Ch118 iuyacul

 Ch118 iuyacul

حين أصبحت السماء مظلمة لدرجة بدت وكأنها لم تعد تحتمل سوى قطرة حبر واحدة إضافية ، جاء أخيرًا صوت من خارج باب الغرفة 202

لو لم يكن تشنغ يانغ ملتصقًا بالباب بأذنه ، لكان من الصعب جدًا ملاحظته حتى

لكن تشنغ يانغ لم يجرؤ على فتح الباب

كان خائفًا من أن يكون الصوت الذي سمعه ليس لشيا هوي، بل لشيء آخر

لين يي : “ دعني أستمع.” 

وعندما ابتعد تشنغ يانغ ليفسح له المكان، قلد لين يي وضعيته ووضع أذنه اليسرى على الباب

انتظر تشنغ يانغ بتوتر —- وبعد ما يقارب الدقيقتين، استقام لين يي وقال:

“ إنه هو "

كان الصوت في الممر منخفضًا جدًا بالفعل

بدا وكأن شيا هوي تعمد تخفيف صوت خطواته

لكن لين يي سمع صوت المفتاح وهو يدور داخل القفل، 

تلاه الصوت الخافت لإغلاق الباب

ولو كان هناك شيء آخر في الممر ، فبعد فتح الباب للدخول ، لما كانت هناك حاجة لإغلاقه 

لذا لم يكن الشخص الذي يُصدر الصوت في الممر سوى شيا هوي

وبعد تأكيد لين يي، بدأ تشنغ يانغ يشعر بالقلق ونفاد الصبر:

“ هل نذهب؟”

ألقى لين يي نظرة على السماء خارج النافذة :

“ انتظر قليلًا .”

وعندما رأى الحيرة على وجه تشنغ يانغ، قال لين يي بصوت منخفض:

“ عاد شيا هوي متأخرًا جدًا ، وتعمد أن تكون تحركاته هادئة ، وهذا يعني…”

كره تشنغ يانغ عجزه عن مجاراة طريقة تفكير لين يي، 

فانتظر بقلق حتى يكمل حديثه

لين يي:

“ هذا يدل على أن شيا هوي يعتز بحياته — لقد بقي عند 

خزائن الطرود حتى اللحظة الأخيرة ليتأكد من أن الطرد لن 

يعود إلى خزانته قبل أن يغادر 

شخص كهذا لن يُرخي حذره بسهولة.”

لذا ربما كان شيا هوي — مثلهما تمامًا، ملتصقًا بالباب ويستمع إلى ما يحدث في الخارج 

ولن يسترخي شيا هوي حتى يتأكد تمامًا من عدم وجود أي حركة

إذا تحركا بينما لا يزال شيا هوي متيقظًا ، فربما بعد أن ينقلا الطرد ، سيخرج شيا هوي وينقله مرة أخرى

لن يكون الظلام رادعًا لشيا هوي يمنعه من مغادرة غرفته

فقد ظهر الطرد بالفعل داخل خزانته ، وأصبح نقل الطرد أهم شيء بالنسبة له الآن 

رفع تشنغ يانغ إبهامه نحو لين وقال: “ الأخ لين يي، بمجرد أن نخرج من عالم قاعدة 8-4، 

سأكتب لك بالتأكيد رسالة مديح، وسأصنع لك لافتة أيضًا .”

لين يي: “ شكرًا، لا أريدها.”

انتظرا لبعض الوقت، بينما السماء خارج النافذة تزداد ظلامًا أكثر فأكثر

بدأ تشنغ يانغ يشعر بالقلق : “ هل يمكننا الآن؟”

عاد لين يي ليسند أذنه على الباب ويستمع بعناية

ثم فتح الباب بلطف

أخرج رأسه بحذر ونظر باتجاه الغرفة 204 الخاصة بشيا هوي

أضواء الغرفة مضاءة — و الضوء المتسرب من أسفل الباب كاملًا ، دون أي ظل جزئي قد ينتج عن جلوس شيا هوي قرفصاء خلف الباب 

لين يي : “ هيا ”

خرج من الغرفة بهدوء ، وتبعه تشنغ يانغ عن قرب

خرج الاثنان من الغرفة بهدوء

يسيران بخفة شديدة لدرجة أنهما لم يفعّلا حتى الأضواء التي تعمل بالصوت في الممر

وعندما وصلا إلى الطابق الأول ، كانت أضواء بهو السكن قد أُطفئت بالفعل ، لكن ليس كلها

