Ch30 MAMP

Ch30 MAMP

: " لا يمكن." 

رُفض طلب القبلة ، وبدلاً منها ، سمع تشونغ يوشياو من فم 

شي شي قصة معقدة ومقززة من قصص العائلات الثرية 

المليئة بالدراما 

ابنة العائلة الراقية والمتميزة تم خداعها بالزواج من رجل ' مثلي الجنس ' 

وبينما كانت حاملاً بطفلها الثاني ، اكتشفت خيانة زوجها مع ابنة عمتها ، بل وكانت حاملاً أيضاً

من شدة الصدمة والغضب ، أجهضت الأم جنينها ، 

وبعد الحادثة ، تلقت صوراً حميمية لزوجها مع رجال آخرين

لتعلم أخيراً أنها كانت ضحية لزواج احتيالي، 

وأن زوجها كان يعيل عشاقاً من الرجال طوال الوقت

لم تحتمل وقع الصدمة ، فأصيبت بالاكتئاب ، وعاشت في 

هم وحزن حتى انتهى بها الأمر منتحرة

يمكن تلخيص الأمر ببساطة ؛ بضع كلمات اختصرت النصف الثاني المأساوي من حياة شي يوي

: " تشي فنغشنغ .. شي لي .. شي تشنغزي .. وذلك العشيق 

الذي أرسل الصور لأمي.. جميعهم قتلة تسببوا في موتها ، 

وجميعهم يستحقون الموت ."

لم يعرف تشونغ يوشياو كيف يواسيه

كان صغيراً جداً في ذلك الوقت ، وكل انطباعاته عن شي يوي استمدها من والدته ومن شي شي؛ 

تلك المرأة اللطيفة والجميلة التي أنقذته يوماً من أيدي تجار البشر ، كانت منقذة حياته

لولا وجود تشي فنغشنغ، لظلت شي يوي كزهرة نرجس تتفتح وسط الحرير والترف ، تعيش حياة هانئة ومستقرة

أرسل تشونغ يوشياو رسالة إلى شو لينفنغ —- 

وبعد فترة قصيرة ، تلقى الرد

أخفى هاتفه، ووجّه شي شي للقيادة : " اذهب إلى منطقة 'لينجيانغ فانغ' "

لم يكن شي شي قد خرج بعد من نوبة غضبه ، 

فانحنى تشونغ يوشياو فوقه ليشد له حزام الأمان ، 

وانتهز الفرصة ليقبله قبلة سريعة على شفتيه : " هذا هو الأجر .. 

حسناً، يمكنك الانطلاق الآن ."

{ أي أجر ؟ } و بقي شي شي غارقاً في حيرته 

………..

في زقاق صغير بالقرب من لينجيانغ فانغ —- كان شو لينفنغ ينتظر منذ فترة طويلة

ناول حقيبة يد سوداء : " تفضل ، هذا ما طلبته .."

ثم نظر إلى شي شي الذي بدا وكأنه خارج التغطية ، 

وتابع لـ يوشياو بصوت خافت : " نايت

لا تنسى ما وعدتني به "

: " اطمئن، لن أنسى ." لم يطل تشونغ يوشياو الحديث ، 

بل أخذ الحقيبة وجر شي شي معه إلى المقعد الخلفي للسيارة : " الوقت ضيق ، لا يوجد متسع للبحث عن مكان آخر

سنتدبر أمرنا بتبديل الملابس هنا ."

بمجرد قوله ذلك ، بدأ بخلع ملابسه

شي شي لم يعرف أين يضع عينيه ؛ أينظر أم يبعد بوجهه

: " لماذا نغير ملابسنا ؟" 

يوشياو قد خلع قميصه بالفعل ، وبدا عاري الصدر

وعند سماع السؤال ، ابتسم له: " لأنني سآخذك للقيام بأمر سيء

تبديل الملابس ضروري لتجنب التعرف علينا ."

ما أحضره شو لينفنغ كان ' هودي ' بقلنسوة ، 

بتصميم أسود واسع ، بالإضافة إلى كمامات سوداء وقبعات 

و مع اكتمال الطقم ، لم يبقى ظاهراً منهما سوى العينين

حدق تشونغ يوشياو في شي شي، وفجأة مد يده ليمسك 

بخصلة بارزة من شعره الأخضر : " لون شعرك هذا علامة 

فارقة جداً ، ومن السهل اكتشافنا بسببه ."

