القائمة الرئيسية

الصفحات

⭐️🫂💕

🤍 دعمكم = استمرار المدونة

بعد 4 سنوات من الترجمة المجانية بكل حب، هذا الرابط لدعم استمرارية المدونة 🤍 🌿 مقابل الدعم، تحصل على ملفات الروايات كهدية بسيطة

💡 بدعم 2$ يمكنك اختيار أي مجلد

📩 بعد الدفع، تواصل معي على تيليجرام:
@erenyibo

آخر الاخبار

Ch13 MAMP

 Ch13 MAMP


كان تشونغ الثاني في ذلك الوقت مختلفًا تمامًا عما هو عليه الآن 

كان يرتدي فستان قصير ، وشعره متوسط الطول منسدلًا على كتفيه

ملامحه لم تكن قد نضجت بعد، لذا لم يكن هذا المظهر غريبًا

ومن النظرة الأولى… كان من الصعب تمييز إن كان فتى أم فتاة


شي شي أخطأ في تقديره


وقف عند درج الطابق الثاني، يحدّق في تشونغ الثاني طويلًا—

راقبه وهو يأكل قطعة كعك ببطء ، قضمة بعد قضمة ،

راقبه وهو يتجنب الحشود ، ويجلس بهدوء وحده


إلى أن التقت أعينهما 


أبعد تشونغ الثاني نظره بسرعة ، ووضع قطعة الكعك التي لم يُكملها


ظنّ شي شي أنه ربما أخاف تلك ' الفتاة الصغيرة '


كانت قاعة الحفل مليئة بالبالغين الذين يتبادلون المجاملات

أما الأطفال… فكانوا في الغالب أبناء عائلات ثرية من الجيل الثاني ، 

مهذبين، يعرفون كيف يضبطون أنفسهم منذ صغرهم، 

ويظهرون بمظهر لائق ومحترم


لكن… كان هناك استثناء


شي تشنغزي — ذو الأربع سنوات —-

ذلك العمر كان حساسًا—

في لحظة يناديه “أخي الأكبر” بطاعة ،

وفي اللحظة التالية… يتحول إلى شيطان صغير ، يطلق خبثه الطفولي 


شي تشنغزي : “ أخي  … لديّ أم، لماذا أنت لا؟ 

آه، أعرف… لأن أمك مريضة ، وأنت أيضًا مريض . 

تُعامل كلب كأنه عائلتك ، بل حتى كسرت ساقك وأنت تحاول إنقاذ كلب ميت .”


كان لهما نفس الأب 

وأمهما كانتا قريبتين ، وكانتا مقربتين جدًا في السابق ، وهما مرتبطان بالدم

 

شي تشنغزي : “ أبي لا يحبك ولا يحب أمك

هو يحبني أنا وأمي فقط

أمك ماتت، فلماذا لم تمت أنت ؟”


شي شي لن ينسى ذلك اليوم أبدًا


كان شي تشنغزي يسأله وهو يبتسم—

نفس الابتسامة البريئة والمشرقة ، لكنها مملوءة بالخبث—

كما فعل عندما وقف بجانب المسبح، يشاهده يستخرج جثة الكلب


: “ واه ؟ ، الجرو غرق… لماذا لم تغرق أنت يا أخي؟”


ربما كانت فكرة أن طبيعة الإنسان خيّرة بالفطرة… مجرد وهم


فيما بعد ، راجع شي شي تسجيلات المراقبة


كان شي تشنغزي هو من ألقى بكلبه في المسبح، وضغط على رأسه حتى توقف عن الحركة


{ للأسف… لا يوجد مسبح في قاعة الحفل }


شي شي أكبر من شي تشنغزي بنحو ست سنوات 

طوله بالكاد يصل إلى صدره ، وكان بإمكانه إسقاطه بيد واحدة


أمسك بشعره ، وضرب رأسه بالأرض مرارًا


اخترقت الصرخات الحادة أجواء الحفل الهادئة ، وأفزعت الجميع


لكن شي شي لم يسمع شيئًا، كانت حركاته ميكانيكية


تناثر الدم على وجهه


رفع رأسه—

فالتقت عيناه بعيني تشونغ الثاني


كانت ' الفتاة الصغيرة ' يحدق به بذهول، وكأنه صُدم


مسح شي شي وجهه ، ثم ضرب ساق شي تشنغزي بعكازه


كان هذا الحفل من تنظيم عائلة شي، والجميع تقريبًا يعرف شي شي —الحفيد الأكبر للعائلة


استمر الضرب من طرف واحد…

حتى وصل والدهما تشي فنغشنغ —-


“شياو شي ، شياو شي ، هل أنت بخير ؟!”


