Ch99 fec
رن صوت تسوي جيو الهادئ وهو يسير عبر الممر المضاء بالفوانيس نحو الجناح، حيث أنغام الموسيقى لا تزال عالقة في الهواء
في الداخل، جلس تسوي شيه وعيناه مغمضتان، يعزف على آلة القانون بلا اهتمام
: “ يا السيد الشاب الأكبر أرسل يان هيمي للتو رسالة تحية أخرى .”
: “ ماذا يقول؟”
تسوي جيو: “الكلمات المعتادة من باب المجاملة. وفي نهايتها، يتحسر على عجزه ويلوم نفسه بشدة، ويقول إنه بعد أن أصبح مقعدًا، لم يعد قادرًا على خدمة وزير شؤون الدولة ، لكنه ممتن لرحمة الوزير والسيد الشاب الأكبر التي سمحت له بالبقاء في العاصمة للتعافي . ويؤكد أنه رغم ضعف جسده، سيدعو للوزير وللسيد الشاب الأكبر كل يوم.
وبحسب المنطق، فإن طبيعة يان هيمي الماكرة تجعل هذا الوقت أنسب ما يكون لكسب المزيد من رضا الوزير . لكنه يكتفي بإرسال رسائل التحية المهذبة كل بضعة أيام، مهما كانت الظروف، ويبقى متواضعًا دائمًا، ولا يذكر إنجازاته السابقة أو يطلب أي مكافأة . من الصعب معرفة ما يريده.”
توقفت أنغام القانون فجأة
فتح تسوي شيه عينيه وضحك ضحكة باردة : “ هذه بالضبط حيلته .
يكتب متظاهرًا بالمجاملة ، لكنه في الحقيقة يذكّر والدي بألا ينسى الخدمات التي قدمتها عائلة يان لعشيرة تسوي في الماضي. إنه يهددنا بأكثر الطرق تهذيبًا .”
عقد تسوي جيو حاجبيه. “ إذا كان الأمر كذلك، فلا يمكن السماح ليان هيمي بالبقاء .”
كان صوت تسوي شيه هادئًا ومتزنًا. “إذا كنت قد فكرت في الأمر، فمن الطبيعي أنه فكر فيه أيضًا. قبل التخلص منه، علينا أولًا أن نحصل على الأشياء التي بحوزته .”
تردد تسوي جيو. “ لكن الخدم والأطباء الذين أرسلهم الوزير لـ’رعايته’ لم يجدوا أي دليل . هل يمكن أن يكون قد ترك تلك الأشياء في سونغتشو؟”
هز تسوي شيه رأسه. “ لا. تلك الأشياء هي ورقته الرابحة. سيحتفظ بها معه طوال الوقت لحماية حياته وحياة ابنه…” عند هذه النقطة ، توقف تسوي شيه فجأة
تغير تعبير تسوي جيو وكأنه أدرك شيئًا. “ هذا هو الأمر . كان الوزير يراقب يان هيمي طوال هذا الوقت ، لكننا أغفلنا ابنه عديم الفائدة — يان ماوتسا. هل أرسل رجالًا للقبض عليه واستجوابه مباشرةً ؟”
مرر تسوي شيه أصابعه بخفة على أوتار القانون . “حتى لو أخفى يان هيمي الأشياء لدى يان ماوتسا، فلن يسمح لنا بالحصول عليها بسهولة
أليس يان ماوتسا يعمل حاليًا في ديوان المالية؟ أولًا، اعثر على طريقة لترقيته — ثم، باسمي، أقم مأدبة للاحتفال بترقيته .”
: “ فكرة رائعة يا السيد الشاب الأكبر. سأتولى الأمر غدًا.” توقف تسوي جيو قليلًا، ثم ابتسم. “ مضى وقت طويل منذ أن عزفت لحن ‘أغنية الصياد عند الغروب’. يبدو أنك في مزاج جيد اليوم . هل يمكن أن يكون ذلك بسبب طرد شياو رونغ من عشيرة شياو ؟”
لم يجب تسوي شيه، وظلت أصابعه تعزف على الأوتار. وكان صمته كافيًا ليخبر تسوي جيو أنه أصاب في تخمينه
: “ الآن بعد أن طُرد شياو رونغ - سيدخلون عشيرة شياو بالتأكيد في حالة من الفوضى لبعض الوقت . ومن دون لقب وريث العائلة ، ما القوة التي بقيت له في العاصمة ؟ وبأي حق يمكنه أن يقارن نفسه بك بعد الآن؟ لقد حان الوقت ليتعلم درسًا .”
