القائمة الرئيسية

الصفحات

⭐️🫂💕

🤍 دعمكم = استمرار المدونة

بعد 4 سنوات من الترجمة المجانية بكل حب، هذا الرابط لدعم استمرارية المدونة 🤍 🌿 مقابل الدعم، تحصل على ملفات الروايات كهدية بسيطة

💡 بدعم 2$ يمكنك اختيار أي مجلد

📩 بعد الدفع، تواصل معي على تيليجرام:
@erenyibo

آخر الاخبار

Ch53 GM

 Ch53 GM


النفق مظلم وضيق ، وفي غفلة منه ، 

اصطدم مو جيشينغ بشيء ما وكاد أن يسقط، لولا أن تداركه 

تشاي شوشين وأمسك به قائلاً: " انتبه ."


لوح مو جيشينغ بيده : " لا بأس ، تابع سيرك ...

لقد تقدمتُ في العمر ، ولم يعد نظري كما كان ."


لم يعلق تشاي شوشين، بل استل سيف شيهونغ وجرح كفه، 

ثم لوح بيده لينثر قطرات الدماء على الجدران

و انتشرت الدماء فورًا لتشكل خيوط من الضوء الأحمر الفلوري ، 

ممتدة كرموز وطواطم متعرجة على طول الجدار


أضاء النفق بالكامل في لحظة ، فتمتم مو جيشينغ بدهشة: 

" سانجيو ، لا أقصد التدخل ، ولكن هلاّ ترفقت بنفسك قليلاً ؟"


أومأ تشاي شوشين برأسه : " همم، وأنت أيضًا، لا تسقط مجددًا ."


بينما يواصلان التقدم، قال مو جيشينغ فجأة: " تذكرتُ أمرًا .

قلتَ إن مقتنيات المدارس السبع تعود لورثتها ، 

وإذا مات الوريث دون وريث ، فإن المقتنيات تستشعر 'مبنى السراب وتعود إليه تلقائيًا ."


تشاي شوشين: " صحيح."


. " ماذا عن عملات روح الجبل إذًا؟" التفت إليه مو جيشينغ متسائلاً: 

" العملات التي أملكها حصلتُ عليها من رئيس معبد بايشوي — لماذا لم تعد إلى البرج؟"


تشاي شوشين: " أنا أعلم بشأن هذا ؛ فقبل وفاة معلمك ، 

أوصى موزي (سونغ وينتونغ) بأن يستعيد العملات من مبنى السراب ويسلمها لرئيس المعبد ليحفظها لديه ."


: " ولماذا تكبد كل هذا العناء ؟"


أوضح تشاي شوشين: " لأن معلمك يعلم أنك لا تملك رغبة في وراثة منصب تيانسوانزي ( حاسب القدر) ،،

لقد بذل قصارى جهده ليجد وسيلة يفرض بها العملات عليك فرضًا ، 

ولو كان الأمر يتطلب منك السفر لمسافات طويلة 

لاستعادتها ، لما فعلتَ ذلك أبدًا ."


ضحك مو جيشينغ: " هذا صحيح تمامًا ."


عند نهاية النفق ، وصلا إلى غرفة صغيرة


لم تكن الغرفة واسعة ، و أحد جدرانها مزودًا بقرص ميكانيكي ومقابض نحاسية

بمجرد رؤيتها، عرف مو جيشينغ صانعها : "هذه صنعة لاو إير "


: " هذه الغرفة بناها موزي ما قبل السابق ، وقام موزي 

السابق بترميمها ..." أدخل تشاي شوشين سيف شيهونغ في 

الفتحة المخصصة له وسط القرص ، ثم أدار المقبض


في هذه اللحظة ، غمر الضوء المكان وكأن الفجر قد انبلج فجأة


حينها فقط أدرك مو جيشينغ أن الغرفة التي يقفان فيها مصنوعة بالكامل من الزجاج، 

وخارجها فضاء شاسع ومذهل؛ 

حيث تحيط بهما خمسة جدران عملاقة تبدو وكأنها تمتد 

من أعماق الأرض لتنطح السحاب


كل جدار مغطى بآلاف الأدراج ، بعضها بحجم كف اليد ، 

وبعضها الآخر يفوق حجم الغرفة التي يقفان فيها


و لكل درج مقابض وحلقات مختلفة الأشكال ، تشبه مطارق الأبواب


رغم خبرة مو جيشينغ الواسعة ، إلا أنه ظل مذهولاً لفترة 

حتى تحدث : " هل هذه.. خمسة جدران من 'خزائن الأعشاب' (خزائن المئة طفل)؟"


