Ch33 amtwbd
عندما رن الجرس ، حطم صوته الرنان الصمت السائد في الحرم المدرسي .
راقب شين تشوهان لين تينغ وهو ينهض ، بينما انحنى الطلاب له إجلالاً .
ثم خفض لين تينغ رأسه وفتح باب الفصل المغلق .
تحرك شين تشوهان تلقائياً نحو لين تينغ لمساعدته .
ورغم أن وجه لين تينغ بدا خالياً من التعبيرات ، إلا أن الحركات الطفيفة عند زوايا فمه توحي بخلاف ذلك .
عندما أمسك شين تشوهان بيديه ، رفع رأسه ، واتسعت عيناه الجميلتان قليلاً ، مظهرةً ملامح المفاجأة .
" سيد شين ، " ارتعش صوته قليلاً في النهاية ، " أريد أن . . . "
" أبقى هنا وأصبح معلماً ، " لم يكن صوته عالياً ، لكنه حمل وزناً وتصميماً ..
بوغت شين تشوهان بقبول لين تينغ السريع ، وظهرت الدهشة في عينيه .
أما المديرة منغ ، التي كانت قريبة ، فشعرت بالبهجة بقرار لين تينغ .
وبينما همت المديرة بالكلام ، أشار لها شين تشوهان صامتاً بالتوقف .
نظرت إلى يد الرجل التي كانت تشير إليها بهدوء ، فتراجعت المديرة منغ للوراء متفهمة الموقف .
ثم عاد تركيز شين تشوهان إلى لين تينغ ، مصغياً إليه وهو يكمل حديثه .
" الأطفال هنا أذكياء جداً وذوو بصيرة ، "
قال لين تينغ وهو يقبض على يد شين تشوهان بقوة أكبر دون أن يدرك " إنهم يحتاجون إليّ . ربما بمساعدتي ، أستطيع تمهيد طريق جديد لهم . "
خفض نظره قليلاً ؛ كانت رموشه كثيفة ، وتحركت شفتاه وهو يتحدث بنبرة تبدو متحمسة حقاً .
عندما واجه لين تينغ أولئك الأطفال ، شعر وكأنه يرى نفسه القديمة تنعكس فيهم ، حيث كانت تجاربه المتعثرة في الماضي تشبه قطرات المطر الكثيفة التي بللت كتفيه .
أثار هذا الإحساس في داخله رغبة في حماية هؤلاء الأطفال من صعوبات مماثلة ، تماماً كمن يحمل مظلة فوق رؤوسهم .
ليتمكن من تقديم التوجيه والدعم لهم .
وعقب كلماته النابعة من القلب ، انتبه لين تينغ فجأة لما يفعله ، فبدأ يرخي أصابعه المشدودة تدريجياً .
وشعوراً بالخجل ، لمس مؤخرة رأسه بلطف وهمس بنعومة : " آه – أنا آسف ، هل ربما تماديت قليلاً ؟ "
نظر في عيني شين تشوهان الناعمتين ، وفي اللحظة التالية ، شعر بدفء وجنة الآخر ضد وجنته ، وداعبت أطراف أصابعه الخشنة جلده برقة .
" ما يريده السيد لين ليس كثيراً عليّ أبداً . " تردد صدى صوت شين تشوهان العميق في أذني لين تينغ ، مما جعل أذنيه تحمران خجلاً بشكل لا إرادي .
حول شين تشوهان نظره نحو المديرة منغ الواقفة بالجوار : " حسنًا ، لقد كانت المديرة منغ هي من طرحت الأمر في البداية ، على أي حال . "
" نعم ، " وافقت المديرة منغ بسرعة . " لقد كنت أعرف عنك منذ فترة يا سيد لين ، ولكن بما أنني لم أتمكن من الوصول إليك ، اضطررت لطلب المساعدة من السيد شين . "
رفع لين تينغ نظره وتتبع صوت المديرة منغ بذكاء . أدار رأسه ، ورفع زوايا شفتيه ، وأومأ برأسه : " شكراً لكِ على تقديركِ لي " .
" إذا وافق السيد لين على البقاء ، " تابعت المديرة منغ ، " فلماذا لا نرتب اتفاقية التوظيف اليوم ، ليبدأ السيد لين العمل رسمياً يوم الاثنين القادم ؟ "
دون أي تردد ، أومأ لين تينغ برأسه سريعاً بالموافقة ، مؤكداً قراره بالبقاء .