شي شي : " ما الذي تنوي فعله بي بالضبط ؟"

: " ستعرف بعد قليل ..." نزل تشونغ يوشياو من السيارة، 

وتابع : " انتظر في السيارة قليلاً ، سأعود فوراً ."

رأى شي شي يوشياو وهو يتبادل بضع كلمات مع شو لينفنغ؛ 

بدا الأخير غير راغب تماماً في البداية ، ثم ركض إلى المتجر المقابل ، 

وعاد بعد قليل حاملاً زجاجة رذاذ (بخاخ)، ناولها لـ يوشياو بطريقة مريبة

شو لينفنغ : " هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا؟"

: " نعم."

لم يستوعب شو لينفنغ الأمر : " لماذا تتعب نفسك؟

بإمكانك استئجار مجموعة من البلطجية للقيام بالمهمة ، 

لماذا تصر على فعل ذلك بيدك ؟ 

إذا تم اكتشاف الأمر ، فسيؤثر ذلك على سمعتك ." 

{ أما بالنسبة للسيد الشاب شي، فسمعته سيئة بما فيه الكفاية بالفعل ، ولن يضره المزيد من السوء }

: " لن يكتشفنا أحد ، والمغزى هو القيام بذلك بأنفسنا ، 

وإلا كيف سنفرغ غضبنا ؟" 

هز تشونغ يوشياو زجاجة الرذاذ ، ثم رش منها قليلاً على شو لينفنغ

شو لينفنغ : " آه لااا !! شعري ! لقد صبغته للتو !" 

كان شو لينفنغ قد صبغ شعره باللون الأحمر ، وبمجرد رشه، 

تحول الجزء المصاب إلى الأسود فوراً

فأومأ تشونغ يوشياو برضا : " النتيجة جيدة ."

شو لينفنغ : "………..."

يوشياو : " بخصوص موضوع المشروع، سأحله لك."

لمعت عينا شو لينفنغ : " هل تستطيع حله حقاً ؟" 

ونسي في لحظة واحدة حزنه على شعره

: " بالتأكيد !!! " ألقى تشونغ يوشياو نظرة على السيارة القريبة ؛ كانت نافذتها مفتوحة جزئياً ،

 وكان شي شي يطل منها بترقب ، متمسكاً بحافة الزجاج وهو ينظر إليه بعينين 

يملؤهما التساؤل والانتظار

في هذه اللحظة شعر تشونغ يوشياو أنه لو طلب شي شي 

النجوم من السماء ، لفكر فعلاً في طريقة لاقتطافها له

يوشياو : " إذا لم يتعاون معك ، سأطلب من أخي تشونغ تشيلي مساعدتك ." 

هل هناك أخبار سارة أفضل من هذه ؟

أومأ شو لينفنغ برأسه على الفور ، واستدار راكضاً نحو مدخل الزقاق ، 

خوفاً من أن يغير يوشياو رأيه في أي ثانية : " سأذهب للمراقبة الآن ، وسأناديكم بمجرد خروج الشخص ."

عاد تشونغ يوشياو إلى السيارة : " هذا رذاذ صبغ شعر مؤقت ، سنستخدمه للتنكر ، حتى لا يتم التعرف علينا ."

كان تشونغ يوشياو يرفع خصلات شعر شي شي بعناية ، 

ويرش اللون عليها قطعة قطعة ، بتركيز يفوق بكثير ما فعله 

حين أجرى تجربته على شو لينفنغ؛ 

كان مركزاً تماماً وكأنه ينجز مهمة عمل بالغة الأهمية

تلاشى اللون الأخضر المتمرد تدريجياً ليحل محله الأسود ، 

وعندما رفع شي شي عينيه لينظر ، بدا بملامح دافئة ورقيقة، 

وفاضت منه هالة من الهدوء والطاعة والأدب

شعر تشونغ يوشياو بالرضا لإشباع رغبته القوية في 

الاستكشاف ، فمد راحته للأعلى : " أعطني يدك ."

