Ch6 MAMP

 Ch6 MAMP

لم تكن حالة شي شي النفسية على ما يرام في هذه اللحظة ،

{ ' الشويبا ' الذي وضعت عيني عليه للتو ، 

وخطيبي الذي من المفترض أن أتزوجه ، 

هما نفس الشخص ! ماذا عساي أن أفعل الآن ؟ }

قدم النادل الكابتشينو، وبدأ تشونغ يوشياو يضيف السكر بتمهل ... قائلاً بهدوء:

 "لقد تأخرتُ قليلاً لأنني كنت أجهز هدية للسيد الشاب شي

أنا آسف، وأرجو ألا يكون السيد الشاب غاضباً "

كثيرون ينادونه بلقب ' السيد الشاب شي ' وغالباً يكون ذلك بنبرة ساخرة يكرهها ،،

لكن سماع هذا اللقب من لسان تشونغ يوشياو بتلك النبرة 

اللطيفة لم يكن مزعجاً تماماً ،

راقب شي شي خصمه وهو يفرغ ظرفين من السكر ، 

فشعر بألم في أسنانه من فرط الحلاوة ، 

وسارع بأخذ رشفة من قهوته الأمريكانو المرة : " أنت لطيف 

جداً يا سيد تشونغ الثاني لتجهز هدية للقائنا الأول !"

{ طالما لا أشعر بالإحراج ، فإن الحادثة السابقة لم تقع أبداً }  و هكذا أقنع نفسه

{ العقد المطبوع في جيبي ، وموقعاً بالفعل

وبمجرد أن يوقع تشونغ يوشياو — سيصبح زواجنا شكلياً 

ومجرد حبر على ورق …

من المؤسف حقاً أنني وجدت أخيراً ' هدف ' يناسب ذوقي تماماً ، 

لكن عليّ الآن التخلي عنه }

: " يبدو أن ذاكرة السيد الشاب شي ليست قوية بما يكفي"

خفق قلب شي شي بشدة { اللعنة ، اللعنة ! هل سيفتح تشونغ الثاني سيرة لقائنا السابق ؟! }

تابع يوشياو: " هذا ليس لقاءنا الأول . عندما كُسرت ساقك 

وأنت طفل ، تشبثت بي ورفضت تركي"

"..."

كان الماضي مؤلماً ولا يُحتمل تذكره — ارتعشت جفون شي شي وشعر بغريزته أن الأمر لن ينتهي هنا

ارتشف يوشياو من الكابتشينو المشبع بالسكر والحليب، 

تاركاً المذاق الحلو ينتشر على لسانه

ضيق عينيه، وظهرت لمحة من الشقاوة في نبرته البطيئة 

وهو يحطم أماني شي شي بلا رحمة : " قبل يومين عند بوابة جامعة لينتشنغ، أهديتني أيضاً باقة من الزهور"

لقد وقعت الواقعة أخيراً ——

قال شي شي وهو يتململ بارتباك وتتغير تعابير وجهه مراراً: 

" لقد كان مجرد سوء تفاهم "

شعر تشونغ يوشياو بنشوة الانتصار في هذه المداعبة، ووضع كيس الزلابية المطهوة على البخار أمامه 

: " ما هذا ؟"

: " هدية.. ردّ اعتبار لباقة الزهور"

"..."

حدق شي شي في عبارة ' مأكولات شاكسيان ' المطبوعة على الكيس لنصف دقيقة كاملة

لم يسبق له أن أكل من هناك ، لكنه سمع عن هذه الأماكن الشعبية 

تساءل بجدية : " هل علاقتك بشقيقك الأكبر سيئة لهذه الدرجة ؟ "

بدأ يشك أن صديقه يو جيايو كان محق ؛ فـ تشونغ يوشياو 

يتزوجه طمعاً في الثروة ، لدرجة أن السيد الشاب الثاني 

الموقر وصل به الحال لتقديم وجبة شعبية رخيصة كهدية ~ 

لم يفهم يوشياو قصده: " هاه ؟"

: " لا شيء" و خوفاً من جرح مشاعر يوشياو، غير شي شي الموضوع بلباقة :

 " لماذا لم تطلب أعواد طعام للاستخدام الواحد ؟"