شي تشنغزي يرتدي بدلة بيضاء أنيقة ، لكن بنطاله كان مغطى بالدم 

ممدد على الأرض ، ساقاه مرتخيتان، غير قادر حتى على الزحف


نظر إليه شي شي…

كما لو أنه ينظر إلى كلب ميت


: “ أبي، يؤلمني، يؤلمني! أبي… واه… أخي ضربني!”


: “ شي شي هل جننت ؟!”


شي شي { جنون  ؟

ربما .. } رفع عكازه ولوّح به


لم يتوقع الأب تشي فنغشنغ أن يهاجمه ، فلم يتمكن من 

تفادي الضربة في الوقت المناسب ، وتلقاها على كتفه


و كانت هذه الضربة بكل قوته—

أشد بكثير من ضرباته لشي تشنغزي


حتى شخص بالغ بالكاد يمكنه تحملها


خدّر الألم جسد الأب تشي فنغشنغ بالكامل ، فانتزع العكاز من يده


استند شي شي على الدرابزين، وسخر : “ تريد أن تضربني ؟

تفضل. من الأفضل أن تقتلني الآن… وإلا سأقتلك عاجلًا أم آجلًا "


تجمدت يد والده تشي فنغشنغ المرفوعة في الهواء


ذلك الوجه—

الذي يشبه شي يوي كثيرًا—

صدمه ، وكأنه عاد إلى ثلاث سنوات مضت ،  

حين تغيّرت شخصية شي يوي بسبب الاكتئاب ، 

وكانت تنظر إليه دائمًا بمرارة


{ شي شي… ورث ملامحها ، وورث حقدها }


وقف الجد شي تشونغيانغ أمامه ، حاميًا إياه 


عاد تشي فنغشنغ إلى رشده ، وقال بتوتر :

“ أبي لم أقصد أن أضربه .”


وقبل أن يتحدث الجد شي تشونغيانغ، تقدّم الخادم وأخذ العكاز من يد تشي فنغشنغ

  

: “ ماذا حدث ؟”


شي شي اختلق كذبة : “ كان أخي الأصغر يتنمر على فتاة 

صغيرة ، رفع تنورتها وجعلها تبكي ... يستحق ما حدث له "


الطابق الثاني هادئ — بخلافهما ، لم يرَ ما حدث سوى تشونغ يوشياو… 

الذي كان مختبئًا في زاوية هادئة


شدّ شي شي تشونغ يوشياو نحوه ، وأمسك بمعصمه بقوة تحت غطاء الملابس : “ لقد تنمّر عليك ، أليس كذلك ؟”


رغم الدم على وجهه ، كانت نبرة شي شي لطيفة…

لكن عينيه كانتا شرستين


قبل لحظات ، كان يضرب شخصًا حتى كاد يحطمه…

وكان يبدو كأنه مجنون خطير


تشونغ الثاني ، الطفل الضعيف الذي ربّاه والداه كفتاة ،

ويتعرّض للتنمر الآن من شي شي… احمرّت عيناه فورًا 


كانت قبضة شي شي مؤلمة


لم يقل تشونغ يوشياو شيئًا


وفي الواقع… لم يهتم أحد بإجابته 

كان واضحًا للجميع أنه مجرد ذريعة لشي شي


عندما وصل الجد شي تشونغيانغ، خفّت هيبة الأب تشي فنغشنغ فورًا 


الأب تشي فنغشنغ : “ لا يمكنك ضرب أخيك الأصغر بهذه الطريقة .”


شي شي : “ هو ليس أخي ...” ترك معصم تشونغ يوشياو، وعيناه محمرتان : “ أمي لم تنجب سوى أنا. 

ذلك الوغد، ابنك من عشيقتك، يجرؤ أن يناديني أخًا؟ لا يستحق… وأنت أيضًا لا تستحق!”


: “ شي شي لا تتفوه بكلام فارغ ...” لم يستطع تشي فنغشنغ حفظ ماء وجهه، 

لكنه لم يجرؤ على الغضب بوجود الجد شي : “ أمك لن ترغب في رؤيتك هكذا.”


شي شي : “ اصمت !

أنت لا تستحق أن تذكر أمي ! أنت من دفعها إلى الموت!”