تعتبر خزائن الأعشاب هي الخزانة التقليدية في صيدليات الطب الصيني ، 

والمخصصة لحفظ الأعشاب والمواد الطبية ،  

حيث تتكون من أدراج وخانات صغيرة عديدة ، 

وهي تشبه تماماً الأدراج التي تملأ الجدران من حولهم


لكنها هنا كانت أضخم بأضعاف مضاعفة


علق مو جيشينغ: " بماذا كان يفكر عمال الديكور من طائفة مو آنذاك ؟ 

هل كانوا يخططون لافتتاح صيدلية عشبية في مملكة العمالقة ؟"


كان تشاي شوشين يتحكم في القرص والمقابض، بينما الغرفة الزجاجية ترتفع ببطء في هذا الفضاء الشاسع : 

" الجدران الخمسة ، بالإضافة إلى السقف والأرضية ، 

تشكل سبع خزائن للأعشاب ، كل واحدة منها تخص طائفة من المدارس السبعة ."


أخذ مو جيشينغ يتلفت حوله : " عندما أحضرني معلمي 

إلى هنا في الماضي ، لم نصعد للطابق الأخير.. 

الآن أدركت السبب ."


تشاي شوشين: " اللص لا يعود خالي الوفاض."


فرقع مو جيشينغ أصابعه دون ذرة خجل: " أنت وحدك من يفهمني سانجيو 

لو كنت أعلم بوجود هذا المكان حينها ، لكان يكفيني أن 

أنقل بعض الأشياء منه لتغطية نفقات الجيش ."


هز تشاي شوشين رأسه بعجز : " الطابق الأخير يضم كنوزاً تراكمت عبر آلاف السنين ، وقيمتها لا تُقدر بثمن

الكثير من هذه الأشياء لا تنتمي لهذا العصر ، ولا يجوز أن تظهر للعالم بسهولة ."



بُنيت الجدران الخمسة من مواد مختلفة ، 

ونُقشت عليها جداريات قديمة 


: " بنغلاي (طائفة شيان) من اليشم الأبيض ، 

طائفة تشو من الزنجفر، 

طائفة الين-يانغ من الأحجار خماسية الألوان، 

وطائفة مو من دخان الصنوبر ."


أدار تشاي شوشين المقبض ليوقف الغرفة الزجاجية أمام أحد الجدران : " هذا الجانب يخص طائفة ياو 

وهو من المينا الزرقاء "


جدار الخزانة العملاق عبارة عن مساحة شاسعة من المينا، 

محفور عليها أنماط مذهبة، وألوان الزجاج مهيبة وراقية، تشع ببريق الأحجار الكريمة


رفع مو جيشينغ رأسه للأعلى: "يبدو هذا الجدار وكأنه لوحة فنية ."


أجاب تشاي شوشين: " إنها لوحة 'شن نونغ وهو يجمع الأعشاب'

في الأصل كان جدار خزانة طائفة ياو مصنوع من خشب الأبنوس، 

ولكن قبل مائتي عام، فُتن زعيم الطائفة آنذاك بفن المينا الزرقاء ، وقضى حياته في جمع كميات هائلة منها

وبما أن هذه التحف لم تكن مرتبطة بعلوم الطب الخاصة بالطائفة ، لم يكن مسموحاً بدخولها للبرج ، 

ولكن كان من المؤسف التخلص منها، 

لذا قام موزي ذلك الجيل باستخدامها لتغليف جدار الخزانة ..."

ثم أشار بيده: " إذا واصلنا الصعود ، سترى أن الجزء العلوي من الجدار لا يزال من خشب الأبنوس ."


رفع مو جيشينغ نظره متسائلاً : " ماذا يوجد في الأعلى تماماً ؟"


تشاي شوشين: " السقف يخص طائفة تيانشوان (حاسبو القدر)، وهو عبارة عن زئبق متدفق، 

ويُسمى 'سماء الزئبق'

أما الأرضية فهي تخص لوتشازي، وهي عبارة عن جدار واحد ضخم من البرونز ."