لم يفهم شي شي المغزى ، وتردد قليلاً ، 

لكنه في النهاية وضع يده فوق يده

كانت الإضاءة في الزقاق خافتة ، ولم يكن هناك سوى مصباح الشارع عند مدخل الزقاق يؤدي عمله بجد ، 

ولكن بسبب البعد وعائق السيارة ، لم يستطع شي شي رؤية 

تعبيرات وجه تشونغ يوشياو بوضوح

تم سحب الخاتم في إصبعه البنصر — شدّ شي شي أطراف أصابعه تلقائياً ليمنعه من نزعه ——

: " ماذا تريد أن تفعل ؟" 

سأل هذا السؤال للمرة التي لا يعلم عددها في هذه الليلة

" أعطني الخاتم لأحتفظ به ، وسأعيده لك بعد قليل ." 

قام تشونغ يوشياو بفرد أصابع شي شي ؛ 

{ يد السيد الشاب المرفّه جميلة جداً ، 

بعظام بارزة وأصابع طويلة وبيضاء 

هذه اليد الجميلة ، من الخسارة أن ترتدي خاتماً بسيطاً كهذا }

شعر تشونغ يوشياو فجأة بالندم لأنه لم يختار الخواتم بعناية في البداية

وُضع الخاتمان معاً ، وأصدرا صوتاً رنيناً خفيفاً عند اصطدامهما

يوشياو : " هل تحب الألماس؟"

سأل تشونغ يوشياو سؤاله بشكل مفاجئ ، فـ تفاجأ شي شي 

لثانيتين حتى يستوعب الأمر ويجيب بصدق : " لا بأس به "

يتم الترويج للألماس كرمز للحب الحقيقي

وأصبحت خواتم الألماس جزءاً أساسياً من تجهيزات الزواج، 

لكن شي شي ليس من أولئك الفتية الصغار الذين ينخدعون بأوهام الحب ، 

لذا لم يكن لديه شعور خاص تجاه الأمر 

وتابع قائلاً : " أنا أفضّل الذهب أكثر "

{ خاتم ذهبي... ليس أمراً مستحيلاً } 

بعد تقبله للقمصان المزركشة ، حققت قدرة تشونغ يوشياو 

على الاستيعاب قفزة نوعية ؛ ناهيك عن الذهب ، 

فلو قال شي شي الآن إنه يحب ارتداء التنانير ، لتقبل الأمر دون أن يرف له جفن 

أطل شو لينفنغ برأسه عند مدخل الزقاق ، وبعد قليل ، 

ركض نحوهما بحماس ليبلغهما بالخبر ، والبهجة تملأ 

وجهه: " نايت لقد خرج الشخص ."

ألقى تشونغ يوشياو عليه نظرة ، ففهم شو لينفنغ القصد فوراً ، وقدم له مفاتيح السيارة بكلتا يديه : 

" اللون والموديل تم تجهيزهما تماماً وفقاً لطلبك ، هل أنت متأكد أنك لا تحتاج لمساعدتي ؟"

: " لا أحتاج، فقط تظاهر بأنك لا تعلم شيئاً عن هذا الأمر ، 

وسأقوم بتعويضك عن ثمن المركبة لاحقاً ."

: " لا داعي للكلفة ، المركبة هدية لكما ، أتمنى لكما ليلة ممتعة ." و لوح شو لينفنغ بيده وغادر وهو يضحك بمرح

صُدم شي شي: " ألم تكن لا تجيد القيادة ؟"

: " لا أجيد قيادة ذلك النوع من السيارات التي تقودها أنت، 

لكن هذا النوع—" أشار تشونغ يوشياو إلى الدراجة 

الكهربائية الوردية المتوقفة عند مدخل الزقاق : " أنا لا أجيد قيادتها فحسب ، بل إن مهارتي فيها ممتازة ."

شي شي : "………..."

حين جلس شي شي على المقعد الخلفي للدراجة الكهربائية ، لم يكن قد استوعب الموقف تماماً بعد. 

ناوله تشونغ يوشياو خوذة وردية: " ارتدِها."