{ ماذا لو غضب تشونغ الثاني ورفض توقيع العقد ، 

وأراد تحويل هذا الزواج الشكلي إلى حقيقة ؟ }

ألقى السيد الشاب شي نظرة على الرجل الجالس أمامه، وهز رأسه متنهداً 

{ لو استخدم تشونغ يوشياو ' فخ الجمال ' ضدي ، 

فمن المحتمل ألا أستطيع المقاومة }

:  " ؟؟؟؟؟ "  شعر تشونغ يوشياو بالحيرة وهو يراقب شي 

شي يطلب شوكة من النادل ، ثم يفتح الكيس البلاستيكي 

ويأخذ قضمة من الزلابية 

عبس السيد الشاب حاجبيه ، ابتلعها ثم علق : "مذاقها عادي "

كان الاشمئزاز في نبرته واضحاً، ومع ذلك.. أخذ قضمة أخرى

الوجبة تحتوي على تسع قطع ؛ أكل يوشياو اثنتين ، وبقيت سبع قطع مغلفة

أخذ شي شي يمضغ ببطء ، واستغرق خمس دقائق كاملة لينهيها جميعاً

ساد الصمت الطاولة ، وجلس الاثنان وجهاً لوجه دون نبس ببنت شفة

لم يصدق تشونغ يوشياو أنه راقب شي شي وهو ينهي تلك 

القطع السبع من الزلابية تماماً

تولي الطبقة المخملية اهتماماً بالغاً بتربية الأبناء ، 

وتعليمهم آداب المائدة منذ الصغر ؛ لذا حتى ' شخص مستهتر' مثل شي شي كان يأكل بأناقة بالغة

تلك الزلابية الرخيصة التي ربما لا يتجاوز ثمن القطعة منها بضعة قروش ، 

بدت وكأنها تحولت إلى وليمة فاخرة أمامه ،

مسح السيد الشاب فمه وعلق مجدداً : " أنا أسحب كلامي السابق . 

مذاقها ليس عادياً.. بل سيئ "

لم يعرف نوع الحشوة ، لكنها دسمة بشكل مزعج بعد أن بردت 

شعر يوشياو برغبة عارمة في الضحك ، فغطى فمه وسعل بخفة : 

" إذا كان مذاقها سيئاً، لماذا أنهيتها إذن ؟"

بدا وكأنه يرى أمام عينيه مشهد شي شي الصغير الذي يصرخ برغبته في قتل والده في ذلك اليوم

عشرون عاماً مرت ، وارتدى السيد الشاب قناعاً من التحضر ، لكن جوهره لم يتغير

{ إذا لم أكن معترضاً على هذا الزواج من قبل ، 

فقد أصبحت الآن أتطلع إليه بشغف }

: " أنا جائع . لم أتناول إفطاري حتى لأنني كنت قادماً للقائك "

بسبب اعتياده على المغازلة ، لم يدرك شي شي ثقل كلماته إلا بعد خروجها

كانت تبدو غامضة وتحمل تأويلات كثيرة

{ اللعنة ، اللعنة ، اللعنة ! شي شي هل يمكنك التماسك قليلاً ؟! }

" لا تفهمني خطأ ، لم أقصد شيئاً آخر ، أنا جائع فقط "

وحين التقت عيناه بنظرات يوشياو المداعبة ، قرر الصمت فوراً

{ سحقاً ، لو لم أشرح لكان أفضل ! }

فرك تشونغ يوشياو حافة كوب القهوة ، ووافقه الرأي بتفهم: " أنا أصدقك"

كانت الزلابية سيئة بالفعل ؛ فقد جرب واحدة ، ثم حاول 

مع ثانية بعد غمسها في زيت الفلفل والخل ولم يستطع بلعها تقريباً

وحقيقة أن شي شي أجهز على البقية تعني أنه كان يتضور جوعاً بحق

{ كان يجدر بي تغليف الوجبة كاملة دون أن تذوقها بنفسي } 

: " ما رأيك لو طلبت لك كعكة؟" تصفح يوشياو القائمة: 

" هل كعكة الكستناء تناسبك ؟"

مهما كانت الكعكة سيئة ، لن تكون أسوأ من تلك الزلابية 

فطلب يوشياو شريحتين

أخذ شي شي قضمة واحدة ووضع الملعقة في صمت

هو لا يحب الحلويات ؛ فحتى في يوم ميلاده لا يأكل أكثر من 

قضمتين من كعكته الخاصة، فكيف بقطع الحلوى 

المخصصة لتؤكل مع القهوة ؟ كانت شديدة الحلاوة ——

أكل يوشياو نصف شريحته ، وحين رأى أن شي شي لم 

يلمس كعكته تقريباً ، رفع حاجبيه: "ليست على ذوقك؟"

: " كلا" أخذ شي شي قضمة رمزية أخرى ثم وضع الملعقة 

بحزم: "لقد شبعت"

