Ch49 تزوجت جرة خل

Ch49 تزوجت جرة خل

لأن والدة تشين كانت تنتظر في الخارج، لم يمنح تشو يي نفسه وقتًا طويلًا ليهدأ ،

رفع البطانية بسرعة ، التقط بنطاله من الأرض وارتداه ،

كان وجه تشو يي محمرًا من شدة الخجل

جلس على الأريكة ، ينظر إلى تشين ييهنغ وغطّى وجهه بيديه في إحراج

{ ما هذا بحق الجحيم ؟ }

الباب يواجه ظهر الأريكة —- ومن زاوية الباب ، في الواقع ، 

يحجب ظهر الأريكة كل شيء ولا يمكن رؤية شيء

{  …. هذه المواساة … لا تفيد إطلاقًا 

سواءً كان محجوبًا أم لا، فمن نظرة واحدة يمكن معرفة ما كنا نفعله قبل قليل

وفوق ذلك ، هربت مني بعض الأصوات الغريبة ! 

أنفاس متقطعة وما شابه… لا بد أن الخالة سمعت كل شيء }

ازداد احمرار وجه تشو يي أكثر فأكثر ، 

وأكثر فأكثر ، ولم يهدأ أبدًا —-

أنزل رأسه وفكّر أن والدة تشين ما زالت في الخارج ، فقال لتشين :

“ الجو بارد في الخارج ، ألن تُدخل والدتك ؟”

ناول تشين ييهنغ الماء لتشو يي وسأله :

“ هل هدأت ؟”

تشو يي — الذي لم يهدأ على الإطلاق — قال:

“ أنا بخير الآن . أدخل خالتي .”

عندما ذهب تشين ييهنغ ليفتح الباب ، أخذ تشو يي نفسًا 

عميقًا وشرب كل الماء في الكوب دفعة واحدة

لم يعد يهمه إن كان وجهه أحمر أم لا

وما إن فتح تشين ييهنغ الباب ، حتى وقف تشو يي

ومن بعيد ، سمع صوت والدة تشين الخافت

“ لم أكن أقصد ...

من كان يعلم أنكما ستفعلان هذا النوع من الأمور في الطابق السفلي في الصباح …

ظننت أنكما لم تستيقظا بعد .

في هذا الوقت المبكر من الصباح ، انظروا إلى الساعة …

في المرة القادمة سأتصل قبل أن آتي .

الآن بعد أن تزوجتما ، غيّرا كلمة مرور الباب حتى لا أقتحم عليكما الموقف .

آههخ أشعر بالحرج الشديد ...”

تشين ييهنغ:

“ لا بأس . توقفي عن الحديث في الأمر .”

قالت والدة تشين:

“ حسنًا ، حسنًا .”

كانت والدة تشين تحب تشو يي كثيرًا في الأصل ، 

لكن بعد ما حدث للتو ، أضيفت طبقة أخرى من الإحراج 

إلى مشاعرها الطيبة نحوه

وبسبب ذلك الإحراج ، أصبحت فجأة أكثر حماس ، وقالت:

“ شياو-يي صباح الخير .”

أومأ تشو يي مبتسمًا:

“ صباح الخير خالتي .”

تقدمت والدة تشين وسألت:

“هل أكلتما ؟ استيقظتما باكرًا جدًا . سأعد لكما الإفطار.”

تشو يي:

“ لا حاجة يا خالة ، لقد أكلنا .”

وأضاف تشين ييهنغ:

“ تشو يي أعدّ عصيدة ، وقد انتهينا منها للتو .”

ضحكت والدة تشين ضحكة جافة مرتين ، وخطر ببالها 

فجأة المثل القائل — ' إذا امتلأت المعدة ودفئ الجسد ، 

استيقظت الرغبات '

ضحكت مرة أخرى ، ثم سمعت تشو يي يسألها:

“ هل أكلتِ يا خالتي ؟”

أومأت برأسها:

“ أكلت ...” ثم سألت:

“ لماذا استيقظتما مبكرًا هكذا ؟”

تشو يي:

“ تشين ييهنغ مسافر في رحلة عمل لاحقًا . رحلته في التاسعة وشيء .”