شي شي : " ما رأيك أن أقود أنا السيارة؟"

: " هل تجيد قيادة دراجة كهربائية وتحمل شخصاً خلفك؟"

غصّ شي شي بكلماته ؛ فهو لم يسبق له حتى الركوب على 

دراجة كهربائية ، ناهيك عن قيادتها وحمل شخص خلفه : 

" أنا أجيد قيادة السيارات الرياضية وحمل الناس فيها ."

: " السيارات الرياضية ملفتة للأنظار أكثر من اللازم ، 

ونحن ذاهبون للقيام بعمل سيء ، 

لذا سيسهل القبض علينا بتلك الطريقة ..." أمسك تشونغ 

يوشياو بالخوذة الأخرى ووضعها على رأسه : " تحمّل قليلاً ، 

الدراجة الكهربائية أيضاً جذابة للغاية ، 

وليست أقل شأناً من السيارات الرياضية ."

نظر شي شي إلى ساقيه الطويلتين اللتين تلامسان الأرض بفيض من المساحة ، وغرق في الصمت

{ أين هي الجاذبية في هذا ؟ }

حثه تشونغ يوشياو : " أسرع وارتدِ الخوذة ، الأستاذ تشونغ يستعد للانطلاق ."

نظر شي شي إلى الخوذة الوردية الفاقعة ، 

وبدا تعبير وجهه صعب الوصف ، فوضعها فوق رأسه بامتعاض : " لماذا خوذتي وردية وخوذتك زرقاء ؟" 

{ لحسن الحظ أن الوقت ليل ، وإلا لضاع ما تبقى من كبريائي لو خرجت بهذا الشيء فوق رأسي }

لقد شك في أن تشونغ يوشياو يتعمد مضايقته 

: " الوردي والأزرق هما ثنائي " و تظاهر تشونغ يوشياو 

بالدهشة : " أيعقل أنك لا تعرف حتى هذا الأمر ؟"

شي شي : "... قصدي هو أنني أريد الخوذة الزرقاء."

: " أليس الوردي هي لونك المفضل ؟" 

لأجل هذا السبب تحديداً، طلب من شو لينفنغ أن يشتري 

دراجة كهربائية وردية اللون أيضاً

عبس شي شي بحاجبيه : " من قال إنني أحب الوردي؟" 

: " هذا ما يشاع في الأوساط

أن السيد الشاب شي يعشق اللون الوردي ."

عجز شي شي عن الرد

لقد سمع بهذه الشائعة من قبل؛ ففي الفترة الماضية،

كان هناك من يتعمد ارتداء ملابس وردية فاقعة والتقرب منه، 

ونادراً تجد رجلاً يبدو وسيماً باللون الوردي، مما جعل عينيه 

تعانيان كثيراً من تلك المناظر

{ اللعنننة … يبدو أن الشائعات وصلت حتى لمسامع تشونغ يوشياو }

حدق فيه تشونغ يوشياو ، ثم ربت برضا على خوذته الوردية: " جميلة ، تليق بك جداً ، 

تبدو كحبة خوخ وردية نضرة ، تجعل المرء يرغب في قضمها ."

تشوّه تعبير وجه شي شي: " ألا يمكنك التوقف عن قول هذا الكلام ؟ 

تبدو مثل الرجال ' المزيّتين '"

( اللزجين = غثيث )

  

"..." شعر تشونغ يوشياو بضيق في صدره ، 

فأمسك بذقنه ورفعه للأعلى ، وقال بجدية تامة : 

" أنظر جيداً إلى وجهي هذا ، 

ألا تشعر أن كلماتك قاسية ومبالغ فيها ؟" 

{ إنني وسيم جداً ، فأين هي ' اللزوجة ' في ذلك ؟ }

قام شي شي بمراجعة نفسه : " فعلاً ، هي قاسية جداً ...

أنت لست رجلاً لزجاً ، أنت فقط تبدو منحرفاً بعض الشيء 

عندما تتحدث ، كأنك مريض نفسي ."