⸻
شياو رونغ قد أخذ إجازة لمدة ثلاثة أيام من ديوان المستشارية — وفي صباح اليوم التالي، بعد تناول الإفطار، ركب حصانه برفقة مو دونغ وتوجه إلى حديقة الكركديه
السماء صافية وزرقاء ، ونسيم لطيف يحرك أزهار اللوتس المنتشرة في البركة، فتتمايل برشاقة
كان شياو رونغ لا يزال يرتدي قبعة الحجاب السوداء التي يصل طولها إلى ركبتيه ، ويقف بين الأزهار محدقًا في البعيد
تبع مو دونغ نظره، فرأى العديد من الشبان العلماء مجتمعين في مجموعات، وهم يتجهون نحو جناح قائم على منحدر مرتفع قريب . سأل: “هل لي أن أعرف ما الذي جاء بالأمير الشاب إلى هنا ؟”
صحّح شياو رونغ بهدوء: “نادني بالسيد الشاب.”
“ صحيح، السيد الشاب. وما الذي جاء بك إلى هنا إذن؟”
أجاب شياو رونغ، وهو يسحب نظره: “ اليوم، يقيم الأمير وي هنا تجمعه العشري الشهري في الحديقة. وقد دعا علماء العاصمة لتبادل القصائد ومناقشة الفنون والاستمتاع بالنبيذ والطعام مجانًا . كيف يمكنني أن أفوّت مثل هذه الأجواء الصاخبة ؟”
عبس مو دونغ. “ الأمير وي؟ لكن لا يبدو أن بينكما أي علاقة . ومثل هذه التجمعات تتطلب عادةً دعوة، أليس كذلك ؟”
عقد شياو رونغ ذراعيه وأومأ. “هذا صحيح. لكن لا يهم. لدي أحد المعارف .”
احتار مو دونغ { منذ متى أصبح لدى السيد الشاب معارف في مقر الأمير وي؟ }
⸻
كان مو يين منشغلًا بالإشراف على الاستعدادات للتجمع العشري، حين جاء أحد الخدم ليبلغه بالأمر. فعقد حاجبيه غريزيًا : “ صديق؟”
: “ نعم، الرجل يدعي أنه صديقك القديم، ويقول إنك دعوته لحضور التجمع .”
ازداد عبوس مو يين — فهو لم يدعُ أي صديق كهذا
تبع الخادم إلى المدخل ، ومن بعيد رأى سيدًا وخادمًا يقفان على العشب — زاد المشهد من حيرته ، كان متأكدًا من أنه لا يعرف أحدًا بمظهر غريب كهذا
وبينما مو يين لا يزال مرتاب ، رفع الشخص الواقف أمامه الحجاب الأسود عن قبعته ، وشبك يديه تحيةً له بابتسامة
تغير تعبير مو يين قليلًا. “أنت؟”
شياو رونغ: “ولمَ لا أكون أنا؟ يا سيد مو الشاب بصفتنا جارين ، لا يبدو أن لديك أي حس بالود .
في مناسبة عظيمة كهذه، كالتجمع العشري، كيف لم ترسل إليّ دعوة ؟”
امتلأت عينا مو يين بالحذر. “ما الذي تخطط له بالضبط؟”
ارتسمت ابتسامة على شفتي شياو رونغ. “بالتأكيد جئت لأوسع آفاقي.”
كان مو يين على وشك أن يأمر خدمه بطرده، حينها أضاف شياو رونغ بخفة: “ إن لم تسمح لي بالدخول يا سيد مو الشاب فسأذهب ببساطة إلى مقر الأمير وي وأسأل سموه شخصيًا .”