كان شي شي وقتها أشبه بجرو ذئب شرس 

لولا ساقه المصابة… لكان قد اندفع نحو تشي فنغشنغ ومزّقه حيًا


نشأ شي شي على يد جده شي تشونغيانغ منذ صغره ، 

وتربّى ليكون وريث عائلة شي في المستقبل

وبعد وفاة شي يوي… انهارت علاقته بوالده تمامًا


اسودّ وجه تشي فنغشنغ

سمعته في أوساط الأثرياء لم تكن جيدة أصلًا

تزوج من قريبة زوجته الراحلة بعد وقت قصير من وفاتها ، بل وأنجب منها طفلًا

وبالنظر إلى عمر شي تشنغزي… فمن الواضح أن الطفل حُمل به بينما كانت شي يوي لا تزال على قيد الحياة


رغم ادعائه أن شي تشنغزي وُلد قبل أوانه بشهرين…

لم يصدقه أحد


لذا الشائعات لم تتوقف أبدًا ،

حتى أن البعض ظنّ أن شي يوي لم تنتحر… بل قُتلت


وعندما خرجت هذه الكلمات من فم شي شي…

أصبحت أكثر إثارة للتفكير


الجد : “ حسنًا، اذهب واطمئن على ابنك.”


تحدث شي تشونغيانغ، ولم يكن أمام تشي فنغشنغ خيار سوى المغادرة

وانتهت الفوضى بهذا الشكل

نظر إلى شي شي

“ ماذا حدث؟”


كان يعرف الطفل الذي ربّاه

حتى لو كذب شي شي… فلا بد أن شي تشنغزي هو من استفزه أولًا

الضرب لم يكن مبالغًا فيه

رغم وجود دم، إلا أنه لا يزال يبكي ويصرخ… لن يموت


بسبب وفاة شي يوي، كان الجد شي تشونغيانغ يحمل بعض 

الاستياء أيضًا تجاه ابنة أخته التي أحبها يومًا ، 

ناهيك عن الطفل الذي وُلد منها ومن زوجها


رد شي شي : “ رأيت شي تشنغزي يتنمر على فتاة صغيرة، فأعطيته درسًا .”


أمام جده شي تشونغيانغ، بدا شي شي كشخص مختلف—

بلا ذلك التمرد الذي أظهره أمام تشي فنغشنغ


تابع شي شي : “ حماية الفتيات شيء يجب على الرجل فعله. تلك الفتاة جميلة،

 وأنا أحبها، لذا بالطبع لا يمكنني السماح لأحد بالتنمر عليها .”


كانت كلماته نصف حقيقة ونصف كذبة

لقد ظن فعلًا أن تشونغ الثاني جميلة… وأعجبه


لكن—

لم يكن شي تشنغزي هو من يتنمر عليه… بل هو


ضحك شي تشونغيانغ بصوت عالٍ :

“ وهل تعرف أصلًا معنى الإعجاب؟”


: “ الإعجاب يعني أنني سأتزوجها عندما أكبر!”


لم يضحك شي تشونغيانغ فقط ، حتى تشونغ الأب وتشونغ 

الأم ضحكا أيضًا 

“ شي شي كان معجبًا بشياوياو حتى قبل أن يولد

يويي كانت تقول إنها ستزوّجهما… 

آه، يا لها من أقدار متقلبة .”


بالفعل… أقدار متقلبة 

بعد ما حدث لشي يوي، لم يعد ممكنًا تزويج صبيين


ظنّ شي شي أن الأمر انتهى ،

لكن 'الفتاة الصغيرة' الذي بقي صامت طوال الوقت… رفع فجأة كمّه ،

 كاشفاً عن أثر أحمر على معصمه ، وأشار إليه


: “ هو من قرصني.”


صوت واضح… صوت صبي —-


تجمّد شي شي في مكانه : “ أنت… أنت فتى؟!”


