Ch12 MAMP

Ch12 MAMP

حرف ' 茴 ' ( الشمر) له أربع طرق مختلفة في الكتابة ، 

وحتى النقطة الواحدة ' . ' يمكن أن تحمل معاني متعددة ،

بعد أن أرهق عقله لأكثر من عشر دقائق ، أدرك شي شي هذا أخيرًا 

قال يو جيايو بلا مبالاة : “ ماذا يمكن أن يعني أيضًا ؟ 

من الواضح أنه لا يريد التحدث معك بعد الآن .”

ثم أدرك فجأة مع من يتحدث ، ونظر إليه بدهشة :

“ أنت… تتحدث مع شخص؟ 

ألست عادةً تكره التعلّق والدردشة الطويلة على الإنترنت ؟”

شي شي مثلي ، لكنه في بعض الأحيان يكون مباشر جدًا ،

عندما يكون في مزاج معيّن ، يقود سيارته مباشرة للقاء شخص ما 

وإذا أراد شركاؤه اللعب بأسلوب الغموض… 

كان يتصل بهم مباشرةً ، يفتقر قليلًا للرومانسية —

وبالطبع ، لم يكن الأمر أنه يفتقر للرومانسية حقًا…

فالسيد الشاب فقط لا يريد أن يتعب نفسه

لا يدخل في علاقات ، لذا بطبيعة الحال ، لا يضيع وقته أو 

طاقته على شركائه في الجنس

و نادراً يتواصل مع نفس الشخص مجدداً بعد أن ينام معه لمرة واحدة ،

ومع ذلك ، رغم كونه بهذا السوء… لا يزال يوجد عدد لا يُحصى من الأشخاص الذين يندفعون نحوه 

لمح لونًا ورديًا بطرف عينه ، فتدحرجت عينا يو جيايو بضجر

{ انظر… واحد آخر قادم }

انتشرت إشاعة أن شي شي يحب اللون الوردي ، لذا في 

الفترة الأخيرة من يحاولون التقرب منه غالبًا يرتدون هذا اللون

و شخص الليلة كان مبالغًا فيه بشكل خاص—

سترة وردية ، شورت وردي ، قبعة وردية … وحتى الشعر 

الذي يظهر من تحت القبعة كان ورديًا أيضًا ، 

وكأنه سقط في برميل من دهان وردي ~~

هذا الوردي الصارخ ، أشبه بدمية باربي

إضاءة الحانة الخافتة جعلت اللون يبدو أكثر فجاجة 

وقف الرجل أمام شي شي وهو يحمل كأسًا فارغ :

“ غا ، هل تشتري لي شرابًا ؟”

شعر شي شي بالانزعاج ، ولم ينظر إليه حتى ، بل ركل يو جيايو

و المعنى ؟؟ تعامل معه ——-

يو جيايو { وكيف أتعامل معه ؟

بهذا الزي ، وتلك النظرات ، وتلك الوقفة… 

من الواضح أنه جاء من أجلك أنت .}

تذمّر في داخله ، لكن وجهه بقي هادئًا :

“ نحن مشغولان ، لا وقت لدينا . 

إن أردت شرابًا، اطلب من الساقي أن يصب لك.”

لكن الشاب ظل يحدّق في شي شي، وكأنه لم يسمع شيئًا، 

ووضع ذراعه بجرأة حول ذراعه :

“ غا ما رأيك بي؟”

صوته المتعمّد في النعومة مصطنعًا ومبالغًا فيه، فنقر شي شي بلسانه بضيق

" تسسسك " { أظنك مريض ...} وضع كأسه بقوة على الطاولة ، 

فأسرع الساقي نحوه : “ ما الأمر ؟”

هذان الاثنان أمامه من كبار الزبائن… 

بل من كبار كبار الزبائن ، وخاصةً شي شي الذي كان وحده 

يساهم بما يقارب نصف أرباح الحانة ——

حتى أن المالك أوصى الموظفين بخدمته جيدًا ، 

قائلًا إن إغضاب باقي الزبائن أفضل من إزعاج السيد شي 

: “ اطلب له سيارة أجرة ، إلى شارع جيانغنينغ 77.” أشار 

شي شي إلى الشاب الذي يغازله وتابع : “ سأدفع الأجرة .”