تغير تعبير مو يين مرة أخرى، تمامًا كما توقع شياو رونغ. كان أكثر ما يخشاه هو أن يظهر شياو رونغ أمام الأمير وي بهذا الوجه الآسر والخطير الذي يملكه
وبعد لحظات من التردد، أمر مو يين أخيرًا : “ دعوه يدخل.”
ففي النهاية ، كان هو مضيف تجمع اليوم
وطالما أبقى عينيه على شياو رونغ، فلن تتاح له فرصة لإثارة المتاعب
قاد الخدم السيد وخادمه إلى أعلى المنحدر
كان التل مظللًا بأشجار الصفصاف
وخارج الجناح، يوجد العديد من العلماء قد تجمعوا بالفعل
وكان خدم مقر الأمير وي ينصبون الأجنحة والخيام ليستريح فيها الضيوف ويتبادلوا الأحاديث
و كل خيمة مجهزة بشاي أنيق وبعض المرطبات
وجد شياو رونغ ومو دونغ خيمة فارغة وجلسا فيها
جثا مو دونغ خلف سيده ، وهو في حيرة من أمره
ففي الليلة الماضية، كان شياو رونغ قد سرق سجلات الحسابات التي كان من المفترض أن تصل إلى ولي العهد واحتفظ بها لنفسه، لكن الآن، وكأنه نسي الأمر تمامًا، اصطحب مو دونغ لحضور تجمع أدبي
{ لم يكن للأمر أي معنى على الإطلاق }
: “ لقد وصل السيد مو الشاب!”
تعالت صرخة ، فالتفتت جميع الرؤوس
واقترب شاب ذو هيئة رشيقة وملامح راقية، يرتدي رداءً فاخر ويتزين بالحلي
—— مو يين —- أحد أشهر ' السادة الشبان الأربعة' لدى الأمير وي
وبصفته أحد رجال الأمير وي المقربين والمفضلين، والشخص الذي يتولى بانتظام إقامة التجمع العشري نيابةً عنه، كان مو يين يتمتع بمكانة استثنائية. وما إن ظهر حتى تقدم العديد من العلماء لتحيته باحترام.
وبعد تبادل المجاملات، أعلن مو يين موضوع فعالية اليوم لتذوق الأعمال الفنية.
“موضوع اليوم هو “برقوق الشتاء”، وهي اللوحة التي أعاد رسمها الابن الأكبر لعشيرة تسوي، تسوي شيه.”
“برقوق الشتاء! حقًا؟ ظننته مجرد شائعة!”
انتشرت همهمات الدهشة بين الحشد. حتى أولئك العلماء المتعالين الذين ظلوا بعيدين عن الآخرين رفعوا رؤوسهم بدهشة.
قيل إن “برقوق الشتاء” تحفة فنية لرسام شهير من الأسرة الحاكمة السابقة، وقد فُقدت منذ زمن بعيد. وفي العاصمة، لم تحظَ نسخها بالتقدير من الخبراء الذين رأوا الأصل سوى النسخ التي رسمها تسوي شيه.
اشتهر تسوي شيه في سن مبكرة، نصف شهرته بفضل قصيدته المقلوبة المذهلة، والنصف الآخر بفضل تقليده للوحة “برقوق الشتاء”. ولهذا السبب، كانت أي نسخة من “برقوق الشتاء” رسمها تسوي شيه كنزًا لا يقدر بثمن، يستحيل شراؤه حتى بثروة طائلة.
سأل أحدهم: “سمعت أن وريث عشيرة تسوي رسم ثلاث نسخ في المجموع. أي واحدة هذه؟”
أجاب مو يين: “عندما سمع الابن الأكبر للسيد تسوي أنها ستُعرض في التجمع العشري، أعطى سمو الأمير وي نسخته الأخيرة بسخاء، وهي التي أكملها قبل عامين.”
عمل جديد نسبيًا من قبل عامين، في ذروة نضجه الفني، ولم يُعرض للعامة من قبل. اجتاح الحماس الحشد، وبدأت الأحاديث تتعالى ترقبًا.
