Ch15 | رواية المنصة الذهبية

 Ch15

١٥- مشاجرة. 

كان يان شياو هان قد غادر منذ فترة طويلة عندما استيقظ فو شين في اليوم التالي. كان فراقهما الليلة الماضية والذي إنتهى بشكل سيء قد استشعره الخدم؛ كان صامتًا بشكل غير طبيعي هذا اليوم، كانوا يخشون أن يؤدي خطأ واحد غير مقصود إلى إثارة مزاجه السيئ.

من ناحية أخرى، فإن التفكير في حلمه وتذكره للعديد من الأحداث الماضية ترك فو شين يفكر في أن نزاعهم الليلة الماضية لم يكن شيئًا مؤثرًا. كان لكل شخص طموحاته الخاصة، ولم يستطع أن يطالب الجميع باتباع 'المسار الصحيح' مثله. علاوة على ذلك، كان مدركًا جيدًا لسلوك يان شياو هان لم تكن الطيبة والصدق موجدين في شخصيته، لكنه لم يكن باردًا وقاسيًا تمامًا كما كان يدعي.

تدفق الزوار إلى عقار الماركيز جينغ نينغ طوال اليوم. بعد ركوع فو شين الطويل أمام بوابات القصر، والأمر الإمبراطوري الذي صدر للرقباء الإمبراطوريين الستة، وأخذ دوق يينغ إجازة بسبب المرض، كان هناك عدد لا حصر له من الناس في العاصمة الراغبين في رؤية كيف ستنتهي هذه المهزلة. كان شياو شون، كما كان متوقعًا منه، سيئًا في نقل ما قاله فو شين بشكل مباشر، لذلك لم يستطع سوى الدوارن حوله بشكل غامض بقول أن 'الماركيز يتعافى داخل عقار السيد يان'. ومع ذلك، سمحت هذه الصياغة حقًا لخيال الناس بالجموح؛ سأل بعض الناس بعض الأسئلة حولهما، وسمعوا أن وزارة الطقوس كانت تستعد لحفل زفاف بين الاثنين، عرفوا أن رابط زواج 'يان فو'سيتم ترسيخه بشكلٍ قوي ودائم.

على الجانب الآخر كان عقار يان أكثر هدوءًا.  أحد الأسباب هو أن يان شياو هان كان لا يزال في المحكمة وكان يمنع كل محاولة من أجل الحصول على الأخبار، والآخر هو أن حارس التنين الطائر كان لديه الكثير من السيئات، مما يجعل عدد الأشخاص الذين كانوا على استعداد للارتباط به محدودًا جدًا. كان فو شين شخصًا مرنًا بطبيعته وقضى وقته في العقار براحة وهدوء، اعتقد أن هذا المكان كان أفضل مائة مرة من عقاره المليء بالأعشاب الضارة. كان لديه خادمات مبهجات وجميلات، وثلاث وجبات مختلفة في اليوم، وعشرات الأنواع المختلفة من الوجبات الخفيفة. بصرف النظر عن إضطراره  إلى إغلاق أنفه عند شرب الحساء الطبي المرير الذي صنعه شين يي سي، كان كل شيء آخر مثاليًا.

عند حلول المساء وتحرره من واجباته عاد يان شياو هان إلى المنزل، سمع فو شين يتنهد من داخل الغرفة في اللحظة التي دخل فيها الفناء. "أعمال هي تياو لا تقدر بثمن الآن. هناك الكثيرون الذين يريدون الحصول على لوحة واحدة له ولكنهم لن يتمكنوا من ذلك أبدًا، ومع ذلك يعلقها هنا... هل يفهم سيدك ما يفعله؟"

منذ وصوله، كان جو العقار غير مستقر. طفت ضحكة الخادمة، التي تشبه رنين الجرس الفضي، من النافذة نصف المغلقة. توقف يان شياو هان في مكانه، واستمع إلى هذا الصوت الرقيق. ارتفع شعور مفاجئ من السخط في قلبه.