سارت الإجراءات التالية دون أي عقبات .
فقد أعدت المديرة ، مراعاةً لظروف فاقدي البصر في المدرسة ، طلب التوظيف بلغة " برايل "
ملأ لين تينغ الاستمارة بدقة باستخدام قلم ، بينما جلس شين تشوهان صامتاً بجانبه يراقب أفعاله بانتباه .
بعد تسليم طلب التوظيف ، تعين على المديرة حضور بعض المهام الأخرى ، فطلبت من لين تينغ البقاء في المكتب لفترة وجيزة .
بمجرد مغادرة المديرة منغ ، لم يستطع لين تينغ احتواء حماسه ومد يده ليمسك بيد شين تشوهان ، موجهاً أصابعه لتتبع الكلمات على الورق .
شعر شين تشوهان بملمس الورقة الخشن تحت أصابعه وبدأ يتتبعها ببطء مع لين تينغ حتى توقفت يده عند ثلاثة أنماط صغيرة على الورق .
شعر شين تشوهان بضغط لين تينغ على يديه ، كما لو كان يحثه على قراءتها . وبالرغم من أنه لم يدرس لغة " برايل " من قبل ، إلا أنه فهم أن هذا هو أسلوب لين تينغ الخاص في التواصل — رسالة مخبأة له بلغته الخاصة .
لأول مرة ، أحس شين تشوهان بمشاعر لين تينغ الصادقة والعارمة التي لم تظهر من قبل .
انتظر لين تينغ بصبر ومساعدته .
ثم مال شين تشوهان نحو وجه لين تينغ . انسدلت غرته بشكل طبيعي لتغطي جبهته ، ورفرفت رموشه الطويلة مثل أجنحة الفراشة .
" سيد شين ، هل تفهم معنى هذا النمط ؟ " سأل لين تينغ وهو يميل رأسه وينظر إلى شين تشوهان بعينين ساطعتين .
ابتسم شين تشوهان بلطف .
" ماذا تعني ؟ "
وجه لين تينغ إصبعه إلى النمط الأول المكون من ثلاث نقاط صغيرة .
" Wo " ( أنا ) .
ثم انتقل إلى النمط الثاني .
" ai " ( أحب ) .
وأخيراً ، توقف عند النمط الثالث .
" ni " ( ك / ـكِ ) .
" تتكون لغة برايل من نظام البينين ، " قال لين تينغ والابتسامة ترتسم على شفتيه .
واقترب من أذن شين تشوهان وهمس : " مهما بدا الأمر معقداً ، كل ما أريد إخبارك به هو - "
" أنا أحـ . . . " بدأ لين تينغ ، ولكن قبل أن يكمل ، غلف الظلام رؤيته ، وشعر بلمسة ناعمة على شفتيه .
ابتلع طرف لسانه المبلل المقطع الصوتي الأخير ——
اتسعت عينا لين تينغ بحيرة حتى ضغط شين تشوهان شفتيه ضد شفتيه بتعمد ، وكأنه يقبل شفته برقة .
فتح شين تشوهان عينيه قليلاً ونظر إلى انعكاس صورته في حدقتي لين تينغ الداكنتين .
رفع يده ليغطي عيني لين تينغ .
وبشعوره برموش الآخر الكثيفة تداعب كف يده ، أحس بوخزة شوق في قلبه .
" سيد لين ، هل تمانع أن أقاطعك بالقبلات ؟ " تحدث شين تشوهان بصوت خفيض يحمل مسحة من الرغبة .
احمرت وجنتا لين تينغ بسرعة ، وانتشرت عليهما حمرة واضحة .
وفجأة ، أغمض عينيه ومال ليرد القبلة .
بالنسبة للين تينغ ، كان إمساك الأيدي أو العناق أو تقبيل شين تشوهان أمراً مريحاً للغاية دائماً .
ومع ذلك ، كلما كان غارقاً في الحب ، لم يستطع منع نفسه من إظهار لمحة من المشاكسة .
ورغم ذلك ، كان شين تشوهان يسايره دائماً .
أمسك لين تينغ وجنة شين تشوهان بلطف ، ممرراً أصابعه فوق العظام الرقيقة . وبحركة ناعمة ولزجة ، أخرج طرف لسانه ، لاعقاً شفتي شين تشوهان حتى ترطبتا باللعاب .