بعد ذلك، وصل كبير خدم مقر الأمير وي برفقة خادمين. فأسدلوا الستائر الشفافة حول الجناح، ثم أخرجوا اللوحة الثمينة بعناية من صندوقها وعلقوها ليتمكن الجميع من رؤيتها.
كانت لوحة “برقوق الشتاء” قد رُسمت في الأصل على يد أويانغ مو، أحد كبار أساتذة الرسم في الأسرة الحاكمة السابقة. وصورت اللوحة أزهار البرقوق شامخة وسط الثلج، ترمز إلى النقاء والاستقامة، وإلى جمال لا ينحني أمام المكاسب الدنيوية. وقد رُسمت اللوحة بأكملها بالحبر الأسود، وكان التباين بين الظلال والضوء وحده يعبر عن أناقة الأزهار وصلابتها. ولهذا السبب، كانت ضربات الفرشاة تتطلب أقصى درجات الدقة والتحكم.
“إنها فعلًا نسخة تسوي شيه المقلدة لـ”برقوق الشتاء”! انظروا، الختم يحمل علامته الشخصية! والنقش يقول: ' العام السادس عشر من تيانهي ' أي قبل عامين!”
نهض العلماء جميعًا بحماس ليتأملوا اللوحة من خارج الجناح.
وقف مو يين جانبًا وقال: “كل هذا بفضل سمو الأمير وي، الذي يقدر أهل العلم والموهبة. ومن شدة تقديره لكم جميعًا، ذهب بنفسه إلى مقر عشيرة تسوي لاستعارة هذه اللوحة.”
ارتفعت أصوات الإشادة، وبدأ الجميع يمدحون فضائل الأمير وي وتقديره للعلماء
شق صوت واضح وبارد ضجيج الحماس :
“ إنها مجرد نسخة مقلدة من ' برقوق الشتاء'
ما الذي يدعو إلى كل هذه الدهشة ؟
أنتم أيها السادة تنبهرون بسهولة أكثر مما ينبغي.”
التفت الجميع نحو مصدر الصوت
لم يكن بعيدًا عن الجناح، وفي إحدى الخيام، يقف شاب طويل ونحيل يرتدي قبعة سوداء بحجاب يصل إلى ركبتيه
وبالنظر إلى صوته، كان لا يزال شابًا جدًا، لكن نبرته حادة بما يكفي
عبس أحد العلماء وقال بسخرية باردة: “هل تعرف أصلًا كم تساوي هذه النسخة المقلدة من برقوق الشتاء ؟
كيف تجرؤ على التحدث بهذه الغطرسة ؟”
رفع الهواء طرف الحجاب الشفاف ، فكشف تحته عن رداء واسع بسيط ، وعن لمحة من يد بيضاء تشبه اليشم
وقال الشاب المختبئ خلف الحجاب بلا مبالاة : “مهما بلغت جودة النسخة المقلدة ، فإنها تظل نسخة مزيفة. والمزيف بالنسبة إليّ لا يساوي شيئًا .”
“ أنت—!”
ما إن سمع مو يين هذا الصوت حتى كان حاجباه قد انعقدا بالفعل
أما كبير خدم مقر الأمير وي وخدمه ، فبدت عليهم علامات الاستياء بصورة أوضح
وعلى الرغم من أن التجمع العشري لم يفرض شروطًا صارمة للدخول، فقد كان هناك في الماضي بعض العلماء الوقحين الذين، بعد أن قرؤوا بضعة كتب، توهموا أنهم نقاد، وأفسدوا الأجواء بتعليقاتهم الطائشة
لكن لم يجرؤ أحد من قبل على الاستخفاف بالنسخة الشهيرة التي رسمها الابن الأكبر للسيد تسوي، واعتبارها بلا قيمة
سخر أحدهم وقال: “ إذن أنت تنظر باستخفاف إلى نسخة الابن الأكبر للسيد تسوي . لا تقل لي إنك تملك اللوحة الأصلية ؟”
قال الشاب بهدوء: “ عينك ثاقبة .” ثم أخذ لفافة من يد خادمه : “ وبالمناسبة، لوحة ' برقوق الشتاء' الأصلية موجودة معي "
“ ماذا ؟!”