كانت الأفكار داخل رأسه تحرقه بشكل غير معقول: من الواضح أن الشخص الذي يجلب لك الدواء والماء هو أنا، لذلك الشخص الذي يجب أن يرافقك عند مناقشة الفن وشرب الشاي يجب أن يكون أنا أيضًا. لماذا تتحدث وتمزح مع هؤلاء الفتيات، ولكن عندما تكون معي أنت بخيل حتى في ابتساماتك؟

أراد أن يتخذ خطوة أخرى إلى الأمام، ولكن كان الأمر كما لو كانت قدميه مسمرتين على الأرض. هدّأ حالته الذهنية المظلمة بسرعة، وفكر يان شياو هان في المشاعر التي شعر بها منذ لحظة مرة أخرى. كما لو كان يمضغ حفنة من شظايا الجليد، ابتسم وهو يشعر بالحموضة ترتفع في صدره، كانت إبتسامته مريرة، وسأل نفسه شيئًا من أعماق قلبه. 'صحيح. لماذا أنا؟'

لم يستطع التقدم على أي حال. شعر وكأنه حلزون تحطمت قوقعته، لأنه بعد أن جعل الوضع السيئ أسوأ الليلة الماضية، لم يعد لديه حاليًا دعم داخلي  ولم يتمكن من جمع الدروع التي كان يضعها حول نفسه لمواجهة فو شين.

بهذا التفكير، استدار وتراجعت خطواته إلى الوراء إلى خارج الفناء. ضد رغباته، كانت الخادمة داخل الغرفة لديها آذان حادة بشكل غير عادي، وتمكنت من سماع صوت خطوات المغادرة في ذلك الوقت للقبض على من كان ينوي أن يغادر. "لقد عاد السيد."

فتح الخدم الباب على عجل للترحيب به. أدار فو شين رأسه بعيدًا عن رف الكتب، وشاي الغوجي والتمر الصيني في يده والابتسامة في عينيه لم تتبدد بعد، بدا وكأنه حافظ عليها عمدًا. "لقد عدت، مرحبًا."

دُهش يان شياو هان، لأنه لم يتلق الوجه البارد الذي توقعه، لاحظ فو شين أن تعابير وجهه كانت متجمدة لذا سأل بقلق. "ما الخطب؟ هل حدث شيء ما؟"

التفت للتحدث إلى الخادمات. "اذهبوا جميعًا وحضروا العشاء. أريد أن أتبادل بضع كلمات مع سيدكن."

كان هذا الموقف يجعله يبدو كما لو كان سيدًا حقيقيًا آخر لهذه الملكية. لم يتصور يان شياو هان أبدًا أي نوع من السيدات سيأخذها  كزوجة له في المستقبل 'أن يكون رجلًا عجوزًا وحيدًا طوال حياته'  ربما لم يكن إحتمالًا مستحيلًا بالنسبة له ولكن هذا المشهد أمامه سار بشكل طبيعي وسلس كما لو كان طبعة من الحجر لرغبة قلبه، وملء القطعة المفقودة في خياله بشكل مدهش.

كان مترددًا في التفكير بعمق أكبر في هذا الأمر، أوقف مشاعره وهو يجلس مقابل فو شين. "توقعت وزارة الطقوس أن يكون يوم الزفاف في الثاني عشر من الشهر الثاني. يوم مهرجان الزهور. مع صدور مرسوم الزواج للتو، إذا ذهبت إلى الإمبراطور وقلت إنك تريد العودة إلى الشمال، سيرفض بالتأكيد. سيكون من الأفضل الانتظار حتى نهاية العام لتصنع قائمة كاملة بالأسباب، وتوضح أنه بما أنك على وشك الزواج، لديك رغبة جادة في العودة إلى محافظة يان لإعلام زملائك الجنود، وأيضا لإحياء ذكرى والدك وأعمامك. إذا انطلقت في الشهر الأول وعدت إلى العاصمة في الشهر الثاني، فمن المرجح جدًا أن يسمح الإمبراطور بذلك."