تنهدت والدة تشين ونظرت إلى تشين ييهنغ بعدم رضا :

“ مسافر في رحلة عمل مرة أخرى ؟ 

كم ستستغرق هذه المرة ؟”

تشين ييهنغ:

“ أكثر من عشرة أيام .”

تذمرت والدة تشين:

“ أنت وتشياو-يي عروسان جديدان ، لماذا تسافر دائمًا في رحلات عمل ؟ 

كم مرة سافرت بالفعل ؟”

فكر تشين ييهنغ قليلًا ثم التفت إلى تشو :

“ هل هناك مشكلة ؟”

هزّ تشو يي رأسه بسرعة :

“ لا توجد مشكلة ، العمل مهم .”

تنهدت والدة تشين مرة أخرى:

“ شياو-يي وحده متفهم لك، وإلا فلو كنت دائمًا في رحلات 

عمل ، من يمكنه تحمّل هذا ؟”

ثم خفضت والدة تشين رأسها وأخرجت شيئًا من حقيبتها

استغلّ تشو يي هذه اللحظة وهزّ رأسه لتشين ييهنغ — محرّكًا شفتيه بصمت — :

' لا بأس '

رفعت والدة تشين رأسها ، ثم سعلت فجأة مرتين:

“ لماذا أتيتُ باكرًا هكذا ولم أقل شيئًا مسبقًا ؟” سألت نفسها ثم أجابت نفسها ،

“ أليس هذا بسبب عمتكِ تشين ؟ تتذكر ؟ 

العمة تشين التي جاءت في رأس السنة العام الماضي .”

قال تشين ييهنغ:

“ من؟”

بدت والدة تشين عاجزة:

“ انسَ الأمر ، أنت لا تتذكر ...” وربّتت على الشيء الذي في يدها : 

“ أخبرتني أن هذا المُقوّي مفيد جدًا لكم أنتم الشباب . 

ابنها يتناوله كثيرًا . قادت سيارة مليئة به في وقت مبكر من 

هذا الصباح ، لذا ذهبتُ أنا أيضًا باكرًا وأحضرتُه لكما في طريقي .”

عقد تشين ييهنغ حاجبيه :

“ ما هذا ؟”

أخرجت والدة تشين الأغراض من العلبة :

“ دواء عشبي ، يجب أن يُطهى .”

تقدّم تشو يي وألقى نظرة :

“ أعرف هذا . أمي اشترته لي من قبل .”

ابتسمت والدة تشين حين سمعت أن تشو يي يعرفه أيضًا:

“ أرأيت ؟ إنه مفيد للصحة .”

أومأ تشو يي:

“ كنتُ أعمل ساعات إضافية كثيرًا سابقًا ، لذا عندما أعود 

إلى المنزل ، كانت أمي تطهوه لي.”

ابتسمت والدة تشين واستدارت لتنظر إلى تشين ييهنغ، 

وعلى وجهها تعبير رضا وكأنها نالت تأكيدًا :

“ سمعت ؟ شياو-يي تناوله من قبل ، وأمه كانت تطهوه له ...”

ثم سألت تشو :

“ هل تعرف كيف تُحضّره ؟ الأمر بسيط جدًا . 

يمكنك أن تضع قليلًا منه عند طهو الأضلاع .”

أومأ تشو يي:

“ أعرف .”

ازدادت والدة تشين رضا :

“هذا رائع ، سيوفّر عليّ عناء خدمته ...” ثم أخذت علبة من الدواء العشبي وتذمّرت :

“ تشين ييهنغ لا يرغب كثيرًا في تناول هذه الأشياء التي 

أشتريها ، ولا يحب أن يُعدّها بنفسه ،

ما الصعب في طهو الأضلاع ؟ لكنه لا يستمع إليّ . 

لا يتناول سوى بضع لُقيمات فقط عندما آتي أنا لأعدّها له.”