: “ هاه—!”

{ شارع جيانغنينغ 77…

عنوان مستشفى الأمراض النفسية في لينتشنغ }

نظر يو جيايو إلى الشاب الذي غادر غاضبًا ، وانفجر ضاحكًا :

“ هل تشرب خمرًا أم سمًا ؟ 

لماذا كلماتك لاذعة هكذا ؟”

شي شي { هه، تعلّمتها من تشونغ يوشياو.}

أما شي شي، الخبير في كسر المعاصم، فبقي بلا تعبير

حكّ الفضول قلب يو جيايو :

“ بالمناسبة ، مع من كنت تتحدث ؟”

رغم أن ذلك الشاب الوردي لم يكن ذكيًا جدًا ، إلا أن جسده كان جيدًا 

كان شورتُه أقصر من الركبة بأربع بوصات ، كاشفًا عن 

ساقين طويلة مستقيمة وناعمة … 

على الأرجح أنه أزال الشعر، وهو النوع الذي يعجب شي شي

عادةً ، أول ما ينظر إليه شي شي في الآخرين هو أرجلهم—

لكن هذه المرة ، لم يلقِ نظرة واحدة حتى

{ من هذا الشخص العجيب الذي غيّر السيد شي وجعله 

يرفض الآخرين بهذه الحسم ، وكأنه زير نساء تاب ؟ }

شي شي : “ لا أحد.”

بعد تلك النقطة — صمت تشونغ يوشياو ولم يذكر إن كان 

سيذهب للنوم في غرفة النوم الرئيسية

تردد شي شي داخلياً { أشعر … أنني أهتم بـ تشونغ يوشياو اهتمام مفرط … 

أكثر من مجرد رغبة جسدية 

لأنه، إلى جانب رغبتي فيه…

أهتم فعلًا إن كان حيًا أم ميتًا 

ما هذا ؟

قلق إنساني تجاه شريك زواج شكلي ؟}

أنهى زجاجة كاملة ، وطلب زجاجتين إضافية

تألم يو جيايو وهو ينظر إليه :

“ مهلًا — هذا الخمر قوي جدًا ، هل تشربه كالماء ؟”

كان يشرب كأسًا تلو الآخر ، وكأنه قد تم هجره للتو ويغرق أحزانه

{ لكن شي شي هو من يترك الآخرين دائمًا 

من الذي يملك القدرة على تركه ؟ } ازداد فضول يو جيايو حول شريك الدردشة

“ لا أحد ؟”

لم يرغب شي شي في الرد عليه :

“ ثرثرتك كثيرة… هل كان أسلافك رهبانًا ؟”

لم يفهم يو جيايو

شي شي : “ تتمتم بلا توقف "