"………...." و تلقى تشونغ يوشياو ضربة قوية لثقته بنفسه ، 

فركب الدراجة الكهربائية دون أن ينطق بكلمة ، وكان ظهره 

يفيض بلمحة من الحزن

كبح شي شي ضحكته ، وعانق خصره بذراعيه ، 

ثم تحسسه بجرأة ووضوح  : "بنيتك الجسدية ليست سيئة أبداً "

: " يُمنع التحرش بالسائق ، والمخالف يُغرم بعشرة آلاف عن المرة الواحدة ." 

: " سأحول لك الغرامة بعد قليل ." تصرف السيد الشاب 

شي بثرائه المعهود ، فداعبه يميناً ويساراً وهو يتحرش به، 

بينما يعدّ المبالغ : " عشرة آلاف ، عشرون ، ثلاثون... 

ما رأيك أن أشحن رصيداً ببضعة ملايين مباشرةً 

وتقوم أنت بخلع ملابسك وتتركني أتحسسك كما أشاء ؟"

كاد تشونغ يوشياو أن يقود الدراجة باتجاه أحواض الزينة من الصدمة ، فضرب يده بضيق : 

" هل تظن أنك تقوم بعمل 'عضوية' (Membership)؟ 

هل تريد مني أن أعطيك خصماً أيضاً ؟"

: " سيكون ذلك رائعاً حقاً ، فأنا الآن رجل لديه عائلة 

ومسؤوليات ، ويجب أن أوفر قدر المستطاع ."

"………...." رد تشونغ يوشياو بعجز : " من الذي يتحرش بالآخر الآن حقاً ؟"

اعترف شي شي بكل أريحية : " أنا متحرش ." 

كانت مخارج حروفه سليمة وواضحة ، ولم يبدُ عليه أي خجل، بل بدا صوته فخوراً للغاية

فقد تشونغ يوشياو قدرته على الاعتراض تماماً : 

" لقد تغيرت يا السيد الشاب شي 

لم تكن هكذا قبل قليل ." 

{ قبل قليل — بمجرد أن أداعبه قليلاً ، يظهر على وجه 

السيد الشاب ملامح الارتباك ، وكان يبدو في غاية البراءة }

عانق شي شي خصره بذراعيه ، وأسند جبهته على ظهره : 

" ربما استخرجت هذه الخوذة الوردية 'قلب الفتاة' الكامن بداخلي ،،

تشونغ غا ، إذا تحرشتُ بك هل ستتصل بالشرطة لتقبض عليّ ؟"

: " هل نسيت شيئاً ما؟"

{ ' إذا ناديتني بـ 'تشونغ غا' مجدداً ، سأجعلك عاجزاً عن مغادرة السرير ' ch16 }

كانت أحداث الماضي لا تزال حية في الذاكرة

لم ينبس شي شي ببنت شفة ، فظن تشونغ يوشياو أنه نسي الأمر حقاً

أوقف تشونغ يوشياو الدراجة ؛ 

وعلى الجانب الآخر من الطريق كان هناك فندق صغير في موقع منعزل جداً ، 

الإضاءة حوله خافتة حتى أن أحد مصابيح الشارع كان معطلاً ، والمارة قليلون للغاية

وفي مكان كهذا ، ظهرت سيارة فاخرة تتجه نحو الفندق

تعرف شي شي على لوحة السيارة من نظرة واحدة ؛ 

إنها سيارة والده تشي فنغشنغ

فك تشونغ يوشياو عصي البيسبول المربوطة خلف مقعد 

الدراجة ، وناول شي شي واحدة : " اخلع الخوذة ، 

وارتدي القبعة والكمامة جيداً ."

كان شي شي في حالة ذهول تام، وملامحه تعبر عن عدم التصديق

كان مكان توقف الدراجة غارقاً في الظلام ، 

وبعد إطفاء الأنوار أصبح من المستحيل رؤية أي أثر لبشر

وبمجرد نزول تشي فنغشنغ من السيارة ، 

باغته تشونغ يوشياو بضربة قوية أفقده بها الوعي ، 

ثم كمم فمه وجره إلى داخل الزقاق

وخوفاً من ألا تجرؤ يد شي شي على الضرب ، 

أخرج تشونغ يوشياو كيس من الخيش من جيبه ووضعه 

فوق رأس تشي فنغشنغ: " مجيئه إلى مكان منعزل كهذا 

يُعد ذنباً جناه على نفسه .