لم يستطع تشو يي التحمل فضحك على تشين ييهنغ الذي 

تعرّض فجأة لوصلة تذمّر

أدارت والدة تشين رأسها لتنظر إلى تشين :

“ كلاكما كُلاه معًا ...” ثم قالت وهي تربّت على كتف تشو :

“ أقنعه ليأكل أكثر .”

أومأ تشو يي:

“ حسنًا .”

حملت والدة تشين حقيبتها مجددًا :

“ يجب أن أعود إلى المنزل . العجوز ما زال ينتظرني لأطهو له "

سأل تشو يي:

“ هل لديكِ سيارة يا خالتي ؟”

أومأت:

“ إنها متوقفة في الخارج ، لا حاجة لتوديعي ...” ثم فكرت قليلًا وأضافت :

“ أكملا ما كنتما تفعلانه .”

احمرّت أذنا تشو يي فورًا 

لم يعرف إن كان ينبغي أن يجيب بـ' حسنًا ' أم لا

وقبل أن تغادر ، قالت والدة تشين لتشين ييهنغ:

“ لا تؤجّل أكثر . عندما تعود من رحلة العمل ، دع العائلتين 

تلتقيان ، الجميع ينتظر .”

أومأ تشين ييهنغ:

“ حسنًا .”

بعد أن أُغلق الباب ، تبادل تشو يي وتشين ييهنغ النظرات

من المستحيل أن يُكملا —- بعد نوبة الفزع هذه ، من 

الجيد أصلًا أن الأمور لم ' تذبل ' كيف يمكنهما الاستمرار ؟

جمع تشو يي الأدوية العشبية وسأل تشين :

“ متى سيصل شو جينغ وشياو-تشان؟”

نظر تشين ييهنغ إلى ساعته ، ثم عاد إلى الأريكة وفتح جهازه اللابتوب :

“ بعد خمس عشرة دقيقة .”

أومأ تشو يي، وجلس بجانبه، وانتظر معه

بعد أن فكّر تشو يي فيما قالته والدة تشين قبل قليل، سأل تشين :

“ أنت لا تحب تناول تلك الأدوية العشبية ؟”

تشين ييهنغ:

“ لا أحب المرارة .”

تشو يي:

“ لا تحب المذاق المرّ ؟”

تشين ييهنغ:

“ مم.”

تشو يي:

“أوه .”

{ لا عجب أنه لا يشرب الشاي ولا القهوة }

فكّر قليلًا :

“ لكن الدواء الجيد دائمًا يكون مرًّا .”

تشين ييهنغ:

“ سآكله إذا كان ضروريًا ، أما إذا لم يكن ضروريًا فلن آكله .”

تذكّر تشو يي المهمة التي أوكلتها إليه والدة تشين ، ووجد مدخلًا مناسبًا :

“ لكن الذي أحضرته والدتك اليوم ليس مرًّا

طعمه عادي جدًا ، بل لذيذ في الواقع . لقد جربته من قبل ...” ثم أغراه قائلًا :

“ عندما تعود ، أعدّه لك؟”

أومأ تشين ييهنغ:

“ مم.”

{ جميل

المهمة أُنجز نصفها }

……

قال خمس عشرة دقيقة ، وكانت فعلًا خمس عشرة دقيقة

كان تشو يي يشعر بالملل ، فخفض رأسه يعدّ الوقت

وعندما حان الموعد، رنّ جرس الباب

نهض وتوجّه بخطوات واسعة ليفتح الباب

وكما توقّع، رأى شو جينغ واقفًا عند المدخل

ابتسم شو جينغ:

“ مرحبًا سيد تشو.”

تنحّى تشو يي جانبًا:

“ صباح الخير .”

هزّ شو جينغ رأسه:

“ لن أدخل ، علينا أن ننطلق .”

وبعد أن أنهى جملته ، خرج تشين ييهنغ

تنحّى شو جينغ لتشو يي، فخرج تشو يي أولًا

وما إن خرج ، حتى فتح شياو-تشان باب السيارة وحيّاه باحترام :

“ صباح الخير سيد تشو .”

