

لم يهدأ غضبه ،

بل استمر في إطلاق الشتائم والإهانات بلا توقف ——

مهما كان الشخص وسيمًا ،

فعندما يُظهر هذا الجانب من نفسه ،

فإنه لا بد أن يبدو بلا قدر من الوقار ——-

و الوالدان اللذان كانا يتحدثان معه قبل قليل ابتعدا عنه ،

وبدآ يتهامسان مع الآخرين بدلًا من ذلك

لحسن الحظ دخل المعلم لاو-فانغ في تلك اللحظة ،

فاضطر الطلاب جميعًا إلى المغادرة 

لم ترغب تشي تانغ في البقاء هنا ولو لحظة واحدة ،

فخرجت دون أن تلتفت إلى الخلف

تبعتها يو يو مباشرةً ،

لكن الاثنتين سمعا الضحكات الخافتة خلفهما ،

وبعض الكلمات المتقطعة :

“ والدها… يا لها من مهزلة…

لا بد أنه يضربها…

لهذا لا تعيش في المنزل…”

تنهدت تشي تانغ تنهيدة عميقة { مزيد من القيل والقال 

والشائعات من هذا النوع } —-

السماء بلون أزرق داكن ،

وفي هذه اللحظة دوّت أصوات الأجراس فاختلطت معًا في ضجيج صاخب 

كانت يداها المدفونتان في جيبيها تعبثان بأصابعها بلا وعي

{ مرّ الوقت أسرع… أرجوك مرّ أسرع …. 

دعني أكبر فورًا ، دعني أتحرر منه الآن }

قالت يو يو فجأة من جانبها :

“ لنكن في الفصل نفسه في السنة الثانية أيضًا .”

نظرت إليها تشي تانغ وخُصلة من الشعر تمايلت أمام عينيها

يويو: “ وفي السنة الثالثة  .”

فكرت قليلًا ثم أضافت:

“ أما بالنسبة للجامعة…”

قاطعتها تشي تانغ:

“ لن أتمكن من دخول أي جامعة ستذهبين إليها .”

: “ إذًا لنذهب إلى المدينة نفسها.

طالما أننا قريبان من بعضنا .”

ظل تعبير تشي تانغ خاليًا من أي انفعال : 

“ وما الجيد في أن نكون قريبين؟”

: “ لقد قطعتُ لكِ وعدًا .”

{ أي وعد ؟ } استغرق الأمر من تشي تانغ وقتًا طويلًا حتى 

تتذكر تلك الجملة التي قالتها يو يو يومًا ما، وكأنها مزحة:

{ ' سأعيلك ' }

بالنسبة لتشي تانغ ——

مهما بدت يو يو جادّة وهي تقول ذلك ،

فإنه سيبقى دائمًا مجرد مزحة

فمهما فكرتِ في الأمر من أي زاوية،

فهو يظل أمرًا مضحكًا —

{ من الذي يعيل صديقته أصلًا ؟

وأيضاً …  إلى متى يمكن أن تدوم صداقة في المرحلة الثانوية ؟

بعد دخول كل واحدة منا إلى جامعة مختلفة ،

ربما تنتهي صداقتنا ببساطة ... }

يتبع

الفصل التالي الفصل السابق