كيس الملاكمة جاهز ، يمكنك البدء في تفريغ غضبك الآن ." 

كان الأمر بسيطاً، وعنيفاً، وغير متوقع بتاتاً بالنسبة لـ شي شي

وعندما رآه لا يتحرك ، أضاف تشونغ يوشياو: " هذه النقطة 

عمياء عن كاميرات المراقبة ، اضرب كما تشاء واطمئن ، 

أنا من سيتحمل العواقب إذا حدث أي شيء ." 

طريقة تشونغ يوشياو في العمل مباشرة للغاية ؛ 

بما أن الجاني الحقيقي هو شي فنغشنغ، فليذهب ويؤدبه، طالما أنه لن يقتله

{ هذا ما يسمى بتحقيق العدالة نيابةً عن السماء }

ظل شي شي يحدق به لفترة طويلة ، ونبضات قلبه تتسارع أكثر فأكثر

في لقائهما الأول ، استخدم تشونغ يوشياو كعذر ، 

وبعد أن ضرب شي تشنغزي ضرب تشي فنغشنغ أيضاً، 

فوشى به تشونغ يوشياو حينها

أما هذه المرة ، فقد أحضر تشونغ يوشياو تشي فنغشنغ أمامه بيديه ، 

وتركه يضربه كما يشاء ، بل وقال إنه سيتحمل العواقب

شعر وكأنه يرى جبالاً جليدية تتصدع ، 

وضوء الفجر يسطع بقوة ، وكأن معجزات العالم قد سقطت 

في عيني تشونغ يوشياو

شي شي : " ماذا لو … فقدتُ السيطرة وقتلته ؟" 

فكر تشونغ يوشياو لثانيتين، ثم قال بنبرة تمزج بين الجد والهزل : 

" إذن ليس أمامنا سوى الصلاة للإله أن يجمعنا في 

نفس السجن كرفقاء زنزانة ، لنقضي ما تبقى من حياتنا في 'إعادة التأهيل عبر العمل'

ونجتهد لنصبح زوجين مثاليين في السجن ."

{ سحقاً ، أي زوجين مثاليين يتحدث عنهما هذا المختل ! }

ضحك شي شي وشتمه ، 

وفي هذه اللحظة انقشعت سحب الكآبة التي غطت قلبه طوال الليل ، وأشرقت شمسه من جديد :

" إذن سأبذل جهدي لكي لا أفقد السيطرة وأدخل السجن ، 

سأجعلك تعيش معي في فيلا فاخرة لبقية حياتك ." 

{ لن أقتل تشي فنغشنغ؛ فلو أردت فعل ذلك حقاً ، 

لفعلته منذ عشرين عاماً

التضحية بحياتي من أجل حثالة كهذا أمر لا يستحق ؛ 

لقد رأيت بأم عيني كيف دمر تشي فنغشنغ حياة والدتي ولن أكرر خطأها أبداً }

انحنت زوايا عيني تشونغ يوشياو بابتسامة ، فكلمة ' بقية الحياة' التي نطق بها شي شي كانت أكثر تأثيراً من كل الوعود 

التي سمعها من قبل: " لا أريد السكن في فيلا فاخرة فحسب ، بل أريد أن أنعم بكل أنواع الترف... 

السيد الشاب شي عليك أن تعمل بجد مستقبلاً ، 

فأنا سأعتمد عليك كلياً ."

: " حسناً."

ألقى شي شي عصا البيسبول جانباً ، 

وبدأ ينهال على تشي فنغشنغ الملقى أرضاً باللكمات والركلات

كان تشونغ يوشياو يوجهه من الجانب ، ويعلمه أين يضرب 

ليكون الألم أشد ، وأي الأماكن تترك أثراً لا يشفى لفترة طويلة

السيد الشاب الذي يبدو الأكثر اندفاعاً كان في الواقع الأكثر عقلانية ؛ 

فكانت ضرباته مدروسة بدقة ، ولم يترك سوى إصابات سطحية لا ترقى حتى لتصنيف ' إصابة طفيفة ' في التقارير الطبية