ألقى شين تشوهان نظرة عليه بعينين منخفضتين ، وتحركت تفاحة آدم لديه بشكل لا إرادي ، قبل أن يبتسم ويتحدث بصوت هادئ .
" السيد لين يبدو مثل جرو صغير . "
توقف لين تينغ ، واعتدل في جلسته ، وحدق في شين تشوهان بتعبير مرتبك قليلاً .
وبعد لحظة ، ترابطت أفكاره المشتتة أخيراً ، وأدرك المعنى الكامن وراء كلمات شين تشوهان .
لقد افتقر إلى البراعة عندما يتعلق الأمر بالتقبيل .
ورغم محاولات شين تشوهان لتعليمه ، غالباً ما وجد لين تينغ نفسه محمر الوجه ومنقطع الأنفاس أثناء تقبيله .
لذلك ، شعر لين تينغ فجأة بإحساس بالإنجاز في هذا المجال .
فبعد تمارين عديدة ، تقدم من كونه يترك لشين تشوهان التحكم في قبلاتهم إلى أخذ زمام المبادرة بثقة ، بل والتجرؤ على لعق شفتي شين تشوهان .
لكن ، مثل جرو صغير . . .
تخيل لين تينغ جرواً يلعق شخصاً ما .
حسناً ، هناك بالفعل بعض التشابه ..
رفع حاجبيه وقام بعض شفتي شين تشوهان بقوة وبطريقة استفزازية .
ولم يحرره إلا عندما سمع أنة الرجل اللاإرادية ، فشعر بالرضا .
بعد القبلة ، مد يده متعمداً ولمس الموضع الذي عضه .
كان متأكداً من وجود آثار أسنان واضحة الآن عند زوايا فم شين تشوهان .
كان شين تشوهان على وشك مد يده للإمساك بلين تينغ ، الذي كان يهم بالهرب بعد العبث معه ، عندما جاء الطرف الآخر فجأة بعذر " المديرة منغ عادت " ونجح في المراوغة والابتعاد .
بمجرد انتهاء لين تينغ من كلامه ، فتحت المديرة منغ الباب ودخلت .
وفي اللحظة التي رفعت فيها نظرها ، لمحت تعبير شين تشوهان المحرج ، بينما استند الجاني إلى كرسيه ، هازاً رأسه بزهو .
ضحكت المديرة منغ بهدوء ، ولكن بمجرد أن نظر إليها شين تشوهان ، استعادت وقارها بسرعة ، ونظفت حنجرتها ، وسلمت نتيجة الطلب للين تينغ .
كانت نتائج الطلب مكتوبة أيضاً بلغة " برايل " ، مما سمح للين تينغ بتحديد ما إذا كان قد نجح أم لا من خلال تحسس النقاط البارزة بأطراف أصابعه .
بعد تحسس النمط الأخير ، وقف لين تينغ فجأة من على الكرسي .
تراجع المقعد المزود بعجلات بضع خطوات للخلف قبل أن يصطدم بالحائط خلفه بارتطام ثقيل .
أدار شين تشوهان رأسه جانباً ، وفغر شفتيه قليلاً ، بينما تعثر لين تينغ للأمام وألقى بنفسه بين ذراعي شين تشوهان .
وفي اللحظة التالية ، شعر شين تشوهان ببلل مفاجئ على رقبته .
" سيد شين ، " تمتم لين تينغ بنعومة ، مائلاً برأسه عند أذن شين تشوهان ، وهو مستقر في حضنه " شكراً لك . "
بدا أن هناك ما هو أكثر من مجرد الامتنان ملفوفاً في تلك الكلمات الثلاث البسيطة .
وقفت المديرة منغ قريباً ، ناظرةً إلى لين تينغ بمودة : " إذاً ، سأعتمد على السيد لين ليكون دقيقاً في موعد الحصة يوم الاثنين القادم ، " قالت ذلك بابتسامة رقيقة .
لين تينغ ، الذي نسي للحظة وجود المديرة منغ في الغرفة ، خرج بسرعة من عناق شين تشوهان وانحنى للمديرة منغ بطاعة .
أنهوا مهمتهم على أكمل وجه .
وعندما غادروا المدرسة ، كانت الشمس قد غربت بالفعل في جهة الغرب . وتلونت السحب في السماء باللون الأحمر ، مما صبغ السماء بأكملها .