فكر فو شين في الأمر للحظة، أومأ برأسه. "هذا منطقي. سأمضي قدمًا مع ذلك."

ظهوت في ذهنه ومضة من الإدراك أنه منذ أن بدأ في الإقامة مع يان شياو هان، فإن عدد المرات التي قال فيها 'المضي قدما' قد زادت على عكس عادته. لقد كان شعورًا غريبًا تمامًا؛ لم يكن لديه أي استياء من عدم حصوله على سلطة صنع القرار، بل شعر في الواقع بالتحرر من العبء. والسبب في ذلك هو أنه من المرجح أن يتخذ بنفسه نفس القرارات.

ما كان مثيرًا للدهشة أكثر هو أن هذه القرارات التي لم يستطع فو شين رؤية أي أخطاء فيها كانت مفيدة تمامًا حتمًا ولن تؤدي إلى أي ضرر له. كان يان شياو هان 'غريبًا' بالنسبة له. بالتفكير في وضعه الحالي ربما ستكون مصادفة إذا تم القيام بذلك مرة أو مرتين، ولكن أن تأتي هذه الأمور واحدة تلو الأخرى كالآن فبكل تأكيد كانت هناك نية خفية خلف هذه المراعاة.

كان من الجيد ألا يقلق بشأن نفسه. أطلق فو شين تنهيدة خافتة. إذا كان هناك أي شخص يعامله بإخلاص، فمن المحتمل أن يفسده.

عندما إنتهى حديثهما، لم يتم تبادل أي كلمات أخرى، وغرقوا في جو من الصمت المحرج. بعد وقت طويل، كان فو شين أول من حاول إزالة الصمت وتحدث. "لم تبدو على ما يرام منذ قليل. ماذا يحدث؟"

جلس يان شياو هان على كرسي مستدير الظهر، بجسد مستقيم. قال مع هز رأسه: " لا شيء." 

اعتقد فو شين أنه كان يخفي شيئًا، ولكن حتى مع ذكائه الحاد، كانت محاولة تخمين أفكار السيد يان كمحاولة الإمساك بأبرة في قاع المحيط. "ألم تنم جيدًا، أم ... هل ما زلت غاضبًا مما حدث الليلة الماضية؟"

ارتعشت حواجب يان شياو هان وبدا أنه مندهش قليلًا، لكنه لم يصدر صوتًا.

رأى فو شين من خلاله. ما خرج من فم الرجل كان 'لا يوجد شيء'، ولكن ما كتب على وجهه كان 'لا يوجد شيء ولن أقول أي شيء، تعال وحاول إرضائي'.

 فكر في نفسه، 'أنت مدلل.'

ومع ذلك، استمرت شفتاه في طرح الأسئلة. "هل أنت غاضب حقًا؟ لأنني طردتك بالأمس؟"

أخرج يان شياو هان من أنفه نفسًا عميقًا بما بدا إلى حد كبير وكأنه يسخر.

قاوم فو شين الابتسام، "بما أنك طلبت ذلك مني، فسأتولى المهمة الصعبة المتمثلة في إرضائك. كنت مخطئًا، ما كان يجب أن آمرك بالخروج. أنت رجل نبيل وشهم، لذا لن تخفض نفسك إلى مستواي، همم؟"

نظر إليه يان شياو هان، كان تحديقه يعطي فو شين شعورًا بالقشعريرة وهو يبادله بجرأة. بعد لحظة قصيرة، نظر فجأة بعيدًا، وأصدر 'بفففت' وبدأ يضحك.

تنهد فو شين بارتياح سرًا، ورفع يده ليتحسس أذنه التي أصبحت ساخنة بعض الشيء.

فكر فيما فعله: هل أنا مريض؟ لماذا لا أدعه يغضب وينسي ذلك؟

لم يتوقف يان شياو هان عن الضحك لفترة طويلة، اختفى لطف فو شين وتبخر في الهواء بحلول ذلك الوقت. أطلق عليه نظرة، وقال بصوت بارد. "لا بأس هذه المرة، ولكن لا يمكنك إلقاء نوبات الغضب المزيفة هذه مرة أخرى!"