تأوه تشي فنغشنغ من الألم وانكمش على نفسه

وعندما شعر شي شي أنه على وشك الاستيقاظ ، 

أمسك بيد تشونغ يوشياو وركضا معاً ، 

ثم انطلقا بعيداً على متن الدراجة الكهربائية

كانت الدراجة الوردية تسير ببطء على جانب الطريق ، 

بينما تتجاوزها السيارات المسرعة وتختفي

سرعة وبطء ، في عالم واحد وعلى طريق واحد ، 

يشكلان نمطين مختلفين تماماً من الحياة

شي شي، الذي اعتاد أن يكون الشخص الجالس في السيارات الرياضية ،

 لم يتخيل يوماً أنه سيثني ساقيه الطويلتين ويجلس طواعية خلف دراجة كهربائية وردية

شي شي : " لماذا تجيد قيادة الدراجات الكهربائية؟"

: " وجدتها ممتعة، فتعلمتها."

' ممتع  ' – تشونغ يوشياو شخص تسيّره اهتماماته ، 

وهذه الكلمة وحدها تكفي لتكون سبباً وراء قيامه بأي شيء

التفت تشونغ يوشياو ليلقي عليه نظرة : " هل تود أن تتعلم ؟"

: " لا." رفض السيد الشاب بكل صراحة

لم يتفاجأ تشونغ يوشياو؛ ففي نظر شي شي، قيادة دراجة كهربائية ليست ' جذابة ' على الإطلاق

السيد الشاب يحب سباقات السيارات ، 

وصوت محركاتها الهادر ، ويحب مطاردة الإثارة ، 

والقيام بأمور خارجة عن المألوف ، ويحب أن يكون صاخباً وفي مركز اهتمام العالم

عانقه شي شي بذراعيه من الخلف ، وعانقه بقوة ، 

ودفن رأسه في ظهر يوشياو : " يكفي أنك تجيد قيادتها "

مستنشقاً بعمق رائحة خشب الصندل الفواحة منه : 

" أنا أقود السيارة لآخذك في نزهة ، وأنت تقود الدراجة لتأخذني لتحقيق العدالة .. 

تبادل للجميل ، هكذا يكون الأمر عادلاً ،،

لم أكن أريد دخول الشركة ، ولم أرغب بالعمل بجد ، 

ولم أرد أن أصبح ذلك 'الشاب الناجح' في أفواه الناس . 

كنت أتمنى أن يذكرني الجميع بوجوه يملؤها الازدراء ، قائلين : 

' جينات رجل الفينيق (الرجل الذي يتسلق عبر المصاهرة) سيئة حقاً ، حثالة لا يمكن إصلاحها '."

 الأمور التي لم يسأل عنها تشونغ يوشياو 

أخبره شي شي بأسبابها طواعية

لقد أراد أن يكون قمامة متعفنة ، ليثبت بكل تلك القذارة أن 

نصف الدماء التي تجري في عروقه قذرة ودنيئة

أراد أن يكون وصمة عار ، فمهما حاول تشي فنغشنغ تلميع 

صورته ليبدو كشخص نبيه ، لن يستطيع التخلص من ذنوبه 

وسمعته السيئة التي ارتكبها في الماضي

أغمض شي شي عينيه ، و صوته خافت للغاية : 

" ما فعلته.. أليس طفولياً جداً ؟" 

أوقف تشونغ يوشياو الدراجة ، 

وتسلل ضوء القمر من بين أغصان الأشجار

التفت برأسه للخلف وقال : " كنت تعلم منذ زمن طويل أن تشي فنغشنغ مثلي الجنس ،

 ومع ذلك لم تكشف هذا الأمر للعلن .. 

