Ch11 MAMP

 Ch11 MAMP

بعد السباق ، أُقيمت مأدبة احتفالية ——

فعالية الليلة فخمة بشكل خاص

حضر صاحب النادي بنفسه لاصطحاب شي شي

وعندما رأى تشونغ يوشياو في السيارة ، لمعت في عينيه لمحة من الدهشة

{ وسيم ، لكن هالته شديدة البرودة والتحفظ ، 

ليس النوع الذي قد يعجب شي شي }

: " كما توقعت ، حصلت على المركز الأول فور مشاركتك. 

لكن سرعتك كانت أبطأ الليلة . هل لأن السيارة لم تعتاد عليها بعد ؟"

ذراع شي شي مستندًا على باب السيارة ، وأصابعه تنقر بخفة : " يوجد شخص في السيارة . 

لو زدت السرعة ، لكان قد طار خارجها ."

{ إذاً لم تكن مشكلة السيارة ، بل كان تصرفًا متعمدًا من السيد الشاب } قيّم صاحب النادي تشونغ يوشياو سرًا، 

محاولًا تخمين علاقته بشي شي : " هذه أول مرة أراك قلقًا 

على سلامة شخص آخر في السيارة ."

: " إنه ليس مجرد 'شخص آخر'."

ذهل صاحب النادي —— لفت انتباهه لون زاهٍ، فنظر عن كثب واتسعت عيناه في دهشة 

{ يا إلهي ، هل كان شي شي يرتدي... خاتم ؟! }

: " من هو ذلك الشخص؟"

لم يرغب شي شي في التوضيح

{ فالقول إن تشونغ يوشياو زوجي يعني أننا في زواج حقيقي

والقول إننا لسنا مرتبطين لم يكن صحيح أيضًا ، 

لأننا حصلنا بالفعل على شهادة زواج —- باختصار ، لا اشعر أن أي تقديم كان مناسب }

لذا قرر ببساطة ألا يقدمه ——

" هذا ليس من شأنك . 

إذا كنت حرًا إلى هذا الحد ، اذهب لغسل السيارة ." 

نظر تشونغ يوشياو إلى هاتفه : " هل يمكنني استدعاء سيارة أجرة من هنا؟ 

لقد اقتربت الساعة العاشرة ، أحتاج للعودة إلى المنزل ."

: " العودة إلى المنزل؟" { هل لعائلة تشونغ حظر تجول ؟

كلا ، لقد حصل تشونغ يوشياو على شهادة زواج معي ... 

إننا نعيش معًا الآن ، ولا يوجد قاعدة تحدد موعد عودته إلى البيت }

قال تشونغ يوشياو بتفهم: " يمكنك مواصلة متعتك ، فقط اطلب لي سيارة أجرة ."

لقد استلم للتو الجدول الدراسي من جامعة لينتشنغ

الاستاذ لمادة 'تقدير الفن' مريض في المستشفى ، 

وتم تقديم موعد مادته الاختيارية —- 

لديه محاضرة صباح الغد ، لذا يجب عليه العودة للتعرف على الكتاب المدرسي والتحضير للدرس

{ أما شي شي — فيمكنه البقاء واللعب إذا أراد 

حتى بدون اتفاقيتنا الثلاثية ، لن أتدخل في حياة الطرف الآخر }

لسبب ما، أثارت هذه الكلمات انزعاج شي شي

عبس ، وبدا غير راضٍ ، لكنه لم يقل شيئًا ، واستدار وعاد إلى السيارة

فزع صاحب النادي ، غير عارف ما الذي فعلته خطأ :

" سيد شي، لماذا عدت إلى السيارة؟"

: " لن أبقى للعب، سأعود إلى البيت ."

أدار شي شي محرك السيارة 

كان تشونغ يوشياو مندهشًا بعض الشيء : " لم أطلب منك أن تأخذني إلى البيت ."

: " أريد العودة إلى البيت لأستريح، هل لديك مشكلة مع ذلك؟"

تشونغ { لا، بالطبع لا … 

لن أرفض توصيلة مجانية }

——————-

في طريق العودة ، 

قاد شي شي السيارة بسرعة كبيرة

استطاع تشونغ يوشياو أن يلاحظ غضبه ، 

لكنه لم يستطع فهم كيف أهان السيد الشاب هذه المرة مرة أخرى

{ يشبه قطة ماينكون المدللة ، جميل لكن سريع الغضب ، 

غالبًا يغضب دون سبب واضح }

……

عند وصولهما إلى أسفل المبنى ، 

لم ينزل شي شي من السيارة —— وقال : " رمز الدخول هو 0221."