انفجر الحشد بالدهشة
الجميع يعلم أنه منذ وفاة أويانغ مو، الرسام العظيم من الأسرة الحاكمة السابقة، اختفت لوحة برقوق الشتاء الأصلية دون أن تترك أثرًا
وكانت جميع النسخ المتداولة اليوم مجرد تقليد ، وكانت نسخة تسوي شيه أشهرها على الإطلاق
“ ك-كيف يمكن أن يكون هذا ممكنًا ؟”
“ لا تستمعوا إلى هراء هذا الفتى. لا بد أنها نسخة مزيفة أخرى عثر عليها في مكان ما "
“بالضبط! لو كانت لوحة برقوق الشتاء الأصلية لا تزال موجودة، فكيف ظلت مخفية كل هذه السنوات، ثم ظهرت فجأة في يد شاب مجهول ؟”
اقترب رجل عجوز ذو شعر أبيض، يتكئ على عصاه، ببطء. وارتجف صوته وهو ينظر إلى الشاب. “هل تملك حقًا لوحة برقوق الشتاء الأصلية؟”
حثّ العديد من العلماء الرجل العجوز قائلين: “السيد تشي لا تصدق أكاذيبه!”
ابتسم شياو رونغ. “سواء كانت حقيقية أم لا، ستعرفون بأنفسكم بعد أن تروها .” ثم تجاوز الحشد وتقدم إلى مقدمة الجناح ، واستدار وفرد اللفافة
ثبتت أنظار الجميع عليها
وعلى الحرير ، وسط مساحة بيضاء مكسوة بالثلج ، تفتحت أغصان البرقوق السوداء في مواجهة الرياح
و الأزهار متفاوتة في درجاتها وقوتها ؛ بعضها فاتح، وبعضها داكن ، وبعضها بدأ يتفتح للتو
ومع الثلج الأبيض ، شكلت جميعها مشهدًا مليئًا بالحيوية المتكبرة التي لا تلين ، عالم كامل مرسوم بحبر جريء حر
وعلى الرغم من أن النسخة المعلقة داخل الجناح صورت أغصان البرقوق السوداء نفسها وسط الثلج ، فإن المقارنة الدقيقة أظهرت اختلافًا واضحًا في أسلوب الرسم واستخدام الحبر ، ولا سيما في قوة كل ضربة فرشاة وانحنائها
وبعبارة أبسط، كان الفارق في مستوى الإتقان واضح تمامًا
والأهم من ذلك ، أن الختم المطبوع على اللوحة لم يكن سوى العلامة المميزة لأويانغ مو بالحبر
قال السيد تشي العجوز، الذي كان يقف في المقدمة، وقد تأثر بشدة حتى ترقرقت الدموع في عينيه : “ إنها برقوق الشتاء !
إنها برقوق الشتاء الأصلية !”
وخلفه ، لم يستطع مو دونغ أن يفهم الأمر تمامًا
{ هل يمكن أن تكون لوحة أزهار البرقوق تلك، التي ظل السيد الشاب يحتفظ بها بلا اكتراث على مكتبه منذ أن كان مراهقًا، تتمتع حقًا بهذه القيمة التي دفعت هذا الحشد إلى مثل هذا التأثر ؟ }
قال السيد تشي بصوت مرتجف: “ أيها الشاب، هل يمكنك أن تعيرني اللوحة لألقي عليها نظرة عن قرب؟”
أجاب شياو رونغ: “ هذا ليس بيدي .”
رمش السيد تشي بدهشة. “ ماذا تقصد؟ أليست اللوحة ملكك ؟”
تنحنح شياو رونغ، وبقي تعبيره هادئًا. “بلى، لكنها اليوم معي نيابةً عن القصر الشرقي وسمو ولي العهد . إذا كنت ترغب في استعارة اللوحة ، فعليك الحصول على إذن سموه أولًا .”
“؟؟؟؟؟” التفت مو دونغ إلى السيد الشاب مصدوماً ——
يتبع
تعليقات: (0) إضافة تعليق