هل كان ذلك من أجل خالتي شي يوي ؟"

شي شي يعلم بوجود العشيق — ويعلم أن ذلك الطرف 

الآخر قد استفز والدته شي يوي من قبل ؛ 

و كان بإمكانه ببساطة أن يعلن كل شيء ، 

ويجعل تشي فينغشنغ يفقد سمعته ومكانته تماماً

لكنه لم يفعل

في نظر العالم ، تعرضت شي يوي للخيانة وماتت حزناً ، 

ولو أُعلنت الحقيقة ، لأصبحت شي يوي في نظر 

الجميع ' زوجة رجل مثلي ' تم خداعها ، 

وسيعلم الجميع أن الأختين في عائلة شي قد تعرضتا 

للخداع من قِبل نفس الشخص ، وأنهما أنجبتا منه تباعاً

لم ينكر شي شي وجود هذا السبب : "ربما يكون السبب 

الأكبر هو خوفي من خسارة كل ما أملك ." 

فبمجرد اندلاع الفضيحة ، سيتأثر سعر أسهم شينشي الدولية و سيعلم الجد شي تشونغيانغ الحقيقة أيضاً

: " تعرفت أمي على تشي فنغشنغ وارتباطها به كان أيضاً بتشجيع من جدي ." 

كان تشي فنغشنغ يعمل في شركة شينشي الدولية

وكان آنذاك مساعداً لـ شي تشونغيانغ، 

والتقى بالابنة الكبرى التي جاءت لزيارة الشركة، 

ومن هنا بدأت علاقتهما التي انتهت بالزواج

: " …. و جدي هو قريبي الوحيد المتبقي ."

فهم تشونغ يوشياو فجأة سبب اهتمام شي شي؛ ففي الأصل ، 

شي شي اهتم بـ جده شي تشونغيانغ أكثر من أي شخص آخر

: " لا أريد أن يحزن جدي ." 

وفاة شي يوي أحدثت بالفعل صدمة شديدة لـ للجد ، 

وإذا علم أن كل ما حدث كان بتدبير مسبق من تشي فنغشنغ، 

وأنه هو من دفع ابنته بيديه إلى هذه الهاوية... 

لم يستطع شي شي تخيل مدى الشعور بالذنب الذي قد يقتل جده

قدرة تشي فنغشنغ على إخفاء الأمر لسنوات ، 

وتواطؤه سراً مع عشيقه ، لم تكن لتتم لولا مساعدة شي شي له من وراء الكواليس

لقد كان يكره تشي فنغشنغ، ومع ذلك كان مضطراً للتستر عليه

شد شي شي على قبضتيه ؛ لقد خطط سابقاً لتصفية كل الحسابات مع تشي فنغشنغ بعد وفاة الجد

ضغط تشونغ يوشياو على كتفه وربت عليه بخفة : 

" إذن لماذا أخبرتَ شي لي بالأمر الآن ؟" 

بالنظر إلى حالة الجنون التي بدت عليها شي لي، فمن المؤكد أنها ستنشر الخبر

. " لقد مد تشي فنغشنغ يده بالفعل إلى الشركة ، ولا يمكنني تركه يستمر في ذلك ." عانق شي شي خصر يوشياو 

وتمتم بصوت خافت : " جدي سلمني شينشي الدولية

وهو لا يريدني أن أستمر في حياتي التائهة هذه

ربما كنتُ مخطئاً ، كان يجب أن أكشف كل شيء منذ زمن بعيد ، كان يجب أن أواجه الحقيقة ." 

بعد كل هذه السنوات، حان الوقت لوضع نهاية لكل شيء. 

لقد قرر أخيراً الخروج من مستنقع تشي فنغشنغ

بما أنهما تحدثا في كل شيء ، فلم يعد هناك مانع من 

الحديث عن العائق النفسي؛ سأل تشونغ يوشياو بفضول: 

" وماذا عن موضوع 'دوار القبلات' هذا ؟"

تصلب جسد شي شي

: " هل له علاقة بما حدث في الماضي؟"

ظهرت غيمة من الكآبة في عيني شي شي، 

فالتصق بصدر تشونغ يوشياو وتمتم بصوت مكتوم : 

" تشونغ غا "

"…………."

" هل تتصرف بدلال الآن ؟" نظر إليه تشونغ يوشياو بدهشة؛ 

{ هل هذا هو شي شي الذي أعرفه ؟ }

: " لم أنسى …." تحدث شي شي فجأة ، ثم رفع رأسه ونظر 

إلى يوشياو بتحدٍ ، ونادى مجدداً : " تشونغ غا "

يتبع