أبدى مو جيشينغ اهتماماً : " وماذا يوجد في أدراج لوتشازي؟"


أجاب تشاي شوشين بهدوء: " الأرضية ليست أدراج ، 

بل هي قطعة واحدة من البرونز — فقط عند وفاة كل جيل من لوتشازي — يتم حفر خانة في هذا البرونز لدفنه ، 

أو بعبارة أدق.. لقمعه

فطاقة 'الشاي' (الهالة الشريرة) لدى لوتشازي قوية جداً، 

ولا يمكن للتطهير العادي بالنار أن يزيلها .

ولكن بما أن موزي قد رحل، فلا يوجد اليوم من يستطيع الحفر في ذلك البرونز ؛ لذا غالباً لن أُدفن هناك ."


بعد سماع هذا ، فكر مو جيشينغ للحظة ثم قال: 

" قد يبدو كلامي غير لائق بعض الشيء ، ولكنها المرة الأولى 

التي أشعر فيها بالامتنان لأن لاو إير مات مبكراً ."


تشاي شوشين: " لا تفكر كثيراً في الأمر ، فقد قال موزي 

الشيء نفسه حينها ؛ ذكر أنه أكسل من أن يحفر لي قبراً ، 

وأنه من المفترض بنا جميعاً أن نذهب لضريحه لنحرق البخور وننحني له "


تنهد مو جيشينغ: " هذا هو أسلوب لاو إير تماماً.. 

ولا عجب أنه حقق مراده فعلاً "


بدأ تشاي شوشين في ضبط القرص الميكانيكي، 

وكان القرص دقيقاً ومعقداً، يتوسطه ملعقة مغناطيسية 

تشبه نسخة مصغرة من بوصلة سي نان


و أوضح لـ مو : " هذه الأدراج تتحرك باستمرار ، وللعثور على درج معين ، 

لا بد من الاعتماد على إرشادات هذا القرص ."


شعر مو جيشينغ بالدوار من مراقبة الحركة ، 

فأخرج عملات روح الجبل وقال: " ما رأيك أن تتوقف عن تدويره ؟ 

سأقوم بحساب مكانه لك."


: " لا داعي، لقد وصلنا ." قالها تشاي شوشين وهو يضغط 

على المقبض، لتفتح الغرفة الزجاجية


توقفوا أمام درج عملاق


في الحقيقة لم يكن مجرد درج ، بل كان أشبه بالبوابة


لقد صعدوا إلى ارتفاع شاهق جداً ، حتى باتوا يلمحون تموجات الفضة السائلة فوق رؤوسهم؛ 

وكما قال تشاي شوشين، كان هذا الدرج مصنوعاً من خشب الأبنوس


توقع مو جيشينغ أن يستخدم رفيقه تعويذة سرية متوارثة لفتح الباب ،

 لكنه فوجئ بـ تشاي شوشين يسحب سيف شيهونغ ويغرسه في الشق المتوسط بقوة ويقوم بخلعه — 

فانفتح الباب على مصراعيه


ذهل مو جيشينغ وقال: " لا أريد الانتقاد ، ولكن أليست إجراءات مكافحة السرقة في مبنى السراب سيئة للغاية ؟"


حتى الأقفال الإلكترونية الحديثة تحتاج لبرامج لاختراقها، 

فمن لا يزال يملك باباً يمكن فتحه بالقوة الغاشمة ؟


هز تشاي شوشين يده ، ويبدو أنه بذل جهداً عضلياً كبيراً : 

" هذه هي الطريقة التي أخبرني بها موزي . 

يوجد ثلاث طرق لفتح 'خزائن الأعشاب' في الطابق العلوي: 

أن تكون من أفراد الطائفة المعنية ، 

أو أن تكون موزي الحالي ، 

وكلاهما يمكنه استخدام الأساليب السرية المتوارثة . 

أما الطريقة الثالثة فهي الفتح بالقوة ، وهي مهارة لا يقدر عليها سوى لوتشازي "


: " ألست من طائفة ياو؟ ألا تعرف الأساليب السرية؟"


: " تلك الطرق تتطلب قطرات من الدم للتعرف على هوية المالك ، 

وبما أنني شطبتُ اسمي من سجل العائلة، فلا يمكنني خداع النظام ."


أمسك مو جيشينغ بيد تشاي شوشين، حيث بدت العروق 

بارزة فيها من شدة الجهد: " هل يدك بخير؟"



دفع تشاي شوشين يده برفق: “ لا عليك — لا تلمسها، إنها متسخة .”


كانت يده لا تزال ملطخة بالدماء التي جرح بها كفه سابقًا لإضاءة الممر


مو جيشينغ: “ لا تزال هناك بضع شجيرات من أزهار البرقوق تتفتح في معبد إله المدينة.. 