يو جيايو “…….” { لو أعرف كيف أتمتم فعلًا …

لاستخدمت ذلك لعلاج شي شي —- هذا القرد المزعج }

لم يستطع يو جيايو إيقافه ——— شربا حتى ساعات الفجر 

الأولى ، ثم وجدا فندقًا قريبًا وحجزا غرفتين

عادةً عندما يكون شي شي في مزاج سيئ ، كان يستدعي أحد شركائه ليفرغ توتره 

و كان يو جيايو مستعدًا لتحمّل الضوضاء…

لكن بشكل غير متوقع ، كان شي شي هادئًا تمامًا

استيقظ في اليوم التالي وهو يعاني من صداع الكحول، 

وكان الوقت قد اقترب من الظهر

طرق يو جيايو باب غرفة شي شي، لكن لم يكن هناك رد

نزل إلى الأسفل ، وعلم أن شي شي غادر عند الرابعة صباحًا

{ لقد وصلنا الفندق بعد الثالثة بقليل…

أي أن شي شي لم يمكث في غرفته حتى ساعة واحدة ثم غادر } أراد يو جيايو أن يشتمه 

{ اللعنة لو أخبرني مسبقًا… لحجزت غرفة واحدة فقط ! }

————————————

في السابعة صباحًا ، رنّ المنبه في وقته 

انخفضت درجات الحرارة مؤخرًا

و بعد أن ارتدى ملابسه ، أضاف تشونغ يوشياو معطفًا طويل

اليوم استخدم جلّ الشعر وصفّفه إلى الخلف

يُقال إن هذا يجعله يبدو أكثر نضجًا

استوحى ذلك من أخاه تشونغ تشيلي 

أخوه يرتدي دائمًا بدلة سوداء مع شعر مصفف للخلف، 

وكان له لقب داخل الشركة—

' الشيطان العجوز '

لأن هذا المظهر جعله يبدو ناضجًا أكثر من اللازم ، ثابتًا ، 

كبيرًا في السن… ومخيف

هناك فرق بحرف واحد فقط بين ' الأستاذ ' و ' الرئيس'

لذا … كانت تجربة تستحق المحاولة

و ما إن خرج تشونغ يوشياو من غرفة النوم حتى شمّ رائحة الكحول

صالة المعيشة في فوضى عارمة —أحذية وحزام متناثرين على الأرض

تقدم بضع خطوات، فرأى شي شي متراميًا على الأريكة

كان السيد الشاب في حالة غير مرتبة، غارقًا في النوم، ثملًا

و ربما ضوء الصباح ساطع أكثر من اللازم ، لذا وضع وسادة فوق رأسه

{ متى عاد شي شي؟ }

لم يلاحظ تشونغ يوشياو ذلك إطلاقًا

تشونغ يوشياو يشرب أيضًا ، لكنه لا يسكر أبدًا 

في نظره ، أن يترك الإنسان الكحول يتحكم بعقله… تصرف أحمق 

والحمقى يفعلون أشياء حمقاء

لكن للحمقى حظهم الخاص 

تذكّر ' نصيحته اللطيفة ' ليلة أمس ، فأخذ اللحاف 

الحريري الموجود على الأريكة ، وغطّى به شي شي

{ العناية بذوي الإعاقات الذهنية مسؤولية الجميع ! 

قم بعملٍ صالح كل يوم… بدءًا مني .}

قميص شي شي المشجر مجعّد ، وياقته مفتوحة على 

اتساعها ، كاشفةً نصف صدره

توقفت نظرة تشونغ يوشياو عند عنقه

تلك المنطقة كانت عادةً مغطاة بالشعر والياقة ، نادرًا تتعرض لأشعة الشمس  

{ بشرته فاتحة جدًا… كمنطقة محرّمة مخفية }

شعر فجأة بسعادة خفية ، كمن يعثر على كنز

مدّ يده—

وقبل أن تلامس خصلات الشعر الأخضر الداكن… توقف فجأة

{ لا تلمس ...

اليوم تريد أن تلمس وتقرص… 

وغدًا قد ترغب في المداعبة أكثر ...

شي شي ليس شخصًا يمكن العبث معه بسهولة 

لو اختلفت أدوارنا … ربما كان يمكن أن يحدث شيء عابر 

السيد الشاب جذاب جدًا من الناحية الجسدية

حتى لو لم يكن من ذوقي ، فالتقرب من رجل كهذا… 

سيكون تجربة مذهلة ، تشبع رغبة السيطرة لديّ

لكن… كلانا توب }

و بدلًا من ذلك ، شدّ تشونغ يوشياو اللحاف ورفعه ، مغطّيًا ذلك العنق المغري

{ أنا لا أحب إجبار الآخرين ، ولا أحب جلب المتاعب لنفسي ...