ابتسم تشو يي وردّ التحية ، ثم صعد إلى السيارة

بعد أن انتظر قليلًا في الداخل ، خرج شو جينغ وتشين ييهنغ ببطء

كان شياو-تشان ما يزال واقفًا بجانب باب السيارة

وعندما اقترب تشين ييهنغ، حيّاه باحترام أيضًا:

“ صباح الخير الرئيس تشين .”

كما هو متوقّع من مرؤوسين يعملون معه طوال العام —-

طوال الطريق من لحظة خروج تشو يي من المنزل حتى 

وصوله إلى السيارة ، لم يسأل الشخصان في الأمام لماذا هو 

موجود أيضًا — بل تقبّلا الأمر بلباقة وكأنه من البديهي أنه 

سيذهب معهما 

و بعد أن انطلقت السيارة ، سأل تشو يي:

“ إلى أي مدينة ستذهب هذه المرة ؟”

تشين ييهنغ:

“ المدينة W والمدينة Q "

تشو يي:

“ مشغول جدًا .”

هزّ تشين ييهنغ رأسه:

“ ليس إلى هذا الحد . لسنا مشغولين كثيرًا هذه المرة ، 

سنذهب فقط لمناقشة بعض الأمور ، ليست صعبة جدًا .”

أومأ تشو يي { ايييه … انشغال الرئيس تشين، وانشغالي 

أنا ،،، ربما ليسا بالمفهوم نفسه }

في نظره ، السفر في رحلات عمل بهذا التكرار ، بل وحتى 

التنقل بين مدينتين… مهما كان يفعل ، فهذا انشغال

أما في نظر الرئيس تشين ، فالأمور التي لا تتطلب تفكيرًا 

عميقًا ربما لا تُعدّ انشغالًا —-

بعد أن صعد إلى السيارة ، أخرج تشين ييهنغ اللابتوب مجددًا ، 

رتّب الملفات التي حمّلها في المنزل قبل قليل ، ثم فتح مقطع فيديو

يعرف تشو يي أن هذا الفيديو يخصّ منتجات جديدة لشركة أخرى في الربع الماضي

نادرًا يجد مع تشين ييهنغ شيء يستطيع فهمه ، لذا مال تشو يي نحوه

وحين رآه تشين ييهنغ يقترب ، حرّك الجهاز ووضعه بينهما

لأن في المنزل سابقاً تفاخر تشو يي قائلًا إنهما يستطيعان 

الدردشة في السيارة

لذا الآن شعر أنه مضطر لاختلاق موضوع أو موضوعين للحديث 

وبحسب مبدأ الأقرب فالأقرب ، قرر أن هذا الفيديو يصلح كبداية

فقال تشو يي:

“ لقد رأيت هذا سابقاً .”

تشين ييهنغ:

“مم.”

تشو يي:

“ إنه برنامج تم تطويره حديثًا .”

تشين ييهنغ:

“ مم.”

تشو { حسنًا 

يبدو أن هذا الموضوع صعب الاسترسال فيه ~ 

إذًا فلأنتقل إلى الموضوع الأقرب التالي… والدة تشين ~ }

سأل تشو يي:

“ والدك يعلم أنك متزوج ، صحيح ؟”

ابتسم تشين ييهنغ فجأة :

“ يعلم .”

سأل تشو يي:

“ ألا يشعر بالفضول تجاهي ؟”

تشين ييهنغ:

“ هو ينتظر أن أرتب موعد العشاء .”

تشو يي:

“ آممم إذًا يمكنك ترتيبه عندما تعود من رحلة العمل هذه ؟”

تشين ييهنغ:

“ نعم ….” وبعد أن قال ذلك ، رفع رأسه :

“ شو جينغ بعد عودتي هذه المرة ، رتّب لقاءً بين عائلتي 

وعائلة تشو يي — احجز مطعمًا مسبقًا .”

أومأ شو جينغ:

“ حسنًا .”

شعر تشو يي فجأة بفائدة وجود مساعد

{ أليس هذا أشبه بمذكرة متحركة ؟ }

مع انتهاء هذا الموضوع، فكر تشو يي قليلًا ثم خطر له موضوع جديد

قال:

“ قالت والدتك اليوم إن كلمة مرور المنزل يجب أن تتغير . 