عندما نعود، تذكر أن تنقع يدك في منقوعها .”


تشاي شوشين: “حسنًا.”


خطا الاثنان داخل الدرج العملاق، 

وانغلق الباب خلفهما تلقائيًا


كانت الغرفة خاوية تمامًا


التفت مو جيشينغ حوله متسائلًا: “ هل تُحفظ عظام ‘بان غينغ’ المتنبئة هنا ؟”


بدت الحيرة على وجه تشاي شوشين: 

“ لم يسبق لي دخول هذه الغرفة ، فقد ورثتُ عظام ‘بان غينغ’ مباشرة من والدي

ولكن وفقًا لما قاله موزي، فإنها تُحفظ هنا بالفعل.”


: “ ربما عاش طويلاً لدرجة أنه أخطأ في تذكر المكان؟”


هز تشاي شوشين رأسه : “ مستحيل .”


فتشا الغرفة بأكملها ، وتأكدا أنها مجرد غرفة فارغة


مو جيشينغ: “ربما تكمن المشكلة في طريقة فتح الباب

قد تكون هذه غرفة ميكانيكية ، ولاو إير كان يعشق هذا النوع من الألاعيب .”


بدت الدهشة على ملامح تشاي شوشين: “ لقد أخذتُ 

سيف شيهونغ بهذه الطريقة تمامًا، لم يختلف شيء .”


: “ على أي حال، لنخرج أولاً ...” جذب مو جيشينغ كُمّ شوشين للخروج :

 “ لنخرج ونفكر في وسيلة أخرى

ربما ترك لك لاو إير علامة ما أو شيئًا من هذا القبيل…”


دفع الباب ليخرج ، لكن صوته انقطع فجأة


لم يعد المشهد خارج الباب هو مشهد الطابق العلوي للبرج


فقد انسكبت أشعة الشمس الساطعة ، 

وترددت صرخات طيور الكركي البيضاء في الأفق


الضباب يتصاعد فوق بحر من الغيوم بين الجبال، 

وأصوات حفيف أشجار الصنوبر تتردد في الأرجاء


مرّ صبي يحمل الماء عبر غابة الخيزران ، وقد رُبط شعره 

بخيوط حمراء


ومن بعيد ، سُمِع دويّ صليل سيفٍ حاد 


نظر مو جيشينغ إلى القصور والأبنية على قمم الجبال ، 

وبعد صمت طويل قال: “ سانجيو … ما رأيك في هذا؟”


: “ رأيي من رأيك ...” قطف تشاي شوشين ورقة خيزران 

ونظر إلى المسافة : “ نحن في بنغلاي "


——-


و بما أن الموقف غير واضح ، لم يقوما بأي حركة متهورة ، 

بل سلكا طريقًا جانبيًا خاليًا من الناس نحو قمة الجبل


وضع مو جيشينغ غصن من أوراق الخيزران في فمه وقال 

بنبرة غير واضحة : “ لم أزر بنغلاي سوى مرة واحدة ، 

وبصراحة ، لا أستطيع تمييز في أي زمن نحن الآن .”


تُعد بنغلاي جبل سماوي فوق البحر ، 

ومناظرها لا تتغير عبر آلاف السنين ، لذا يصعب حقًا تحديد ما إذا كان هذا المكان مجرد وهم أم حقيقة ، 

استنادًا إلى البيئة المحيطة فقط


فإذا كان وهمًا، فقد يكون ذكرى تركها الأقدمون، 

أو ربما وقعوا في فخ إحدى آليات مبنى السراب


أما إذا كان حقيقة ، فالأمر يثير تساؤلات عميقة : 

لماذا يؤدي مكان إرث طائفة ياو إلى بنغلاي؟


تعمد مو جيشينغ اختيار طريق مهجور ؛ 

فإذا كان هذا وهمًا ، فمن الأفضل تقليل الاحتكاك بالأشخاص الموجودين فيه ، تجنبًا للضياع والارتباك


بدا وكأن بنغلاي تشهد حدثاً عظيماً ؛ فالناس يذهبون ويرحلون على درج الجبل ، 

والكثير منهم يتنقلون بسيوفهم بين السحاب ، 

بينما دوت أصوات السيوف المتتابعة من بعيد


استمع تشاي شوشين للحظات ثم قال: "هذا هو 'مؤتمر اختبار السيوف' في بنغلاي "