سار لين تينغ وشين تشوهان معاً ، يداً بيد ، بينما امتد ظلاهما خلفهما ، ليندمجا تدريجياً في ظل واحد .
داعب النسيم الدافئ آذانهما ، مبعثراً الشعر الأسود على صدغيهما .
لامست أصابع شين تشوهان كف لين تينغ بخفة .
أدار رأسه قليلاً ونظر إلى الشاب بجانبه : " سيد لين ، إذا كان لديك وقت ، هل يمكنك أيضاً تعليمي لغة برايل ؟ "
" إيه ؟ " رفع لين رأسه ، وصارت حدقتاه الداكنتان أفتح لوناً في ضوء الغروب وهو يستوعب طلب شين .
" لماذا تريد فجأة تعلم هذا يا سيد شين ؟ " استفسر لين تينغ ، فضولاً بشأن اهتمام شين تشوهان المفاجئ .
لم يعطِ شين تشوهان إجابة مباشرة ، بل قال ببساطة : " لقَد تولد لدي اهتمام مفاجئ بلغة برايل . "
رمش لين تينغ ، واختار ألا يضغط بمزيد من الأسئلة .
وبدلاً من ذلك ، ابتسم وأجاب : " تعلم لغة برايل ليس سهلاً . لا أستطيع إحصاء عدد المرات التي وخزت فيها إصبعي آنذاك . "
بمجرد انتهاء لين تينغ من الكلام ، رفع شين تشوهان إصبعه وفحصه عن كثب . لقد مر وقت طويل لدرجة أن ندوب تلك السنوات الأولى قد اختفت منذ زمن .
كان طرف إصبعه نظيفاً ، لكن شين تشوهان استمر في فركه بإصرار ، وكأنه يحاول طرد ذكرى الألم العالقة من أجله .
" بما أنه أمر مليء بالتحديات ، فسأحتاج من المعلم لين أن يعلمني بجدية ، " قال شين تشوهان بوقار .
لسبب غير مفهوم ، كان لقب " المعلم لين " لقباً شائعاً ، ولكن عندما خرج من فم شين تشوهان ، كان هناك شعور لا يوصف بالغموض والجاذبية .
احمر وجه لين تينغ مرة أخرى وهو يتلعثم : " لماذا تناديني بالمعلم لين فجأة ..."
" المعلم لين . " برؤية تعبير لين تينغ الخجول ، لم يستطع شين تشوهان مقاومة الرغبة في مداعبته : " ألا تستمتع بوجود طلاب مثلي ؟ "
استمر في تكرار الكلمتين " المعلم لين " بوجه محمر .
لين تينغ ، الذي شعر بالإحراج ، رفع يده ليغطي شفتي شين تشوهان ، آملاً في إيقافه .
ومع ذلك ، أثبت شين تشوهان أنه سريع الحركة ، متفادياً محاولات لين تينغ في كل مرة بسهولة .
ترك هذا لين تينغ يشعر بالإحباط ، ولم يملك إلا أن يعبر عن ضيقه بضرب قدميه على الأرض بانزعاج .
حدق شين تشوهان في وجنتي لين تينغ المنتفختين واقترب ليضمه بين ذراعيه لمواساته .
في تلك اللحظة ، جاء صوت آخر من خلفهما .
" شين تشوهان ؟ "
التفت لين تينغ وشين تشوهان بمجرد سماع الصوت .
شعر لين تينغ أن الرجل الذي يضمه قد حبس أنفاسه في اللحظة التي التفتوا فيها .
كان الزائر رجلاً في نفس عمر شين تشوهان تقريباً ، طويلاً ونحيفاً .
كان يرتدي معطفاً أبيض جعله يبدو بعيداً بعض الشيء .
كانت حواجبه كثيفة حقاً .
وإذا لم يتحدث اللغة الصينية بطلاقة ، فقد يظن الناس أنه أجنبي .
لوح الرجل لشين تشوهان ثم اقترب مسرعاً من لين تينغ وشين تشوهان .
" لم نلتقِ منذ مدة طويلة ، " هكذا حياهم .
ملاحظة المؤلف :
نص لغة برايل لجملة " أنا أحبك " هو :
⠪⠇⠕⠺⠑⠅⠑⠽⠕⠕
يتبع
تعليقات: (0) إضافة تعليق