و بسبب شكوى تشونغ يوشياو، تم توبيخ شي شي ومعاقبته من قبل الجد شي تشونغيانغ 


وهكذا… بقي تشونغ الثاني في ذاكرته 


حتى أنه ظن أن ميوله نحو الرجال ربما بدأ من تلك الحادثة—

أن يُخدع من طفل صغير يرتدي فستانًا… لا بد أن يترك أثرًا في أي شخص 


كان الحلم مليئًا بتشي فنغشنغ وشي تشنغزي،

لذا … لم يكن حلمًا جيدًا لشي شي


لم ينم سوى لأكثر من ساعة بقليل ثم استيقظ


الستائر كانت مغلقة بإحكام ، وغرفة النوم مظلمة

أمسك هاتفه وتحقق من الوقت—

كانت قد تجاوزت العاشرة بقليل


تشونغ يوشياو قد غادر مبكرًا ، ولم يعد بعد

و لا يعلم إلى أين ذهب


{ كم كان لطيفًا عندما كان صغيرًا —

يرتدي فستان أميرة ، بشعر مربوط إلى ضفيرتين ، 

أبيض وممتلئ ككرة أرز لزجة صغيرة 


أما الآن …

فهو يرتدي دائمًا بدلات ونظارات ، ويبدو أكثر فأكثر كأخيه الأكبر الجاد قليل الكلام 


حتى صورته الشخصية … تقليدية للغاية }


نقر شي شي بلسانه ، وقام بتكبير الصورة 

صورة نموذجية لشخص نخبوي—كتاب مفتوح ، وأمامها فنجان قهوة


——————


في هذه اللحظة ،

كان تشونغ يوشياو في منتصف المحاضرة … عندها اهتز هاتفه مرتين


[ فجل بالذهب واليشم : نكز !! ] ( مثل المنشن @ اذا ارسله احد يهتز الجوال مو بس صوت تنبيه ) 


تشونغ يوشياو { هل استيقظ السيد الشاب ؟} أغلق هاتفه ، لكنه سرعان ما تلقى رسالة أخرى


[ فجل بالذهب واليشم : لماذا لم تعد ترتدي الفساتين ؟]


تشونغ يوشياو { من الواضح… أنه لم يفق تمامًا بعد

لا جدوى من النقاش مع سكير .}

تجاهله وأغلق هاتفه


أما شي شي، فلم يغضب من عدم الرد، 

بل تسلّى بفتح تطبيق التسوق وطلب أكثر من عشرة فساتين—

فساتين أميرات ، فساتين صيفية ، 

فساتين مشجرة … وحتى تنانير قصيرة

{ ساقا تشونغ يوشياو الطويلتان… 

ستبدوان مذهلتين في تنورة قصيرة .}


——————-



بعد انتهاء المحاضرة ، تلقى تشونغ يوشياو إشعارًا من تشونغ تشيلي، 

يطلب منه ومن شي شي إفراغ وقت الغداء 

أراد أن يدعوهما لتناول وجبة 


عاد تشونغ تشيلي من رحلة عمل ، وأول ما أراد فعله… 

هو توبيخ الخنزير البري وإلقاء محاضرة على الملفوف


قبل أن يتمكن تشونغ يوشياو من قول أي شيء ، أُغلق الاتصال 

وعندما اتصل مجددًا ، أجاب السكرتير ، قائلًا إن تشونغ تشيلي مشغول ،

 ويسأل إن كان هناك رسالة يريد إيصالها


تنهد تشونغ يوشياو بخفة بين العجز والضحك :

“ إذًا اسأله من فضلك… أين سنتناول الغداء .”


: “ أخبره : قارب شُوِييون للرسم .”


و نقل السكرتير الرسالة بأمانة


: “ حسنًا، شكرًا لك.”


كان تشونغ تشيلي دقيقًا دائمًا ، لكن هذه المرة… كان غاضبًا حقًا 

حتى أنه أجاب قبل أن يُكمل السكرتير سؤاله ، ناسيًا أن الهاتف على مكبر الصوت


قارب شُوِييون للرسم مطعم خاص مشهور في لينتشنغ، 

يبعد نصف ساعة عن الجامعة



قارن تشونغ يوشياو الطرق على الخريطة ، ثم أرسل رسالة إلى شي شي


[ نايت : هل أفقت ؟]

[ نايت : أخي سيدعونا للغداء في قارب شُوِييون للرسم. 

إن كنت بخير، تعال وخذني من جامعة لينتشنغ، ونذهب معًا.]


حدق تشونغ يوشياو في آخر رسالة أرسلها شي شي 


{ لم أرتدي فستان منذ أن كنت في الثامنة…

بل في الحقيقة ، منذ وقت قصير بعد ذلك الحفل


في ذلك الحفل… أخطأ شي شي واعتبرني فتاة


وعند تذكر حياتي كلها —

كان ذلك أكثر موقف محرج مرّرت به خلال أكثر من عشرين عامًا 


و لقد اشتكيت منه بسبب تلك الحادثة 

ذلك الأحمق… أعمى وأعرج ، لا يستطيع حتى التمييز بين فتى وفتاة ،

 بل قال إنه سيتزوجني عندما يكبر 


وبشكل غير متوقع…

تزوجنا فعلًا في النهاية }


لم يرد شي شي 

انتظر تشونغ يوشياو قليلًا ، وفكر إن كان عليه الذهاب وحده 

فـ تشونغ تشيلي لن يتركه يجوع على أي حال


أوقف سيارة أجرة ، وما إن فتح الباب —


توقفت السيارة الرياضية التي أخذته في جولة جنونية الليلة الماضية أمام التاكسي


كان شي شي يمسك نظارته الشمسية بيد، ويغمز له :

“ أيها الوسيم اركب سيارتي . 