الانسحاب عند بداية الرغبة … هو الخيار الأذكى 

لست يائسًا إلى درجة التعلق بشي شي }

أُغلق الباب بهدوء

وفجأة —

نهض الجسد النائم من على الأريكة 

نظر شي شي إلى الأسفل ، إلى اللحاف الذي انزلق عنه

“ همف… على الأقل لدى تشونغ الثاني بعض الضمير.”

عاد في الفجر ، وأراد أن يستحم ، لكنه لم يدخل الحمام

تشونغ يوشياو استمع إليه وذهب إلى غرفة النوم الرئيسية… 

لكنه أغلق الباب بالمفتاح

كما لو كان يتحصن ضد ذئب 

شي شي : “ هل يعقل أن تشونغ الثاني كان يخاف أن أثمل 

وأتسلل إلى سريره في منتصف الليل ؟”

ضحك

{ لست وحش }

يوجد حمام في الغرفة الثانية ، و بإمكانه استخدامه 

{ استنشاق الفورمالديهايد لليلة واحدة لن يقتلني }

لكن شي شي نفسه لم يفهم ما الذي أصابه—

و فجأة خطرت له فكرة غريبة ، أراد أن يرى رد فعل تشونغ يوشياو

لذا بقي مستلقيًا على الأريكة ، 

بجسد تفوح منه رائحة الكحول ، لعدة ساعات… 

حتى استيقظ الطرف الآخر

في مرآة الحمام ، 

انعكس وجه مرهق ، وعينان محمرتان ومحتقنتان بالدم

مسح شي شي وجهه

{ أنا … مجنونًا حقًا

لديّ غرفة فندقية ممتازة…

ومع ذلك أصرّيت على العودة ….

وبعد أن عدت … بدأت أعقّد الأمور على نفسي }

ومع ذلك ، لم يدرك شي شي أمرًا واحدًا —

أن السلوك غير المبرر… غالبًا يكون بداية الوقوع في حب شخص ما

لم يكن يؤمن بالعلاقات ، ولم يفهم أن هذا التردد والتعقيد في مشاعره… يخفيان تغيّرًا ما

كل ما شعر به هو أن تشونغ يوشياو قد غطّاه بلحاف

سواء كان مجنونًا أم لا… لم يكن الأمر خسارة كاملة

{ تشونغ الثاني … مثيرًا للاهتمام حقًا 

مختلفًا عن أولئك الشويبا الذين التقيتهم سابقاً  }

بعد أن غسل رائحة الكحول عنه، 

ارتمى شي شي على السرير الكبير

لا تزال رائحة خفيفة من خشب الصندل عالقة في الأغطية التي نام عليها تشونغ يوشياو

جل الاستحمام الذي يستخدمه تشونغ يوشياو من المنزل، 

ماركة أجنبية اعتاد عليها ولم يغيرها

رائحة خشبية تحمل دفئًا خفيفًا…

ناعمة ، وأقرب إلى طابع شخصٍ هادئ ومثقف

الرائحة… وسيلة تربط بين المشاعر والذكريات 

شي شي كان معتادًا على روائح الكحول والسجائر والعطور…

لكنه لم يسبق أن صادف مثل هذه الرائحة

{ تشونغ يوشياو…

كشيء غريب ، اقتحم عالمي فجأة 

إذًا ….. تلك النقطة ' . ' تعني ' حسناً ' 

السؤال الذي حيّرني طوال الليل… وجدت إجابته أخيرًا }

يوجد وسادتان على السرير 

أمسك شي شي بإحداهما واحتضنها ، فملأت رائحة خشب الصندل أنفه

استرخت أعصابه المخدّرة بالكحول ،

أغمض عينيه ، وفرك وجهه بالوسادة ،

وبدأت أنفاسه تنتظم تدريجيًا

نام شي شي… وحلم ——-

ربما بسبب بقايا تلك الرائحة ،

أو لأن ما يفكر فيه ليلًا يظهر في الأحلام —

لقد حلم بأول لقاء له مع تشونغ يوشياو

يتبع