يوجد صف من الأضواء الصغيرة فوق خزائن الطرود

و انعكس الضوء الأبيض البارد على خزائن الطرود، 

مما جعل الخزائن الخضراء تبدو غريبة بعض الشيء

وعندما رأيا أن باب غرفة البريد مغلق وأن الأضواء مطفأة، 

اتجها بسرعة نحو خزائن الطرود دون تردد

الهدف الأول للين يي وتشنغ يانغ هو الخزانة رقم 203

الخزانة رقم 203 بجوار خزانة شيا هوي رقم 204 مباشرةً

و الخزانة رقم 203 تخص تشنغ يانغ؛ تشنغ يانغ الذي كانت بينه وبين شيا هوي خلافات 

لم يكن هناك أي طرد داخل الخزانة رقم 203 

تنفس تشنغ يانغ الصعداء ، وكان على وشك قول شيء ما، 

لكنه لمح من طرف عينه التعبير الجاد على وجه لين يي

فتوقفت كلماته في حلقه

بعدها فتح لين يي الخزانة رقم 205 الخاصة بزينغ ناننان، 

الواقعة على يمين الخزانة رقم 204

لا يوجد طرد

وفوق الخزانة رقم 204، كانت الخزانة رقم 304

لم يكن هناك طرد هناك أيضًا

أما أسفل الخزانة رقم 204، فكانت الخزانة رقم 104

لا شيء

أصبح تعبير لين يي الجاد أكثر قتامة شيئًا فشيئًا، 

لدرجة أن تشنغ يانغ بدأ يشعر بالخوف من لين يي نفسه

: “ الأ… الأخ لين يي، ما… ما الأمر؟”

لين يي: “ يوجد عدد كبير جدًا من الخزائن.”

على الأرجح أن الطرد لم يكن في أكثر الخزائن احتمالًا

{ إذًا أين وضع شيا هوي الطرد ؟ }

يوجد مجموع خمس عشرة خزانة طرود و معظمها تحمل آثار صدأ ولم تتم صيانتها بانتظام

وحتى لو تصرفا بحذر، فلا بد أن يصدر صوت عند فتحها

و الليل قد حل بالفعل ، وإصدار مثل هذا الصوت في هذا الوقت لم يكن أمرًا جيدًا

قلب تشنغ يانغ يخفق بجنون — يعلم أن الظلام قد حل، 

وأن البقاء في الخارج لم يعد آمنًا

لم يعد قادرًا على الاهتمام بالآخرين الآن

و كل ما كان يشغل باله هو خزانة لين يي

كان عليه أن يتأكد من أن لين يي سيكون بخير

طَق

بسبب استعجاله ، صدر هذا الصوت العالي عندما فتح تشنغ يانغ الخزانة رقم 202

تفاجأ لين يي من الصوت

ونظر هو وتشنغ يانغ إلى داخل الخزانة رقم 202 في الوقت نفسه

كانت فارغة

لكن لين يي وتشنغ يانغ ظلا حابسي أنفاسهما

ليس فقط لأن مكان الطرد ما زال مجهول ، بل أيضًا——

تحركت شفتا تشنغ يانغ ' هل سمعت… هل سمعت شيئًا ؟'

أخذ لين يي نفسًا عميقًا ' أجل '

كان هناك صوت ووش —-

مر بجانبهما موجة من الهواء البارد 

أنزل تشنغ يانغ رأسه ليرى إن كانت هناك ظلال تحت أقدامهما ، بينما استخدم لين يي طرف عينه ليتفقد جانبه وخلفه

وبعد بضع ثوانٍ

تشنغ يانغ: “ لا يوجد شيء.”

لين يي: “ لا يوجد شيء.”

لكن تلك الريح الباردة التي نتجت عن شيء يركض بسرعة قبل قليل ، لا يمكن تجاهلها

كلاهما شعر بها، لذا لم تكن مجرد أوهام حسية

فقط شيء حقيقي يمكنه أن يسبب الإحساس نفسه لأكثر من شخص

أسنان تشنغ يانغ ترتجف :“ لنعد…؟”

لين يي: “ نعم، لا تلتفت للخلف .”

كان الاثنان واقفين أمام خزائن الطرود لفترة طويلة ، منشغلين بها تمامًا ، ولم يعرفا كم من الوقت استغرق حتى ظهر ذلك الشيء 

لكن بما أنهما لا يزالان قادرين على الوقوف جنبًا إلى جنب والتحدث الآن ، فربما لن يحدث شيء طالما لم يلتفتا للخلف

لكن بالطبع كان هذا مجرد طريقة من لين يي لطمأنة نفسه

أومأ تشنغ يانغ بقوة

لم يتمكنا من تحديد أين وضع شيا هوي الطرد ، 

ولم يكن هناك ما يمكنهما فعله —كان عليهما العودة أولًا

لم يجرؤ أي منهما على الالتفات للخلف ، وسارا مباشرة نحو الممر 

وما إن صعد تشنغ يانغ على أول درجة حتى أمسك لين يي بياقته فجأة — قال بقلق:

“ لا يمكننا الذهاب .”