سمع مو جيشينغ بهذا الاسم من قبل ؛ 

فهو الحدث الأبرز الذي تقيمه بنغلاي مرة كل عشر سنوات، 

وتُدعى إليه المدارس السبع للمشاهدة ، لكنه للأسف لم يحضره أبداً ؛ 

في البداية بسبب سفره للدراسة في الخارج ، ولاحقاً لأنه مات مبكراً 


ضيق مو جيشينغ عينيه وهو ينظر نحو قمة الجبل: 

" يا لها من صدفة أن نحضر هذا الحفل العظيم ،

سانجيو، كيف عرفت ذلك بمجرد السماع ؟ 

هل حضرته من قبل ؟"


أومأ تشاي شوشين برأسه في صمت


واصل الاثنان صعود الجبل ، 

وعلى مقربة منهما ظهرت القمة الذهبية لـ بنغلاي


كان الحشد أمام القاعة الكبرى كالبحر ، 

وخرج مسؤول من الداخل يحمل كتاباً حريرياً، 

ودوّى صوته عبر الجبال :

" الفائز بالمركز الأول في مؤتمر اختبار السيوف لهذا العام هو — مو تشينغ باي!"


انفجرت الحشود بالهتاف ، وانطلقت أنوار السيوف في السماء


وفي الهواء ، شوهد عدد من التلاميذ يطيرون بسيوفهم ، 

وقد تكاتفوا لجر شخص واحد ، ثم ضحكوا معاً وألقوا به من الأعالي


الشخص الذي أُلقي به لا يزال يمسك بإبريق خمر ، شرب منه بضع رشفات بكل أريحية وهو يسقط، 

ثم فرقع أصابعه ليعود ويحلق بسيفه عالياً، بحركات رشيقة وواثقة


تعالت الأصوات في الزحام ، وقال أحد التلاميذ بحماس: 

" لقد قلتُ إن الفائز سيكون الأخ الأكبر مو!

لقد انضم الأخ مو للطائفة منذ اثني عشر عاماً، 

وها هو يفوز بالمركز الأول بمجرد بلوغه سن الرشد، 

إنه حقاً عبقري سماوي!

علاوة على أنه تلميذ تحت إمرة سيد الطائفة، فربما يكون هو الزعيم القادم !"


تجاهل مو جيشينغ كل تلك الأحاديث تماماً، 

وظل يحدق بذهول في ذلك الشاب الذي يشرب الخمر ويطير بسيفه في السماء ، 

وقال بصدمة: "سانجيو … هل أصاب عيني خطب ما؟"


حتى تشاي شوشين، المعروف بهدوئه الشديد أمام 

العواصف ، ظهرت في عينيه موجة من الاضطراب


لم يعد هناك داعٍ للتساؤل إن كان هذا وهماً أم حقيقة ؛ 

فالاثنان الآن يتواجدان في زمن قديم جداً ——-


أما مدى قدم هذا الماضي ، فلا أحد يستطيع الجزم به


لكنه بالتأكيد قبل سنوات طويلة جداً ، 


في عصر كان مختلفاً تماماً عما يعرفانه ——


الشاب المحلق في السماء — يمتلك شعراً أسود غزيراً ينسدل بحرية على كتفيه ، 

ولكن لا مو جيشينغ ولا تشاي شوشين يمكنهما أن يخطئا في معرفة ذلك الوجه 


ورغم أن هيبته لا تزال تتسم بالجموح والتحرر ، 

إلا أنه بلا أدنى شك — كان سيد أكاديمية الجنكة في شبابه —

إنه مو تشينغ باي —-



يتبع

  • فيس بوك
  • بنترست
  • تويتر
  • واتس اب
  • لينكد ان
  • بريد
author-img
Fojo team

عدد المقالات:

شاهد ايضا × +
إظهار التعليقات
  • تعليق عادي
  • تعليق متطور
  • عن طريق المحرر بالاسفل يمكنك اضافة تعليق متطور كتعليق بصورة او فيديو يوتيوب او كود او اقتباس فقط قم بادخال الكود او النص للاقتباس او رابط صورة او فيديو يوتيوب ثم اضغط على الزر بالاسفل للتحويل قم بنسخ النتيجة واستخدمها للتعليق

X
ستحذف المقالات المحفوظة في المفضلة ، إذا تم تنظيف ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح أو إذا دخلت من متصفح آخر أو في وضع التصفح المتخفي