بعد أن قال ذلك، انطلق بالسيارة مبتعدًا

انطلقت السيارة بسرعة ، تاركة تشونغ يوشياو في سحابة من عادم السيارة

لم يستطع إلا أن يلعن : " طبعه سيء مثل الكلب."

{ بحاجة إلى أن يتعلم درسًا ! }

———————

البار —-

شرب شي شي كأسه في جرعة واحدة : " املأه."

أشار يو جيايو للنادل ، وأخذ الزجاجة ، وصب كمية صغيرة في كأسه

عكس السائل البني لمعانًا عميقًا تحت الضوء

أدار شي شي الكأس، محدثًا صوت تصادم الثلج بجدرانه

: " املأه."

: " لم يحل منتصف الليل بعد، وأنت بالفعل تغرق أحزانك ؟"

نظر إليه شي شي وانتزع الزجاجة : " هذا ليس من شأنك."

"..."

{ يتحدث بعدوانية كهذه ، هل ابتلع صاروخ ؟ }

بعد أن انتهى من الصب ، أخذ يو جيايو الزجاجة وصب لنفسه كأس : " ليس لدي 'شأن' لتتدخل فيه

لماذا لا تشتري أبي ؟ 

منذ أن تزوجت، وهو لا يتوقف عن إلقاء المحاضرات علي "

كثيرًا ما يترددان على هذا البار ، ولديهما الكثير من المشروبات المخزنة هنا

: " أخبرني ، ماذا فعل تشونغ الثاني ليؤذيك هذه المرة ؟"

توقف شي شي للحظة : " كيف عرفت أنه أذاني؟"

يو جيايو { يا صاح ؟ لقد استدعيتني ثلاث مرات في أسبوع واحد ، 

وفي كل مرة كان الأمر يتعلق بتشونغ الثاني — إن لم يكن هو — فمن إذن ؟ }

: " فقط خمنت ." هز يو جيايو ساقه — كانا جالسين على البار اليوم 

ومقاعد البار لم تكن مريحة مثل المقصورات : 

" أخبرني … قبل بضعة أيام فقط أنك أمسكت بتشونغ الثاني بين يديك

ماذا، هل تمرد عليك بعد الحصول على شهادة الزواج ؟"

: " لا." { لكنه نفس الشيء تقريبًا } أخذ شي شي رشفة أخرى 

الكحول المثلج منعش ، تاركًا طعمًا حلوًا وحارًا في آخره ، { تمامًا مثل شخص معين ، لطيف في البداية ، 

لكن حار وقوي عند الاقتراب منه }

: " إنه ليس كما تخيلته "

{ لم أكن مهتمًا بالمهووسين الشويبا، لكن تشونغ الثاني … 

دائمًا يثير حكة في قلبي ، 

مما يعني أن تشونغ يوشياو لم يكن مهووس نموذجي ! }

لعب يو جيايو دوره كصديق داعم ، وحثه على الاستمرار : 

" كيف يختلف ؟"

: " إنه..." تنهد شي شي نفسًا حارًا ، وبعد بعض التفكير ، 

علق : " إنه يبدو شهيًا جدًا ."

{ ليس فقط جسده ، ولكن في نواحٍ عديدة ، 

لا أستطيع تفسير ذلك …. 

خاصةً عندما جعلني تشونغ اقوم بصدام سيارة ذلك الأحمق

وعندما أعطاني الخاتم ، 

بلغت رغبتي في نيله ذروتها 

لكن تشونغ يوشياو لم يكن مهتمًا بي ، 

وأخبرني أن لا أتدخل في شؤونه }

أدار شي شي الخاتم في إصبعه ... { الخاتم … مثالي }

اشتبه يو جيايو في أنه سمع بشكل خاطئ { شهي جدًا ؟؟؟ }

" هل أنت مريض؟"

"…...." صفع شي شي يده الممدودة

رمش يو جيايو وأعاد صياغة كلماته : " إذاً لست مريض ، 

إذاً أنت شَبِق . 

تريد نيل تشونغ الثاني ، شريك الزواج المدبر الذي احتقرته 

في البداية وخططت للتخلي عنه في الوقت المناسب... 

شي شي — السيد الشاب شي —- لقد وقعت في الفخ 

لقد استسلمت للزواج المدبر ! 

ما جرعة حب الحب التي أعطاك إياها تشونغ الثاني ؟!"

"……..." ركل شي شي ساقه

: " بنطالي الجديد!!" نظر يو جيايو إلى بصمة الحذاء 

السوداء على ساقه وكاد يغمى عليه

: " جيد ، سيمنعك هذا من الشبق ."