{ لا تزال حلوة جداً.. هل فقد تشونغ الثاني حاسة التذوق ؟}

: " لدي شيء لك أيضاً "

وضع يوشياو ملعقته وتساءل: " هدية أخرى للرد بالمثل ؟"

بدأ الأمر بإهداء شي شي للزهور ، فردَّ عليه يوشياو بنصف وجبة زلابية

إذا قدم له شي شي هدية الآن ، فسيتحول الأمر إلى دائرة لا تنتهي من ' الانتقام بالهدايا ' 

توقف شي شي قليلاً : "لا" { لكنها هدية كبيرة على أي حال }

أخرج العقد الذي جهزه : " ألقِ نظرة على هذا . 

يمكنك إضافة أي طلبات ترغب بها"

رفع يوشياو حاجبيه: " ما هذا ؟"

: " اتفاقية القواعد الثلاثة " جلس شي شي باستقامة وقال بجدية : " أعتقد أنك لا تكنّ لي أي مشاعر أيضاً . 

هذا العقد من نسختين ؛ بعد زواجنا سنكون... 'سعل'  شريكين يتقاسمان السرير ، يدعم كل منا الآخر ، 

ونعظم مصالحنا المتبادلة"

سأله تشونغ يوشياو بهدوء: " ما هو المنصب الذي تشغله في شركة 'شينشي' الدولية؟"

لم يفهم شي شي سبب السؤال، فأجاب بصدق: 

" لا منصب محدد ، أنا مجرد مساهم "

{ هل يحاول تشونغ الثاني تقييم قيمتي كشريك عمل ؟ }

علق يوشياو وهو ينقر بإصبعه على الورقة : " مساهم ؟ 

إذن يبدو أنك لن تتدخل في شؤون الشركة اليومية . 

معظم الناس لا يطلقون لقب 'شريك' على من يتقاسمون معه الجنس "

{ كما أنهم لا يتفاوضون بعقد لا يملك أي سلطة قانونية.. 

هل نلعب لعبة  "بيوت" هنا ؟ }

عندما رأى يوشياو القائمة الطويلة من الشروط بعد ملاحظة الملاحظة كاد ينفجر ضاحكاً

{ [ من يشي فهو كلب] .. هل ينبغي علينا أيضاً أن نتشابك 

باصبع الخنصر ونقسم بالبقاء معاً لمئة عام ؟ }

بدا له السيد الشاب طفولي للغاية

سأل شي شي بتوجس: " ألا تريد أن نكون شركاء ؟"

{ هل يعني هذا أنه يريد تحويل الزواج الشكلي إلى حقيقة ؟}

ارتشف شي شي من قهوته وعدّل من جلسته لاإرادياً بتفاخر .. { انظروا، لا أحد يستطيع مقاومة سحري ، همف! }

لم يبدِ يوشياو رأياً قاطعاً، بل قال: " ألا تستطيع عائلة شي تحمل تكلفة سرير ثانٍ؟ 

إذا كان الأمر كذلك، سأشتري واحداً جديداً بعد الزواج"

طلب يوشياو قلماً من النادل ووقع اسمه ببراعة ، 

ثم أضاف سطرين فوق التوقيع وسلم نسخة إلى شي شي

كان توقيعاهما بجانب بعضهما البعض، كلاهما بارز

خط يوشياو قوياً وانسيابياً، ضربات القلم فيه حادة وواثقة

ظن شي شي أن توقيعه ' استعراضي ' لكن توقيع يوشياو كان أكثر فخامة

والجزء الأكثر لفتاً للانتباه كان في أعلى العقد ، 

حيث شطب يوشياو صفتي ' الطرف الأول ' و ' الطرف الثاني '

أوضح يوشياو: " علاقتنا ليست علاقة يطلب فيها أحدنا معروفاً من الآخر"

كان هذا صحيحاً 

كان توقيع العقد أسهل مما توقع ؛ لم يضع يوشياو أي شروط ، وبالطبع لم يقبل أن يكون ' الطرف الثاني ' التابع

وضع شي شي الورقة بعيداً { سار كل شيء بسلاسة مريبة لدرجة لا تُصدق …

ثمة خطب ما؛ رد فعل يوشياو ' طبيعي' أكثر من اللازم }

سأله: " ألا ينبغي أن نقول 'تعاون سعيد' الآن؟"

ألقى يوشياو نظرة عليه ووضع العقد في جيبه بلامبالاة: 

" ربما 'زواج سعيد' تكون أنسب"

تجمد شي شي، و تخطى قلبه نبضة 

لقد تعرض المغازل المحترف السيد الشاب شي لسحر كلمات خطيبه العفوية بشكل غير متوقع 

{ سأتزوج هذا الرجل الذي أمامي ، وسنعيش معاً لبقية حياتنا ..