هذا الـ غاغا يقود جيدًا ، أضمن لك تجربة لا تُنسى .”


“…”


كان هناك الكثير من الناس عند بوابة الجامعة ، وكثيرون نظروا نحوهما 


صمت تشونغ يوشياو لثانية ، ثم صعد إلى السيارة الأجرة بحزم ، متظاهرًا بعدم معرفته 

“ انطلق أيها السائق "



ارتبك شي شي — قفز بسرعة من سيارته ، وطرق نافذة التاكسي 

“ نمتَ معي في نفس السرير بالأمس ، واليوم تركب سيارة رجل آخر؟ هذا خيانة !”


“………..…”


: “ تشونغ الثاني انزل حالًا ، وإلا سأبلغ الشرطة !”


تدخل سائق التاكسي بسرعة :

“ لا تتصل بالشرطة ، أنا لست العشيق ، أنا مجرد سائق!”

ثم نظر إلى تشونغ يوشياو بنظرة عتاب خفيفة :

“ أيها الوسيم الخيانة ليست جيدة… 

ستخسر كل شيء عند الطلاق .”


تشونغ يوشياو:

“… لقد أسأت الفهم ، نحن فقط نمزح .”

و اعتذر تشونغ يوشياو بحرج ، 


ولوّح سائق التاكسي بيده 

“ الوسيمون مختلفون فعلًا… حتى مزاحهم غريب

ظننت أنني سأُعتقل حقًا !”


تشونغ يوشياو { أنقذوني !} كاد أن يختنق 

سارع بالصعود إلى السيارة الرياضية ، وحثّ شي شي على الانطلاق


: “ مستعجل لتجربة مهارات الغاغا ؟”


: “… ألا تزال ثملًا ؟”


عادةً يتحدث الأشخاص المهذبون بطريقة ملتوية 

لكن شي شي رأى بوضوح ثلاث كلمات مكتوبة على وجهه :

' هل أنت مجنون ؟ '

لذا تحسّن مزاجه فجأة :

“ لا تقلق ، أقود بشكل قانوني . 

شعارنا : لا سيارات تصادم ، ولا اعتقال من شرطة المرور .”


صمت تشونغ يوشياو، ونظر إليه من أعلى إلى أسفل


: “ ما الذي تنظر إليه؟”


: “ أنت لا تتصرف كالمعتاد اليوم.”


: “ أكثر وسامة؟”


تشونغ يوشياو { لا…

بل أقرب إلى مغازل 

كان متضايقًا بشكل غريب ليلة أمس… 

فلماذا يبدو سعيدًا هكذا اليوم ؟}


لم يرد ، فاعتبر شي شي ذلك موافقة ضمنية ، وابتسم وهو يهمهم بسعادة


——-


عند وصولهما إلى قارب شُوِييون للرسم تغيّر تعبير شي شي فجأة وأصبح جادًا :

“ لا تقلق ، بعلاقتنا هذه… فقط انتظر لترى كيف سيدعمك الغاغا شي "

{ تشونغ تشيلي؟

هه، أريد أن أرى هذا الشيطان الكبير الذي أجبر تشونغ الثاني على البقاء في الخارج .}


عبس تشونغ يوشياو بحيرة :  “؟؟؟؟؟؟”

{ في أول لقاء بيننا —

قبل أن يضرب شي شي شي اخاه تشنغزي—

قد نظر إليه بنفس هذه النظرة… المليئة بالحسابات }

شعر تشونغ يوشياو فجأة بشعور سيئ ….


يتبع

  • فيس بوك
  • بنترست
  • تويتر
  • واتس اب
  • لينكد ان
  • بريد
author-img
Fojo team

عدد المقالات:

شاهد ايضا × +
إظهار التعليقات
  • تعليق عادي
  • تعليق متطور
  • عن طريق المحرر بالاسفل يمكنك اضافة تعليق متطور كتعليق بصورة او فيديو يوتيوب او كود او اقتباس فقط قم بادخال الكود او النص للاقتباس او رابط صورة او فيديو يوتيوب ثم اضغط على الزر بالاسفل للتحويل قم بنسخ النتيجة واستخدمها للتعليق

X
ستحذف المقالات المحفوظة في المفضلة ، إذا تم تنظيف ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح أو إذا دخلت من متصفح آخر أو في وضع التصفح المتخفي