سأعود هذا المساء وأغيرها . هل لديك فكرة عمّا نغيّرها إليه ؟”

سأله تشين ييهنغ:

“ هل لديك فكرة ؟”

هزّ تشو يي رأسه :

“ لا — كل كلمات مروري هي تاريخ ميلاد أمي .”

ابتسم تشين ييهنغ فجأة ونظر إلى الاثنين في المقعد الأمامي :

“ قلتَها هكذا مباشرةً ؟ ماذا عن الوعي الأمني ؟”

توقف تشو يي لحظة وهمس :

“ آه… يوجد أرقام أخرى أيضًا .”

ابتسم تشين ييهنغ وأشار بأصابعه إلى الهاتف الذي يمسكه تشو يي

تشو يي:

“ عندك فكرة ؟”

تشين ييهنغ:

“ مم.”

أسرع تشو يي بفتح قفل هاتفه وفتح ويتشات

تحدث تشين ييهنغ فجأة وأوقفه قبل أن يدخل المحادثة : 

“ انتظر ...

من هذان الشخصان؟”

تشو يي:

“ عملائي .”

لأن معظم طلبات العملاء خلال اليومين الماضيين كانت 

قد أُنجزت ، لم يبقَ في أعلى صفحة المحادثات المثبتة 

سوى ثلاثة أشخاص ، وكان تشين ييهنغ في أسفل المثبتين

تشين ييهنغ:

“ أي عملاء؟”

كان صوته أشبه باستجواب

{ أيُّ عملاء يجرؤون على الوقوف معي في المثبته ؟ }

أوضح تشو يي:

“ اعتدت تثبيت العملاء الذين لم أنتهِي من طلباتهم ، 

وأزيلهم بعد أن أُنهي العمل .”

غرق تشين ييهنغ في التفكير

بعد بضع ثوانٍ ، أخرج هاتفه ، وجد محادثة تشو يي دخل 

إلى صفحة الدردشة ، وثبّت تشو يي في الأعلى

وبعد أن انتهى ، سلّم هاتفه إلى تشو يي

و كأن تشو يي يسمع ' ويتشات تشين ييهنغ ' يتحدث ~

' تشو يي هو الوحيد المثبّت في الأعلى لديّ '

ابتلع تشو يي ريقه ، ضحك ضحكة جافة ، ثم دخل إلى 

محادثة تشين ييهنغ

لكن الآن ، انجذبت عينا تشين ييهنغ إلى شيء آخر ——

: “ ما هذه الخلفية ؟” سأل

كان تشو يي معتادًا على رؤيتها لدرجة أنه لم يشعر بشيء

لكن عندما سُئل فجأة هكذا ، احمرّ وجهه مجددًا

في زاوية تلك الخلفية… كانت كتابة تشين ييهنغ —-

[ 3، الجنس مع تشو يي ] ( ch29 )

أسرع تشو يي بالضغط على مربع الكتابة ليغطي تلك الكلمات الصغيرة —

و ضحك : “ لا شيء ، مجرد صورة ...” ثم سأل بسرعة :

“ ما كلمة المرور الجديدة ؟”

أخذ تشين ييهنغ الهاتف ، حوّله إلى شاشة الأرقام ، وكتب :

101303

مال تشو يي نحوه وسأل:

“ ماذا يعني هذا ؟”

حوّل تشين ييهنغ لوحة المفاتيح إلى بينيين ، وكتب بعد الأرقام :

Qin Chu Yi

ثم ضغط إرسال

في السيارة ، رنّ هاتف تشين ييهنغ 

دينغ دونغ

طرق الصوت على قلب تشو يي

تشين

تشو

يي —-

يتبع

نفس معنى كلمة المرور السابقة ، فهي عدد الضغطات : 

秦 (تشين) تتكون من 10 ضغطات، 楚 (تشو) تتكون من 12 

ضغطة، 义 (يي) تتكون من 3 ضغطات

تم ترجمة الفصل بواسطة : Jiyan

التدقيق : Erenyibo