سحبه لين يي للخلف ، وبسبب الخطر اندفع بقوة أكبر من المعتاد ، وإلا لما تمكن من سحب تشنغ يانغ الذي كان أقوى منه

شعر لين يي بأن عضلات تشنغ يانغ مشدودة من شدة التوتر ، و جسد لين يي كله كذلك أيضًا

التسلل ليلًا والوقوف أمام خزائن الطرود أشبه بالرقص على حافة السكين

والآن بعد أن واجها شيئًا لم يتمكنا حتى من رؤيته ، سيكون كذبًا إن قال لين يي إنه غير متوتر

سحب تشنغ يانغ إلى دورة المياه العامة في الطابق الأول

في الطريق إلى الغرفة 202 سابقًا ،  لين يي قد انتبه لتخطيط السكن ،

الدرج في أقصى يسار المبنى ، بينما دورة المياه العامة في أقصى اليمين ، وقد رأى لافتتها مثبتة على الجدار

أبواب غرف الطابق الأول كلها مغلقة ، ولا يوجد مكان للاختباء سوى دورة المياه العامة

المبنى صغير ، فيه خمس غرف فقط في كل طابق

ومع ذلك، فإن الانتقال من أقصى اليسار إلى دورة المياه في أقصى اليمين كان كأنه عبور نهر أصفر ( نهر الموت ) 

بعد أن سُحب عدة خطوات من قبل لين يي، 

بدأ تشنغ يانغ يستوعب الأمر أخيرًا 

فهم سبب تغيير لين يي لرأيه فجأة ورفضه العودة إلى الغرفة

شحب وجه تشنغ يانغ فورًا ، وامتلأ جبينه بالعرق البارد، 

بينما غُمر ظهره بالكامل بالعرق

وعندما وصلا إلى منطقة الدرج ، كانت الأضواء التي تعمل بالصوت في الدرج قد انطفأت للتو

لكنهما قد وصلا إلى الممر للتو

حتى لو أنهما فعّلا الأضواء التي تعمل بالصوت بسبب أن خطواتهما أصبحت ثقيلة 

من شدة العجلة، فإن الأضواء كان يجب أن تضيء للتو ، ولم يكن من المفترض أن تنطفئ بهذه السرعة

إلا إذا كان هناك شيء قد فعّل الضوء الحساس للصوت قبل أن يصلا إلى منطقة الدرج

ألقى تشنغ يانغ نظرة أخرى نحو الدرج

كان عليه أن يمر عبر صف خزائن الطرود بالكامل مرة أخرى

بدا له أن هذا الممر بلا نهاية — ولم يكن بإمكانه سوى ترديد القيم الأساسية للاشتراكية بجنون في قلبه

وبعد وقت لا يُعرف كم استغرق ، وصلا أخيرًا إلى دورة المياه العامة

اندفع الاثنان إلى الداخل دون حتى التأكد إن كانت دورة مياه للرجال أم للنساء و أغلق لين يي الباب فورًا وأسند ظهره عليه

ورآه تشنغ يانغ ففعل الشيء نفسه ، ووقف ليحجب الباب

كان صوت أنفاسهما السريعة واضح داخل هذا المكان الضيق الخانق

توقف لين يي وتشنغ يانغ للحظة ، ثم حاولا بسرعة ضبط تنفسهما

لو كان التنفس غير ضروري ، لكان الأمر أفضل ؛ فصوت أنفاسهما كان كالرعد في آذانهما

بعد فترة ، ساد الهدوء حولهما —- صمت تام ملأ آذانهما

أضواء دورة المياه التي تعمل بالصوت انطفأت أيضًا وسط هذا الصمت

لم يتكلم لين يي، ولم يجرؤ تشنغ يانغ على الكلام

أنصتا بكل حواسّهما لأي صوت من الخارج

لم يكن هناك سوى الصمت داخل الصمت ، 

وكأن كل ما حدث كان مجرد وهم، وكأنهما أخافا نفسيهما بلا سبب

تشنغ يانغ : “… هل لم يتبعنا ؟” 

يكاد تشنغ يانغ يعتمد على اهتزاز الهواء الخفيف لإحداث أقل صوت ممكن

هزّ لين يي رأسه 

لكن ذلك لم يكن يعني ' لا ' — بل يعني أنه لا يعرف 

ذلك الشيء كان سريعًا جدًا — عندما كانا عند خزائن الطرود ، كان خلفهما بوضوح ،

 ثم اندفع فجأة إلى الأمام وفعّل الأضواء الحساسة للصوت في الدرج  ——

حسب لين يي السرعة — استغرق وصولهما من الدرج إلى دورة المياه 13 ثانية ، 

وهي سرعة عالية جدًا بالفعل

ومع ذلك، فإن 13 ثانية لا تُقارن بسرعة ذلك الشيء

لم يعرف لين يي كيف تمكن الاثنان من الإفلات منه

فجأة ، تذكّر شيئًا ، فرفع رأسه فجأة 

{ ذلك الشيء كان يأتي ويختفي بلا أثر ، بسرعة مذهلة 

والسبب في أنه لم يلحق بهما حتى الآن ربما… 

لأنه قد وصل إلى دورة المياه قبلنا }

يتبع

يممممممععععهههههههه