لا، لعام واحد فقط 

العام قصير جداً مقارنة بالعمر ، 

لكن بالنسبة لي —- أنا الذي أغير شركائي وعشاقي أكثر من 

عشر مرات في الشهر ، فإن العام زمن طويل جداً }

لم يفكر شي شي أبداً في بناء علاقة طويلة الأمد مع أي شخص ، 

وقد وافق على الزواج فقط لاسترضاء جده شي تشونغيانغ، 

لكن في هذه اللحظة ، وجد نفسه فجأة غير معترض على الأمر تماماً

{ ربما سُحرت بجماله فقط } فقال السيد الشاب بلا مبالاة مصطنعة : "حسناً إذن.. زواج سعيد"

———————————

انتهى الموعد المدبر بسلاسة لم يتوقعها أحد 

ولم يقع العراك العنيف الذي خشيه تشونغ تشيلي

ربما كانا روحين متآلفتين حقاً ؛ فقد انسجم تشونغ يوشياو وشي شي معاً بسرعة ، 

وسرعان ما استخرجا عقد زواجهما ——

عند خروجهما من مكتب الشؤون المدنية ، 

سمح شي شي لـ يوشياو بركوب السيارة أولاً وقال: 

" انتظرني هنا، سأذهب لشراء شيء ما"

لقد مرّ لاصطحاب يوشياو من قصر عائلة تشونغ صباحاً، 

حاملاً معه أمتعته ؛ فبعد توثيق الزواج ، سيتوجهان مباشرة 

إلى منزلهما الجديد الذي جهزه الجد شي تشونغيانغ

.. حياة مشتركة.. وبشكل قانوني

كان يوشياو مشغولاً بالتقاط صور لعقد الزواج ؛ فقد طلبت منه والدته ذلك

وفجأة، لمح بطرف عينه باقة زهور ملونة تقترب

شي شي قد اشترى للتو زهوراً من بائع متجول في الشارع

على عكس الباقات المنسقة بدقة في المتاجر الراقية ، 

كانت هذه الباقة خليط عشوائي : عباد الشمس، أقحوان، زهور جيبسوفيلا وبعض الجوري 

تساءل يوشياو { هدف جديد ؟ 

لقد مر أكثر من عشرة أيام على حادثة مياو يوان

وبناءً على طبيعة شي شي، لا بد أنه وجد عشيقاً جديداً الآن }

ألقى يوشياو نظرة أخرى على الباقة.. { اللعنة ، ذوق السيد 

الشاب في العشاق سيء ، وذوقه في الزهور أسوأ }

لكن في الثانية التالية، مُدّت الباقة نحوه

ذهل يوشياو ورفع رأسه ليرى شي شي وهو يقول بنبرة هادئة: " زواج سعيد"

النظارات الشمسية الكبيرة أخفت تعابير وجه شي شي وهو 

يشغل محرك السيارة : "هدية للاحتفال بشراكتنا المؤقتة، 

يمكنك اعتبارها أيضاً رداً لجميلك السابق"

يوشياو { هذا حقاً... }

لم تكن زهور البائع المتجول مقلمة بعناية؛ عبث يوشياو 

بأشواك السيقان ، فشعر بوخزة خفيفة في أطراف أصابعه 

أخرجته من دوامة مشاعره الوليدة: "لنذهب إلى متجر الأثاث أولاً"

لم تغب عن شي شي لحظة الذهول التي بدت على وجه يوشياو —

 فأمسك عجلة القيادة بيد واحدة وهو يشعر بالتفاخر :

 " كل شيء جاهز في المنزل ، هل هناك شيء آخر تود شراءه ؟"

{ همف، انظروا.. لا أحد يقاوم سحري ! 

كيف يمكنني أن أخسر جولة المغازلة أمام هذا الشويبا ؟ 

لقد استعدتُ اعتباري أخيراً في جولة ' زواج سعيد ' }

همهم يوشياو بالموافقة: " هناك شيء واحد إضافي"

أراح رأسه على يده ، بينما الرياح تهب من النافذة ، 

لتجعل نبرته الكسولة تزداد رقة مع دفء الشمس، 

لتبدو دافئة، حميمية، ومغرية بشكل غريب وهو يضيف:

" سنشتري سرير "

يتبع