قام يان شياو هان بجمع يديه بقربه. قال بسكينة: "حسنًا، شكرًا لكونك مراعيًا جدًا يا ماركيز".

سخر فو شين، وأدار كرسيه المتحرك وخرج من الباب. "كم عمرك؟ أليس لديك أي خجل."

في تلك الليلة، تصالح الزوجان واجتمعا مرة أخرى في نفس غرفة النوم. لم يكن من أجل العمل؛ كانت تلك هي عادة يان شياو هان مجرد إلقاء نظرة عليه قبل النوم. في هذه الأيام، ساعد يان شياو هان شخصيًا فو شين في تغيير الملابس والاستحمام والمجيء والذهاب والجلوس والاستلقاء. كان الاستثناء الوحيد هو تناول الدواء بسبب عدم وجوده في المنزل خلال النهار، ولم يكن يراقب أدويته في الأيام القليلة الأولى. قبل ربع ساعة من وقت النوم، أحضرت خادمة الدواء،  تم طرد يان شياو هان للعثور على كتاب من أجل أن يقرأه فو شين. في وقت عودته، كان فو شين متكئًا على اللوح الأمامي، وكان وعاء الدواء على الطاولة فارغًا بالفعل.

شعر يان شياو هان بأن كان هناك شيئًا خاطئًا هنا. أخذ الكتاب إلى فو شين، وألقى نظرة مشبوهة على الوعاء. أخذ فو شين الكتاب. "ما الذي تنظر إليه؟"

استدار يان شياو هان نحوه، وعيونه على وجه الآخر بينما كان  يتفحصه بدقة. "هناك شيء ما."

"همم؟"

"هل شربت دواءك؟"

"لقد فعلت ذلك. الوعاء هناك." أشار فو شين إلى الوعاء.

"الأكاذيب والمزيد من الأكاذيب." أصبح يان شياو هان غاضبًا بشكل غير عادي. "هل أحضر لك مرآة لتلقي نظرة على انعكاسك؟ شفتيك جافتان تمامًا! هل شربته؟ ما الذي استخدمته لشربه؟ أذنيك؟ عيونك؟ هل أحتاج إلى الحصول على دواء لإصلاح رأسك؟!"

"......"

انتهى كل شيء. وقد تم القبض عليه متلبسًا.

ألقى يان شياو هان نظرة واحدة على مظهره المندهش وعرف أن هذه ليست المرة الأولى على الإطلاق التي يفعل فيها ذلك. قام بالتحرك على شكل دائرة مضطربة حول الغرفة، وفي النهاية ركل أصيصًا خرفيًا على جانب السرير. انحنى بجسده للنظر، لقد أمسك الآن بكل من الجاني والمكان الذي كان يخفي فيه جريمته.

جلس فو شين على السرير بتوتر، مع تحمل جاد للغاية كرجل كان يدافع عن نفسه وحكم عليه بالإعدام.

أشار إليه يان شياو هان ، وبالكاد تمكن من الضغط على نفسه بما يكفي للخروج وأمر الخدم بإعداد وعاء آخر من الدواء. عاد إلى الغرفة وأغلق الباب، كان وجهه مظلمًا. "أخبرني. متى بدأت؟"

أخرج فو شين القليل من الضحكات. "لا تغضب. أنا بخير الآن، لا يهم كثيرًا ما إذا كنت آخذ الدواء أم لا ... "

"لا يهم"؟ رد يان شياو هان ببرود. "من أخبرك أنك لست بحاجة إلى أخذه؟ شين يي سي، أم أنا؟"

"......"