" آههه !! شي شي ادفع ثمن بنطالي!" انقض عليه يو جيايو مدفوعًا بالغضب

: " لا تتحرك!" التقط شي شي هاتفه ، ناظرًا إلى الإشعار الذي ظهر على الشاشة 

[ ' نايت' ( يوشياو )  أرسل رسالة ]

{ تشونغ يوشياو بادر بإرسال رسالة إليّ ؟ }

تجاهل شي شي يو جيايو — وركله بعيدًا دون تردد، وفتح هاتفه بسرعة 

صورة للسرير الذي اشتراه للتو 

انقطع أنفاس شي شي، وبدأ قلبه ينبض بسرعة

{ لماذا أرسل لي تشونغ يوشياو صورة للسرير؟ 

صورة للسرير... 

هل يلمح أنه يريد التقاط بعض الصور على السرير ؟

أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ أليس كذلك ؟! }

نظر يو جيايو إلى بنطاله ، وقد زينته بصمة حذاء أخرى ~

تنهد، وفقد أعصابه تمامًا

{ لا أستطيع الفوز في قتال ، ولا أستطيع الفوز في جدال …

لم يبقى أمامي سوى استرضاء مزاج شي الشي السيئ … }

 " إلى ماذا تنظر؟"

أخفى شي شي هاتفه بسرعة ، وابتسامة حلوة على وجهه : 

" خمّن ."

قلب يو جيايو عينيه { خمن رأسك ! }

" تشونغ الثاني أرسل لي رسالة ، يطلب مني العودة إلى البيت ."

يو جيايو{ هل سيستمع إلى رأيي ؟

بالتأكيد لا!

مع مزاج شي شي السيئ ، يجب أن العن واقول له أن يذهب 

إلى الجحيم ولا أتدخل في شؤونه }

لقد أعد السيناريو في ذهنه ، لكن رد فعل شي شي كان مختلفًا تمامًا عما توقعه

وقف السيد الشاب فورًا ، يُنزل أكمامه مثل رجل محترم : 

" إغراق الأحزان في منتصف الليل هو شيء يفعله الوحيدون فقط ! 

وأنت يا صديقي، أنت وحيد حقيقي من الدرجة الأولى."

يو جيايو: "..."

يو جيايو: "???"

تلاشى مزاج شي شي المكتئب ، وحل محله تعبير متعجرف ومبتهج : 

" ضع المشروبات على حسابي، واستمتع بنفسك."

أذهل يو جيايو { لحظة ، ما الذي يحدث ؟ }

: " إلى أين أنت ذاهب؟"

: " إلى أين سأذهب؟ بالطبع سأعود إلى البيـ—"

توقف فجأة ، ونظر إلى شاشة هاتفه ، وابتسامته تتلاشى تدريجيًا

[ نايت : لا توجد خزانة ملابس ، هل يمكنني مشاركة نصف غرفة الملابس ؟]

{ لم تكن دعوة ، ولا تلميح ، لقد كنت فقط … أبالغ في التفكير }

——————

أغلق تشونغ يوشياو هاتفه ورتب كتبه وجهاز الكمبيوتر

لقد أدرك بعد الاستحمام أنه لم يفرغ ملابسه ، 

و لا يوجد هنا خزانة ملابس في غرفة النوم ، 

وترك ملابسه في الحقيبة لفترة طويلة قد يؤدي إلى تجعدها

شي شي قد أظهر له الشقة من قبل

غرفة النوم الرئيسية تحتوي على غرفة ملابس كبيرة ، تكفي لملابس شخصين

لكنه لا يعرف إن كان السيد الشاب على استعداد للمشاركة

و بعد الانتظار لبعض الوقت دون رد، اعتقد تشونغ يوشياو 

أن شي شي ربما لم يرى الرسالة وكان على وشك الاتصال به 

عندها رأى سطرًا من النص فجأة

' الطرف الآخر يكتب ' ...

{ إذاً رآها }

انتظر تشونغ يوشياو ثلاث دقائق أخرى ، لكن الرسالة لم تصل بعد

{ لم تكن مقالة طويلة ، فلماذا استغرق الكتابة كل هذا الوقت ؟ }

[ نايت : هل كسرت يدك ؟]

[شي شي : ؟]

و غيّر تشونغ يوشياو اسم جهة الاتصال الخاصة بشي شي

( غيّره لاسم فجل بالذهب واليشم )

[ نايت : لقد كنت تكتب لبعض الوقت الآن — هل كسرت 

يدك ولا تستطيع الكتابة ، أم أنك فقط غير راغب ؟]

شي شي { لقد انكشف أمري } تصاعدت الحرارة إلى رأسه ، 

وشعر شي شي بالحرج والانزعاج معًا، 

وعاد يتثاقل إلى طاولة البار

: " ألم تكن عائدًا إلى البيت؟"

: " لن أعود، من قال إني سأعود إلى البيت؟"

ارتسم الحيرة على وجه يو جيايو : " ألم تقل ذلك بنفسك؟ 

تشونغ الثاني طلب منك العودة إلى البيت... تسك تسك 

و لم تعد شخصًا وحيدًا بعد الآن يا صديقي

لقد دخلت قبر الزواج ، أنت على وشك الوقوع في الحب، 

وتصبح سجينًا للمشاعر ."

: " الحب بحق الجحيم!" شتم شي شي

{ لقد كنت أعمى مؤقتًا بالشهوة ، ولن أسقط في دوامة الحب ! }

" العودة إلى البيت ؟ 

الحياة الليلية قد بدأت للتو . 

مشروبات الليلة على حسابك !! ."

يو جيايو: "???" 

{ لحظة، لماذا على حسابي مرة أخرى ؟! }

[فجل بالذهب واليشم : لا للمشاركة !!!]

[فجل بالذهب واليشم : الإيجار ألف يوان في اليوم .]

علامات التعجب الثلاث عبّرت تمامًا عن غضب وإحراج شي شي —- 

ضحك تشونغ يوشياو، وقام بتقريب المبلغ، محولًا 370,000 يوانًا إليه 

[ نايت : خمسة آلاف زيادة لك، اذهب لترى طبيبًا وتعالج مشكلة كسر يدك .]

شي شي: "..."

{ اللعنة }

بعد أن علق جميع ملابسه ، 

ضبط تشونغ يوشياو المنبه على الساعة 7:30

و كان على وشك وضع هاتفه عندها استلم رسالة جديدة

[ فجل بالذهب واليشم : أنت تنام في غرفة النوم الرئيسية .]

[ نايت : ؟]

[ فجل بالذهب واليشم : سريرك جديد .]

[فجل بالذهب واليشم : نحن سنفترق بعد عام ، 

لا أريد زوجًا سابقًا مات بسبب استنشاق الفورمالديهايد الزائد .]

[نايت : . ]

{ كيف يمكنني إخبار السيد الشاب بأن موظف متجر الأثاث 

أعطاني شهادة فحص؟ 

جميع منتجاتهم تخضع لفحص الفورمالديهايد قبل مغادرة 

المستودع ، ولا يتم تسليم إلا تلك التي تجتاز الفحص 

انسى الأمر } التفت تشونغ يوشياو وعاد إلى غرفة النوم الرئيسية

{ لطف السيد الشاب —- إذا لم أقبله ، فمن المحتمل أن يعبس مرة أخرى 

لقد غضب عدة مرات اليوم ، و مرة أخرى سينفجر فعلاً }

السرير في غرفة النوم الرئيسية بعرض 2.4 متر

مصنوع حسب الطلب ، 

أعرض بحوالي متر من السرير الذي اشتراه

يمكن لرجلين بالغين أن يتدحرجا عليه دون أن يسقطا حتى

المرتبة والفراش جديدان ، واللحاف الأحمر الزاهي للزواج ينبعث منه جو احتفالي

ملفت جدًا للنظر ، لدرجة أن عيون تشونغ يوشياو تألمت من سطوعه

{ لكنه جيد ، على الأقل إنه نظيف }

لم يكن تشونغ يوشياو مهووسًا بالنظافة ، 

لكن فكرة أن شي شي ربما قد تدحرج في هذا السرير مع 

عشاقه جعلته يشعر بتحسن كبير تجاه اللحاف والوسائد الحمراء الجديدة 

الساعة تقترب من الحادية عشرة —- لقد أمضى وقتًا طويلاً 

في تفريغ أمتعته ، لذا أطفأ تشونغ يوشياو هاتفه فورًا وذهب إلى السرير

————-

في البار ، 

كان شي شي حائرًا ، يسأل بإخلاص : "ماذا يعني أن ترسل 

نقطة في نهاية الجملة في الدردشة ؟"

يتبع

شرح لأسمائهم في الويتشات : 

نايت = لقب يوشياو الأجنبي 

 فجل بالذهب واليشم = لقّب شي شي كذا لأنه يعني

المترف زيادة عن اللازم / أو المتفاخر جداً وهو و لاشيء

بالضبط زي الفجل الي فيه ذهب — بس هو فجل في النهاية 🫣