كان يمكن ملاحظة أنه كان يعمل بجد لضبط نفسه لأجل ألا يحدث خلاف بينهما. كل اهتمامه لصحة فو شين واضحًا، ومع ذلك لم يتمكن يان شياو هان من تهدئة نفسه بسبب هذه المسألة المتمثلة في اكتشافه لتقصير الآخر واستمراره في الثمالة دون توقف. "أنت تعتمد على شبابك وتهدر صحتك ألا تفكر فيما سيحدث لك بعد أن تكبر؟ كم عدد الجروح التي لديك والتي لا تهتم بها حتى؟ إذا لم تعالج البرد بشكل صحيح، فقد تقع في مرض آخر، ثم ستتعلم درسك بعد فوات الأوان!"

بدأ رأس فو شين يؤلمه من ثرثرته. كان أحد جوانب شخصيته أنه دكتاتور حازم، ولم يجرؤ أحد على توبيخه بهذه الطريقة لسنوات عديدة كان في الأصل هو الذي كان مخطئًا، ولكن ما كان يقوله يان شياو هان أغضبه. "حسنًا، أنا بالتأكيد لن أجعلك تراقب عند العتبة مثل خطيب أرمل!" 

توضيح: 'خطيب أرمل يراقب عند عتبة الباب' عبارة تستعمل للإشارة إلى وفاة أحد الزوجين قبل موعد الزفاف بوقت بسيط.

تحركت يد يان شياو هان مثل البرق، وضغطت على ذقنه. "لا تتحدث هكذا!"

كان غاضبًا حقًا، القوة الهائلة من يده جعلت فو شين يشعر وكأن فكه على وشك أن يتم سحقه. ولكنه رأى الخوف والألم في عيون يان شياو هان.

خفق قلبه بشكل غير متوقع.

كان فو شين شخصًا لا يمكن إجباره، ولكن يمكن إقناعه. كان من الأسهل اختراق دفاعاته عندما يصر شخص ما على موقفه ولكن يقنعه مع قليل من اللين.

بالإضافة إلى ذلك، كان هو المخطئ.

رفع يده نحو اليد اليمنى ليان شياو هان التي كانت تمسك فكه، وربت عليها بخفة عدة مرات بطريقة مهدئة. "حسنًا، حسنًا، أنا آسف. كنت مخطئًا، حسنًا؟"

خفف يان شياو هان قبضته، ولكن فو شين لم يترك يده، واستمر في الإمساك بها بلطف في كف يده بنوع من الحنان الذي لا يمكن فصله. 

أخفض عينيه، وحاول إطفاء النار في قلبه .

أطلق يان شياو هان تنهيدة طويلة. "أنت تغضبني."

اعترف فو شين على عجل بخطئه واعتذر، مؤكدًا مرارًا وتكرارًا على أنها كانت مجرد هفوة، وبالتأكيد لن يتصرف قبل أن يفكر في المستقبل. في النهاية، لم يستطع إلا أن يبتسم ويهز رأسه. "ماذا حدث اليوم؟ تغضب كثيرًا."

كان وجه يان شياو هان لا يزال صارمًا، ومع ذلك كانت هناك تجاعيد صغيرة في زوايا عينيه. "الشيطان يسير في هذا العالم."

بعد التفكير بعناية في الأمر، منذ العودة إلى العاصمة، أخذت الأمور منعطفًا نحو الأسوأ. الكمين والاغتيال، والمؤامرات، وأمر زواج الإمبراطوري ... أي واحد من هؤلاء لم يجعل المرء يشعر بالقلق في أعماق قلبه؟ لماذا كانت هناك الآن بعض الأحداث التافهة التي لا معنى لها، حيث يلعب رجلان ناضجان في المنزل مثل الأطفال الصغار، ويتشاجران ثم يتصالحان؟

ألا ينبغي أن يصابا بالذعر في أوقات فراغهما؟

فو شين، الذي كان يظهر كمن لديه عظام من الحديد، ويان شياو هان الذي يفكر بعمق، كانا يبدوان كعاصفة قوية يمكنها إقتلاع كل شيء من كل اتجاه في العالم الخارجي. ولكن تحت نفس السقف، اتضح أنهما عاديان مثل أي شخص آخر، قادرين على الشعور بكل المشاعر في هذه الحياة.

كل ذلك لأن هذا المكان كان 'المنزل'.